Flexibel cursusaanbod DAS
4
1
ANDERS
20 - 21 - 22
TRANSAVIA: Telkens Reageren Alle Nederlanders
Schaterend, Als Vliegtuig Is Aangekomen...
Kop
2<WI
PEDICURE
Primafoon
'I
x/--
éWi*
MF
AA I.
DAIBXI-OOL JAnViER
i1 III I
KMI. r
r' 1
Vakantie-
spelletje
op Schiphol
augustus
Goes vol kramen
en muziek
b I1
■IB»
Huub Stapel NellY Frijoa René van 't Hof Tatjana s i mic
JON POLITO - LOU LANDRE LONNV PRICE
Q.
8e WEEK
GRAND THEATER GOES 01100-15165
t
ilW»
O
DE FILM WAAR HEEL NEDERLAND OP WACHT!
XL-'J
’■1
eekblad voor zuid- en noord beveland
Woensdag 19 augustus 1992 - 44e Jaargang no. 34
Vrijdag extra koopavond
Zie de 2e katern
in deze krant
benetton
benettol
benedol
dol-dol-dol!
•t
Deze week:
Kameel
I
MS
rw
14.00 - 17.00 18.30 - 20.30 uur
INSCHRIJVEN NIEUWE CURSUS
lï»
k vW
01180 - 38370
Bel: 01100 - 20176 30428
01110 - 15425
FILMPROGRAMMA VANAF 21 TIM 27 AUGUSTUS
pttitelecom
(Van een onzer redacteuren)
NOORD- EN ZUID-BEVELAND -- Veel Nederlanders, die
per vliegtuig op vakantie gaan, vinden het rondhangen op
Schiphol één van de plezierigste onderdelen van hun
vliegvakantie.
ooo
OOO
®oe
ooo o
SCHRIJF NÜ IN VOOR
DE CURSUS
Zondag
Maandag, dinsdag
Woensdag
Donderdag
19.00-21.30 uur
19.00-21.30 uur
14.00-19.00-21.30 uur
20.00 uur
14.00-20.00 uur
20.00 uur
-e
3 dolle
dagen
TE GOES
Lange Kerkstraat W
Ki
Lufthansa
Hollands Glorie
KLM:
Kom Later Maar
Tussendoor...”
Lijstje groeide
èrt
fit
Vertragingen
en afkortingen
in vliegwereld
VOOR
AN-
GOESE,
1
DOLLE
DAGEN»
’^8
PRIMAFOON IS OA GEVESTIGD IN GOES, LANGE VORSTSTRAAT 46
'i
I GOES MIDDELBURG
MIDDELHARNIS
ZIERIKZEE
In de luchtvaart is de voertaal
Engels, ook van wachtende pas
sagiers (niet-vakantiegangers),
die doelloos rondhangen in de
transfer- of vertrekhallen en die
verveeld hun baantjes trekken
langs de taxfree-winkels. Veel
betekenissen staan dus in het
Engels. In het boekje ’Taxibedrijf
Antiloop’ van Jules Welling is er
een aantal te vinden.
Ze hebben er een sport van ge
maakt om de (afgekorte) naam
van de luchtvaartmaatschappij
waarmee ze vliegen, een bijzon
dere betekenis te geven. En hoe
wel onze nationale luchtvaart
maatschappij KLM relatief wei
nig vertragingen oploopt op haar
vluchten, krijgt ze in geval van
vertragingen wèl een nieuwe
naam. KLM wordt dan uitgelegd
als ’Kom Later Maar’.
Ook vertragingen komen voor.
Maar vakantiegangers nemen
een vertraging mopperloos voor
lief, omdat ze een eenvoudige
pleister op de wonde hebben:
een uurtje uitstel van de vlucht
voert de spanning alleen maar
Lekker wat eten en drinken, on
gedwongen taxfree winkelen,
gespannen wachten op het be
gin van je vlucht: het kan veel
Nederlanders niet lang genoeg
duren.
Bovendien zie je uit de ramen
van de wachtruimte de mieren-
nest-achtige drukte van aanko
mende en vertrekkende vliegtui
gen. Een sensatie op zichzelf,
vinden veel liefhebbers.
Getuige de diverse afkortin
gen lijkt Alitalia een beruchte
reputatie te hebben in lucht
vaartland. De naam ’Alitalia’ is
op het oog moeilijk af te kor
ten, maar de reizigers hebben
er toch geen enkele moeite
mee: ’Always Late In Take-off,
Always Late In Arrival’ (altijd
laat bij vertrek, altijd laat bij
aankomst). De ergernis over
het soms kwijtraken van baga
ge, komt tot uiting in het vol-
Binnen DAS-Zeeland wordt er op
alle fronten gewerkt om het aan
bod voor cursisten flexibeler en
dus aantrekkelijker te maken. Bij
twee opleidingen komt er nu een
duidelijk vernieuwde cursus uit de
bus.
