ANDERS
intratuin
GRAND THEATER GOES 01100-15165
Voormalige Neeltje-Jansverbinding wordt weer in ere hersteld:
4//
Primafoon’
HL
i PILAAR
oh, heide
bloempje...
O?
.TO 1
444RCC/IIN
MEL DANNY
GIBSON GLOVER
ALARM
IOB-11
ALS ELKE SECONDE TELT
Grote Zangavond met
Reinata Heemskerk
4.75
LETHAL
WEAPON^
Ws
weekblad voor zuid- en noord beveland
Nederlanders
repareren
ex-Zeeuwse
hulpbrug
et?
4
V
GRINTTEGELS
11
3255
Woensdag 16 september 1992 - 44e Jaargang no. 38
Vrijdag in N.H. Kerk Kapelle
w
J
1
FILMPROGRAMMA VANAF 17 T/M 23 SEPTEMBER
Berging
Situatie
Soc. verzekeringen
Andermaal
ÖE KLEUREN
DEMODE
VAN
Hefeiland
KADOTIP:
een bioskoopbon
van 10,-
15,-; f 25,-
verkrijgbaar
aan de kassa
S BOUWMATERIALEN
Zeeuwse brug wéér boven water».
Naar het werk
’’...Jong geleerd, oud gedaan...”
In onderdelen
ft
(Van een onzer redacteuren)
55
T
pttltelecom
Zondag14.00 uur
Woensdag.. 14.00 uur
I
I
Gasthuisstraat 7
4461 JS Goes
tel. 01100-32282
MARCCAIN
Zeldzaam comfortabele
kleding om eindeloos te
combineren.
MARCCAIN GOES
De nieuwe zaak waar u
dit alles vindt.
MARCCAIN
Onstaan uit de natuur, vol
leven, beweging en kleur.
Bijna een tweede huid.
NEDERLANDS
GESPROKEN
EN GEZONGEN!
Donderdag
Vrijdag
Zaterdag
Zondag
Maandag, dinsdag
Woensdag
f
CHITTAGONG (BANGLADESH) - Voor de tweede maal
moet een Nederlandse aannemerscombinatie de inwo
ners van het zuiden van Bangladesh over de brug helpen.
20.00 uur
19.00-21.30 uur
19.00-21.30 uur
19.00-21.30 uur
20.00 uur
20.00 uur
DE WINKEL VAN PTT TELECOM
f Uitgewassen
40x60 of 50x50
in diverse kleuren
vanaf
2 per stuk incl. btw.
"Ww!
S& BIBLIO
Goes,
Lange Kerkstraf 44
De vonken springen er weer
1*»
WORDT GEDICHT
Uit onze krant van 22 april j.l.
t
S
i.
77Z
7.
rh
'fl
A-
I
J
PRIMAFOON IS O.A. GEVESTIGD IN GOES, LANGE VORSTSTRAAT 46.
HET GROENE WARENHUIS
1 jip
AflOWOOOMF^
In de loop van januari zal een
gloednieuw brugdeel, dat op dit
moment in Schiedam wordt ge-
Met de reparatie is een bedrag
gemoeid van 14 miljoen gulden.
Dat wordt betaald uit de Neder
landse ontwikkelingshulp aan
Bangladesh. Formeel is de rege
ring van Bangaldesh opdracht
geefster.
Voor de Rijswijkse aannemersgi-
gant HBG Hollandsche Beton
Groep is de brug ook niet zo ’ge
woon’. Het bouwwerk heeft in de
jaren ’80 en ’90 voor HBG een
bijzondere betekenis gekregen.
Want HBG was betrokken bij de
afbraak (in Zeeland) en bij de
wederopbouw (in Bangladesh)
van de brug. Maar helaas....het
pret was voor de Bangladeshi
van korte duur. Daarom moet het
Nederlandse bedrijf nu ander
maal in actie komen op en langs
de Karnafuli-rivier.
Het brugdeel is zodanig bescha
digd, dat het niet meer gebruikt
kan worden. Daarom wordt een
compleet nieuwe overspanning
(in onderdelen) geprefabriceerd
bij HSM in Schiedam. In januari
gaat het ’bouwpakket’ scheep
naar de Aziatische bestemming.
