Vaak een tastbare herinnering aan de Middeleeuwen:
SPAAPEN
HALVE PRIJZEN!
GRAND THEATER
Vrijdag en zaterdag weer
Visserijdagen in en
rond Vismijn Colijnsplaat
lekkerste!
Intra-tip...
aintratuin
(1 X 1
h
Sierhekwerken
UUR
SERVICE
FOTO
wdchuis
De eerste, de beste.
de lekker, lekker....
AUTO-WASSERETTE?
I-
r*-
weekblad voor zuid- en noord beveland
Woensdag 7 augustus 1991 43e Jaargang no. 32
Nieuwe
kollektie
’91 - ’92!
QUEEN'S
BURGER
i J
Tot z‘ens..
bij Quee
e\O°5
Goes, 01100-15165
Filmprogramma van 9 t/m 15 augustus
int
Advies, ontwerp en realisatie van siersmeedwerk
I
ij
n
1
Beter: niet duurder!
Beveland b.v.
FOTO
gevelletters
gevelversieringen
Raadhuisstraat 15, Hoogerheide. Telefoon 01646-12716
(Van een onzer redacteuren)
GOES WEMELDINGE -- Onder toeristen zijn ze
vaak een bron van misverstanden.
Benamingen
Goes
Goes,
^Lange Kerkstraat 44^
Verkenning
Lange Vorststraat 76
4461 JR Goes
19.00-21.30 u.
19.00-21.30 u.
19.00-21.30 u.
20.00 u.
20.00 u.
ESSO SELF SERVICE GARAGE VAN STRIEN B.V.
s
I
KINDER-
MATINEE
Centraal
VOLGENDE WEEK PREMIERE!
ROBIN HOOD: PRINCE OF THIEVES
Colijnsplaat
Opgevulde terracotta-pot
Behoud
Kerk-Bazar Herv. kerk
lags
KODAK EXPRESS
KWALITEITS KLEURENFOTO’S
l>
‘I
Veel onwetendheid
Zienkzee
f
l»
Gedistribueerd door Warner Bros
Grote Markt 7 Goes, Lange Geere 28 (naast ANWB) Middelburg
ESSO
De benamingen variëren van
dorp tot dorp en van stad tot
Grote Markt
Opmerkelijk is, dat de vaten (die
vroeger in heel Zeeland te vin-
Ze worden beschouwd als
een mooie, moderne dorps-
vijver. Maar veelal zijn ze
een regelrecht overblijfsel
van de Middeleeuwen. We
hebben het over de ’vae-
ten’.
De vaten hadden diverse func
ties, gezien de vermeldingen in
de oude stukken. Soms waren
ze bestemd voor de drinkwater
voorziening (’drinkput’), soms
als veedrinkplaats ('koeieput'),
soms als voorziening voor blus
water ('brandput’), soms hadden
ze een gemengde functie.
den waren) zich vrijwel uitslui
tend gehandhaafd hebben op
Zuid-Beveland. In 1980 telden
niet minder dan 15 dorpen in on
ze regio nog een vate. De rest
van Zeeland kwam niet verder
dan 3 (twee op Tholen, één in
Zierikzee). In de afgelopen tien
jaar is overigens in veel dorpen
de vate geheel of gedeeltelijk
alsnog verdwenen.
In het onlangs verschenen
boek ’’Dorpen in Zeeland"
(van de Stichting Natuur- en
Recreatieinformatie) komt een
artikel voor, waarin A.P. de
Klerk de historie van de vae-
ten’ uit de doeken doet. Hij
vermeldt een globale litera
tuurverkenning, die uitwees
dat de vate vroeger een alge
meen verschijnsel was in dor
pen en steden, zowel in oude
eilandgebieden als in jongere
poldergebieden.
stad. Afgezien van de hiervoor
genoemde benamingen, komen
ook termen voor als: paardenva-
te, dorpsvate, parochieput, kerk-
put en schoolput.
Op de foto: Zanger-gitarist
Rick Dean.