Voor de niet meer bestaande
BOAC mocht Welling diverse ke
ren optekenen 'Better On A Ca
mel’ (beter op een kameel),
En toch vervoeren deze maat
schappijen jaarlijks bijzonder
veel toeristische en zakelijke
passagiers. Dat op deze namen
dus óók geparafraseerd wordt,
kunnen we in De Bevelander enkele Dolle Dagen aankondi
gen. De Goese Middenstands Centrale organiseert ze in sa
menwerking met de verschillende winkelstraten. Ook de
horeca haakt er op in en heeft een speciaal programma dat
donderdag, vrijdag en zaterdag veel mensen in de Goese bin
nenstad op de been moet brengen. Voor volgende week kun
nen we al weer een ander evenement in het vooruitzicht
stellen. Dat is de Goese Nachtmarkt. Die wordt volgende week
vrijdagavond gehouden.
Vrijdag
Zaterdag
Voor Martin Air zou kunnen gel
den: 'Met Alle Reizigers Tot In
Nigeria, Alles Is Redelijk’. En
Transavia zou als afkorting kun-
Daarom hebben we zelf maar
een betekenis verzonnen voor
de namen van deze maatschap
pijen. En die betekenissen zijn
iets positiever dan de soms na
vrante vondsten hierboven.
zou logisch zijn. Echter, Martin
Air en Transavia ontbreken.
(Bron: ’Taxibedrijf Antiloop’, Jules
Welling, Uitgeverij M P te
Weert, ISBN no. 90-6590-512-X,
prijs f. 9,90, verkrijgbaar in de
boekhandel).
\Ne wensen u weinig vertraging
en een prettige vakantie!
nen betekenen: 'Telkens Reage
ren Alle Nederlanders Schate
rend Als Vliegtuig Is Aangeko
men’.
MEAO IN MODULEN
De tweejarige MEAO opleiding, is
vanaf september 1992 verdeeld in
blokken van 8 weken. Deze blok
ken worden Modulen genoemd,
Erkend door het ministerie
van Onderwijs en Wetenschap
Voor informatie bel
03430-15864
of schrijf naar onderstaand adres.
Postzegel is niet nodig
Postbus 14
39AA Driebergen
SVOS Driebergsestraatweg 11,
3941 ZW Doorn
L
L
I
Per cursusjaar zijn er 4 blokken
met daarin tussenin de toetswe-
ken. Telkens in de 9e week ne
men cursisten deel aan toetsen
over een deel van de examenstof.
Cursisten die deze toetsen met
een voldoende cijfer afsluiten
hebben in feite al een gedeelte
van het eindexamen gehaald. El
ke keer als er weer een Moduul
wordt afgesloten komt daar een
MAVO - HAVO - VWO: iedereen
kan instappen waar hij/zij vroeger
met leren is gestopt; dat betekent,
dat u dus lang niet altijd van voor
af aan moet beginnen.
Wat ook leuk is te weten: mensen
die een versnelde dagopleiding
komen volgen (HAVO, VWO of
MEAO), kunnen in aanmerking
komen voor studiefinanciering
WSF 18+.
Zo hebben talloze luchtvaart
maatschappijen een ’tweede’
naam gekregen. Dat zoeken van
nieuwe betekenissen voor afkor
tingen is een internationaal spel
letje geworden onder bereisde
zakenmensen, die op die manier
hun gram spuien op een maat
schappij die in gebreke blijft.
Eén van de bekendste afkor-
tingsbetekenissen heeft betrek
king op de Filippijnse maat
schappij Philippine Air Lines
(PAL): 'Plane Always Late’ (vlieg
tuig altijd laat). Een variant is ’Jet
Always Late’ (straalvliegtuig al-
op. Elke minuut verlang je een tijd laat) voor de Japanse JAL.
beetje méér naar je vakantie
bestemming.
aspecten aansnijdt: ’Let Us Fuck
The Hosts As No Stewardesses
Available’. Wie Engels kan lezen,
zal begrijpen dat we deze zin lie
ver niet vertalen.
De 2-jarige MEAO opleiding wordt
’s avonds gegeven in Vlissingen
en in Goes. Dezelfde opleiding
kan in Goes overdag worden ge
volgd. Dagstudenten kunnen in
aanmerking komen voor WSF
18+.