Daar wordt het brugdeel (sectie
D) op zijn plaats gehesen door
twee A-vormige hijsframes, die
aan weerszijden van het gat op
de bestaande brug zijn gemon
teerd.
KOUDEKERKS
Galgeweg 5, tel. 01185-1623
karwei gereed zijn, juist aan het
eind van het regenseizoen, als
de economische bedrijvigheid
weer op gang komt.
De joint-venture Interbeton/HSM
is overigens niet het eerste Ne
derlandse bedrijf, dat schade
moet herstellen in de ontredde
ring die de tropische cycloon in
april 1991 achterliet in het zuid
oosten van Bangladesh.
Het Rotterdamse bergingsbe
drijf Smit-Tak (onderdeel van
Ook de pontonkraan, die de
100 meter lange overspanning
uit de ex-Zeeuwse Karnafuli-
brug geslagen had, werd bo
ven water gehaald en op de
wal gebracht. (Een fotorepor
tage daarvan stond in De Be
velander van 22 april j.l.). De
totale bergingsoperatie duur
de enkele maanden en kostte
22 miljoen gulden.
De 1 km lange brug mist mo
menteel een overspanning. Ze
lijkt op een gebit, waaruit de
woedende wervelstorm een tand
heeft geslagen. Daarom ligt de
verbinding sindsdien als een on
bruikbaar kunstgebit over de ri
vier. Nederlandse
bruggenbouwers gaan het gat
dichten.
HBG-Rijswijk is in emotioneel
opzicht sterk bij het project
betrokken, omdat de dochter
bedrijven Interbeton en HSM
Hollandsche Staalbouw Maat
schappij ook in 1989 de voor
malige Neeltje-Janshulpbrug
over de Karnafuli hebben ge
legd. Feitelijk moeten Interbe
ton en HSM hetzelfde werk
voor de tweede keer doen
Rayon de Bevelanden van de
Bouw- en Houtbond FNV organi
seert voor alle leden een cursus
Sociale Verzekeringen waarin al
le nieuwe ontwikkelingen van
het sociaal verzekeringsstelsel
worden toegelicht. De cursus zal
worden gehouden in de ”Sten-
ge” te Heinkenszand op maan
dagavond 5, 12 en 19 okt. 1992.
Aanvang alle avonden 19.30 uur.
U kunt zich opgeven voor 1 okt.
’92 bij m. den Herder, tel: 01104
- 8572 en bij M.S. Zoutewelle, tel:
01100 - 20324.
t The Wah Disney Company
Gedistribueerd door Warner Bros.
w -
on»»' 'sstecWxwn
'•«'SS Nx-.
Berging door
Smit-Tak
Enkele weken geleden is de
aannemerscombinatie Interbe
ton/HSM (groepsmaatschappij
en van HBG) begonnen met de
voorbereidingen van de repara
tie van de brug over de
Karnafuli-rivier, in de buurt van
de havenstad Chittagong in het
zuidoosten van Bangladesh. De
voormalige hulpbrug naar het
werkeiland Neeltje Jans bleek
vorig jaar niet bestand tegen een
ongekend woeste cycloon.
Projectleider Rob Stalfoort weet
van nabij, dat de nu vernielde
brug van groot belang is voor de
regionale economie in het zuid
oosten van Bangladesh. ”De be
doeling is altijd geweest, dat de
’te volle’ havenstad Chittagong
ontlast zou worden door de aan
leg van de brug. De wegverbin
ding met de zuidelijker gelegen
stad Cox Bazar werd plotseling
ideaal en je zag inderdaad
kantoor- en industriebedrijven
verhuizen naar Cox Bazar. In die
plaats werd ineens ontzaglijk
veel gebouwd”.
”Het vinden van bouwgrond was
in Chittagong een groot pro
bleem geworden, in Cox Bazar
bestond dat probleem nauwe
lijks. Daarom was die brug over
GAT IN DE BRUG
Het drama bij Chittagong in beeld gebracht. De drukke Karnafuli-
brug (ex-Neeltje Jans) is volledig onbruikbaar geworden, doordat een
pontonkraan dwars door de brug heen geblazen werd door een tropi
sche cycloon. Links is het gat in de brug te zien, dat nu door Interbe
ton/HSM gedicht gaat worden. (Foto welwillend ter beschikking
gesteld door Interbeton).
Palermo® Plus. Tafel- en wandtoestel. Met nummerherhaling, naamin-
Üex en volume- en klankregeling van het oproepsignaal. In diverse kleuren.
NU VAN 98,-VOOR 75,-
gramma bestaat de gelegenheid
om een boek van Sipke van der
Land te kopen, door hem gesig
neerd, of een cd of mc van Rei
nata Heemskerk. De opbrengst
is voor het werk van de stichting.
De toegang is vrij en iedereen is
welkom, jong en oud, kerkelijk of
niet-kerkelijk.Een interessante
bijzonderheid is dat de stichting
’Vervolgd Christendom’ vorige
week haar naam veranderde in
’Zending zonder grenzen’, van
wege de veranderde situatie in
Oost-Europa.
'W'-
Twee jaar nadat de brug (in
1989) als belangrijkste schakel
in de wegverbinding Chittagong-
Cox Bazar was neergelegd over
de rivier de Karnafuli, werd
Bangladesh (in 1991) getroffen
door één van de meest ver
woestende cyclonen uit de histo
rie van het land. Veel inwoners
kwamen om het leven en ook de
Karnafuli-brug overleefde de
wervelwind niet ongeschonden.
De bekende zangeres Reinata
Heemskerk uit Rotterdam komt
naar Kapelle! Op vrijdagavond
18 september zingt zij bekende
en geestelijke liederen in de Ge
reformeerde Kerk. Aanvang
20.00 uur. Het programma wordt
geleid door televisie-presentator
Sipke van der Land. Verder wer
ken mee het Chr. Gem. Koor
Kapelle-Biezelinge en het Oude
renkoor 'Zingen is Leven’.
Deze zangavond is belegd door
de Interkerkelijke Stichting 'Ver
volgd Christendom'. Deze stich
ting werkt reeds 20 jaar in Oost-
Europa. Het hulpverleningswerk
en zendingswerk worden geor
ganiseerd vanuit het zendings-
centrum te Almere.
Deze zomer brandden de kanto
ren en opslagloodsen geheel af.
De ’brugoefening’ in de buurt
van de havenstad Chittagong zal
een minutieuze operatie wor
den. Het nieuwe tussenstuk zal
op een ponton van 90 meter
lengte eerst keurig geassem
bleerd worden. Vervolgens
wordt het ponton met zijn lading
(door een sleepboot) naar de
'hap uit de brug' gesleept.
ist
V/..
In een later stadium moet ook
een naastgelegen brugdeel
(sectie F) worden weggetakeld,
omdat er een schip onder klem
heeft gezeten. Die reparatie zai
echter relatief kort duren. Eind
augustus 1993 moet het hele
In een korte meditatie zal ds.
Van der Land iets vertellen over
de zending in deze tijd in Oost-
Europa.
Hij is onlangs teruggekeerd van
een zendingsreis naar Siberië,
waar hij in de meest afgelegen
streken bijeenkomsten heeft ge
houden, tot aan de Poolcirkel
toe, overal in de beruchte
Goalag-Archipel.
Na afloop van dit bijzondere pro-
Smit Internationale) kreeg eer
der dit jaar opdracht tot het ber
gen van alle wrakken, die de
cycloon 'gemaakt' had in de ha
ven van Chittagong en in de be
nedenloop van de
Karnafuli-rivier.
Albert Joachim kade 33
Goes
B tel. 01100-15401-16402
►s*9*^*
de Karnafuli-rivier van essentieel
belang voor de economische be
drijvigheid in Chittagong en om
geving. Het was dan ook
jammer, dat de cycloon een
kraanschip tegen de brug aan
kwakte. Als dat ongeluk niet was
gebeurd, had de brug de cy
cloon probleemloos kunnen
doorstaan”.
Want als de zomerbloemen
Bs zijn uitgebloeid, staat de Erica
K,,- gracilis, ook wel dopheide ge
noemd, volop in bloei. Leuk
voor op uw terras of balkon.