MAVO OPLEIDING IN TWEE
JAAR
Uit de vraag van cursisten blijkt,
dat veel mensen, nu ze per vak
kunnen studeren, eigenlijk sneller
een certificaat willen halen. DAS-
Zeeland biedt daarom in Vlissin
gen en Goes een versnelde
MAVO-opleiding aan. De stof van
de MAVO wordt helemaal behan
deld alleen is het tempo hoger en
gaan cursisten meer zelfstandig
werken met het lesmateriaal. De
stof wordt in blokken verdeeld, en
cursisten krijgen een indeling,
compleet met huiswerk per week,
zodat men gemakkelijker kan
overzien wanneer een bepaald
onderwerp wordt behandeld. In
Middelburg en Zierikzee blijft het
huidige aanbod grotendeels ge
handhaafd.
Bij DAS-Zeeland kunt u ook per
vak studeren dus hoeveel tijd u
voor uw studie wil vrijmaken kunt
u zelf beslissen.
waarbij kennelijk wordt verwe
zen naar de traagheid of de tur-
bulentiegevoeligheid van de
toestellen. Van weinig tevreden
heid getuigt ook 'Scandinavian
Air Sorrow’ (SAS), maar erg ori
gineel is deze betekenis niet.
Uiteraard tekent Jules Welling bij
al deze afkortingen aan, dat het
niet zijn bedoeling is, de ge
noemde maatschappijen in een
kwaad daglicht te stellen. ”Dit zij
ten overvloede gezegd. Het is
mij slechts te doen om het signa
leren van taalcuriosa”, aldus
Welling.
DE WINKEL VAN PTT TELECOM
De langste in dit genre is die
voor de Duitse nationale lucht
vaartmaatschappij Lufthansa.
De afkorting (feitelijk is het niet
eens een afkorting) heeft een
betekenis gekregen, die niet be
paald de draak steekt met ver
tragingen, maar geheel andere
Opmerkelijk is, dat hij in zijn
boekje ’Taxibedrijf Antiloop’
geen enkele betekenis opneemt,
die betrekking heeft op Neder
landse chartervliegmaatschap-
pijen Martin Air en en Transavia.
Iiif Bi
1
stukje examen bij. Na afloop van
de twee cursusjaren heeft de suc
cesvolle cursist in totaal 8 Modu
len per vak afgesloten en heeft hij
of zij recht op het certificaat
MEAO voor het betreffende vak.
De diploma’s of vakcertificaten
die men binnen de gemoduleerde
MEAO haalt hebben precies de
zelfde waarde als getuigschriften
die gehaald worden binnen de
traditionele MEAO. Bij de veran
derde opzet is wel rekening ge
houden met de nieuwste eisen
die door het bedrijfsleven aan
MEAO-afgestudeerden worden
gesteld. Het programma is dus op
een aantal punten vernieuwd en
loopt daarmee eigenlijk vooruit op
landelijke ontwikkelingen.
NEDERLANDS
DERSTALIGEN
In Vlissingen en in Goes geeft
DAS-Zeeland intensieve cursus
sen Nederlandse taal. De inhoud
en het tempo van deze cursussen
zijn speciaal afgestemd op men
sen die in hun eigen land al een
middelbare schoolopleiding ach
ter de rug hebben. Wij werken
met verschillende niveaus en er
zijn zowel dag- als avondgroepen.
Voor deze cursisten is er ook veel
oefenmateriaal waarmee zij
zelfstandig op de computers van
de school kunnen oefenen.
Bij internationale zakenreizi
gers hebben sommige maat
schappijen een slechte naam
inzake het ’op tijd vliegen’.
Ook bepaalde trajecten zijn
berucht om hun vertragingen.
Doorgewinterde zakenreizi
gers verbijten hun frustraties
over vertragingen al sinds jaar
en dag op een bijzondere
manier.
Maar er is ook een categorie
mensen voor wie vertragingen
vaak uiterst ongelegen komen.
Dat zijn de zakenmensen. Ze
’verdoen’ hun tijd, als hun vlieg
tuig te laat vertrekt. En ze be
schouwen een slechte
aansluiting (in geval van een
overstap) als onnozel en onno
dig tijdverlies. Immers, ze heb
ben verplichtingen elders. De
afspraken zijn gemaakt. Waar
om gaat dat vliegtuig dan niet op
tijd?
De irritaties over vertragingen
steken weer de kop op bij de
Amerikaanse maatschappij
TWA: ’Try Walking Again’ (pro
beer maar weer te lopen). Een
mooi voorbeeld is ook 'Good
And Reliable Until Delay An
nouncement’ (goed en betrouw
baar tot de vertragingsaankon-
diging) voor de Indonesische
maatschappij GARUDA.