Nu drie Erica's in ruime rib-
schaal 0 23 cm 4 O EA
van 18,35 voor
Erica's p.st 4,95. Ribschaal 3,50
maakt, in onderdelen worden'
overgevaren naar het Zuidaziati-
sche land. Eind augustus vol
gend jaar moet de brug over de
Karnafuli weer bruikbaar zijn
voor het wegverkeer.
Volgens projectleider Rob
Stalfoort (van HBG) is de ex-
Neeltje Jans-hulpbrug op zich
zelf sterk genoeg om een tro
pische cycloon moeiteloos te
overleven. ”Het probleem was
echter, dat tijdens de cycloon
een drijvende kraan in de
buurt van de brug op drift
raakte en onder de brug kwam
klem te zitten. Toen het water
in de rivier steeg als gevolg
van de cycloon, werd één van
de brugdelen (van 100 m lang)
opgetild en meegesleurd”.
Voor de inwoners van het zuid
oosten van Bangladesh is de be
wuste brug over de
Karnafuli-rivier een ’gewone'
brug, die een fantastische uit
komst was als wegverbinding in
de route Dacca-Chittagong-Cox
Bazar. Het maken van enorme
omwegen was verleden tijd.
Vooral de verbinding tussen de
havenstad Chittagong en de
zuidelijker gelegen stad Cox Ba
zar werd ineens voortreffelijk.
Vroeger moest het wegverkeer
een dag omrijden over slechte
wegen. Het lichte verkeer kon
desgewenst nog een pluislicht
veerpontje nemen, maar het
zwaardere wegverkeer moest
een dag omrijden over wegen
van gatenkaas. Maar in 1990
was er plotseling die mooie,
rechtstreekse verbinding dank
zij die ’gewone’ brug uit het ver
re Nederland.
----------- II ,ii.rxiiirnir i r; t
Tropische cycloon in Bangladesh verwoestte de voormalige Neeltje-Jansverbinding
Voor de inwoners van Zeeland
is die brug overigens minder
’gewoon’. Ze kennen hem als
de hulpbrug naar het werkei
land Neeltje Jans in de
Oosterschelde-monding. Bijna
tien jaar lang reden talloze
Zeeuwen tweemaal per dag
over die brug naar hun werk.
Of ze gingen er bouwmateriaal
afleveren. Of ze gingen er
nieuwsgierig een kijkje
nemen.
Als we mevrouw Bartelen ontmoeten, loopt haar driejarig dochtertje Bian
ca triomfantelijk achter haar aan. Met een heus klein kinderwinkelwagen-
tje. "Dat kleine winkelwagentje is echt een succes. En ik moet het ook niet
wagen om er niets in te leggen, want dan pakt ze gewoon zelf iets uit de
rekken.” Jong geleerd en oud gedaan, vragen we? "Zoiets ja, alhoewel ik
zelf zo min mogelijk winkel. Het heeft m'n interesse niet zo. Ik haal alles
bij Jan Bruijns, maar dan wel steeds voor de hele week tegelijk. Voorheen
ging ik altijd naar de supermarkt bij ons in de wijk, maar daar moest ik
steeds zo veel betalen, dat ik besloot naar iets anders uit te kijken. Nu
scheelt het misschien niet altijd hele guldens per product. Dat kan immers
niet. Maar al die dubbeltjes en kwartjes die ik hier bespaar, leveren in een
jaar tijd toch een leuk bedrag op. En daar kun je weer iets anders van
doen. Of eens een keer iets ex
tra’s meenemen,” aldus me
vrouw Bartelen. En de kwali
teit, of is alleen de prijs be
langrijk? "Neen, juist niet.
Voor mij telt de kwaliteit even
zwaar. Bovendien zou mijn
man me dan beslist terugflui
ten. En zolang dat niet gebeurt
weet ik zeker dat Jan Bruijns
niet alleen goedkoop maar ook Mevrouw Bartelen:
goed is. Beter kan echt niet!” "Voor mij telt de kwaliteit even zwaar".
svetd in Krabbendijke
TILL'-.v
T~. - .r.-i