Tel.: Vlissingen: 01184-66186; Zie
rikzee: 01110-16368; Goes:
01100-15972; Middelburg:
01180-35198.
’SABENA’ (België) wordt alge
meen beschouwd als veruit de
origineelste afkorting. De
pseudo-afkorting ligt goed in
het gehoor en is vermoedelijk
daarom internationaal erg be
kend en populair: ’Such A Bad
Experience Never Again’
(nooit meer zo’n rot-ervaring).
CURSUSSEN OP MAAT
Speciaal voor bedrijven en instel
lingen kan DAS-Zeeland cursus
sen samenstellen die zijn
afgestemd op de wensen van de
klant.
Tijd, plaats, maar ook inhoud kan
in overleg worden vastgesteld.
Administratieve cursussen, zake
lijk taalgebruik of opleidingen op
het gebied van computergebruik,
het heeft altijd zin om bij DAS-
Zeeland te informeren. Wij laten u
graag onze uitstekende faciliteiten
zien en calculeren een scherpe
prijs. Voor een persoonlijk ad
vies kunt u ook telefonisch een
afspraak maken voor een gesprek
met één van de medewerkers. Dit
kan naar wens overdag of 's
avonds.
LAURENS GEELS EN DICK MAAS
presenteren K
W
Mevrouw Vissenberg ontmoe
ten we bij de potjes Olvarit. Sa
men met zoontje Nicky. 17
Maanden jong en op zijn ma
nier druk doende zijn moeder
een helpende hand te bieden.
Met zijn vingertje wijst hij naar
de enorme keus Olvarit-potjes.
"Voor tussendoor,” legt me
vrouw Vissenberg uit, "in ne
gen van de tien gevallen eet hij
met ons mee. Maar af en toe is
het gemakkelijk. Even warm-
maken en klaar is Kees. We zijn namelijk echte vers-eters. Verse groenten, veel
fruit en natuurlijke verantwoorde melkproducten.” Gezond door het leven dus?
”Ja, dat kun je wel zeggen. Ik haal alles bij Jan Bruijns. Er is enorm veel keus,
het ziet er altijd krakend vers uit en het is niet duur. Eerlijk gezegd ben ik niet
overdreven prijsbewust. Het gaat mij ook om de kwaliteit van de producten. En
die is hier perfect. Dat geldt overigens ook voor de gewone dagelijkse le
vensmiddelen. En natuurlijk niet te vergeten alles wat ik voor Nicky in huis moet
halen: Pampers, Liga, Roosvicee en ga zo maar door, dat scheelt stukken,” zegt
mevrouw Vissenberg. Zoonlief Nicky trekt aan moeder’s jas. Hij vindt het welle
tjes en de hoogste tijd worden dat ze zich weer met hem bezighoudt. Op de foto
wil hij nog wel. Samen met moeder natuurlijk.
Mevrouw Vissenberg: Kwaliteit van de pro
ducten is perfect bij Jan Bruijns.’’
De schrijver vertelt vooraf:
"Door gelukkige omstandighe
den heb ik nogal wat mogen rei
zen. Toen ik eenmaal begreep,
dat er in de wachtkamers van in
ternationale luchthavens een
grote mate van overeenstem
ming te bespeuren was, ben ik al
die pseudo-afkortingen gaan no
teren. Mijn lijstje groeide met ie
dere reis”.
gende acroniem: 'Airplane
Landing In Tokyo, All Luggage
In Amsterdam’ (vliegtuig landt
in Tokio, alle bagage in
Amsterdam).
1
ROGER ROBINSON MANDY NEGERMAN MEILE DE BOER - DAN FRAZER REATNEl BEAN AMANDA REDINGTON - COLIN STINTON DEIRDRE HARRISON
falajrafia MARC FElPERLAAN rajia aaaialaafia MYRNA VAN GUST praJaahta Janp PETER JANSEN art Jiracliaa ALFRED SCHAAF t RIKKE JELIER
..ai.,. HANS VAN DONGEN ^r.Mha laidiaf WIM LEHNHAUSEN nuiali PICK MAAS pnJaatafaa LAURENS GEELS A DICK MAAS
piabrana aa ]ara|iaaaani daar DICK MAAS
Rimini® 9. Geheugen voor 9 nummers. Nummerherhaling en uit-
schakelbaar oproepsignaal. In wit, zwart en groen
NU VAN I 18,-VOOR O Z
1
RMT»