Colijnsplaat staat komende vrijdag 10 en zaterdag 11 augustus
weer in het teken van de Visserijdagen. De Visserijdagen mogen
steeds op grote belangstelling rekenen. En ook dit jaar zal dat
ongetwijfeld het geval zijn. Immers: er is een aantrekkelijk amu
sementsprogramma en bovendien zijn beide dagen alle evene-
vaak verhard. Prachtige exem
plaren zijn te bewonderen in We-
meldinge, Baarland en Zierik
zee.
In sommige andere dorpen heeft
de vate een transformatie onder
gaan tot een soort siervijver.
Daarvan zijn voorbeelden te vin
den in onder meer Borssele,
Krabbendijke en Lewedorp.
De schilderachtige omgeving van de Wemeldingse vate. Links een
omgevingsfoto (met de vate in het midden, achter de straatlantaarn),
rechts een deelopname.
DE LIEFDESGESCHIEDENIS
GAAT DOOR
erco
Van der Spiegelstraat 92, 4461 LN Goes. Tëlefoon 01100-148 40.
ai
ai
o>
Vat
Nieuwe Rijksweg 2b - Goes/'s-Heer Hendrikskinderen
Telefoon 01100-15395 Telefax: 01100-31232
Zondag... 16.00 u.
Woensd.. 16.00 u.
De steden losten het probleem
van de gemengde functies op
door binnen de stadsmuren di
verse vaten aan te leggen, elk
met een eigen gebruiksfunctie.
De stad Middelburg moet aan
het eind van de Middeleeuwen
zelfs over zo’n 10 vaten hebben
beschikt, de (verdronken) stad
Reimerswaal telde er in de 16e
eeuw ook enkele. De stad Goes
had er in de 14e eeuw minstens
twee: één bij de Grote Kerk en
één op de Beestenmarkt. De
eerste vate was kennelijk
bestemd voor de mens, de ande
re voor het vee.
In oude documenten wordt over
de vate van Borssele gesproken
als de drinkvate (1616), in Elle-
woutsdijk over de drinkput
(1650), in ’s-Heerenhoek over de
’drinkput voor de paarden’
(1614), in Kapelle over de paar-
denvate (17e eeuw) en in Wemel-
dinge over het ’brandwater’ (16e
eeuw).
Over de ligging binnen de ne
derzetting kan in vrijwel alle
gevallen worden gezegd, dat
de vate centraal in dorp of stad
lag. De vate was een voorzie
ning die ten dienste stond van
de gehele gemeenschap en
daarom voor iedereen goed menten gratis toegankelijk,
bereikbaar moest zijn. Ze zijn
(en waren) doorgaans te vin
den op het dorpsplein, op het
marktplein, bij de kerk of bij
het plaatselijk kasteel.
De mooiste vaten in Zeeland zijn
nog altijd de (vierkante) vaten
die aan drie zijden zijn ommuurd
en waarvan de vierde zijde de
glooiende toegang is tot het wa
ter. De bodem van de vate is
nen is er de gehele middag een
optreden van zanger/gitarist
Rick Russel Dean. Deze weet
zijn publiek te boeien met de z.g.
easy-listeningmuziek. Zijn reper
toire bestaat uit calypso, soul,
country western en rock uit de
jaren vijftig/zestig.
Het hele entertainment gebeu
ren wordt 's avonds afgesloten
met het grote "Vissersbal”, mu
zikaal omlijst door de band
’’Roulette”. Stunten op de lange
latten, dansen op en luisteren
naar harmonieuze en discoklan-
ken samengebundeld in een
doorlopende voorstelling tijdens
de visserijdagen in en om de
vismijn te Colijnsplaat.
Alle evenementen deze dagen
zijn gratis toegankelijk. Tevens
kunnen liefhebbers zaterdag
vanaf half twee gratis meevaren
op Zeeuwse Visserskotters. 's
Avonds is deze vissersvloot ver
sierd en verlicht te bewonderen
in de haven.
Bij de foto: Het Coca Cola-
stuntteam dat tijdens de Vis
serijdagen te Colijnsplaat voor
stunts-op-niveau zal zorgen.
(Bronnen: boekje ’Dorpen in
Zeeland', Zeeuwse Encyclope
die, Zeeuws Woordenboek).
Van Strien staat z’n mannetje en laat deze
week alle witte auto's wassen van f 10,-
voor 5,- in de automatische auto-
wasserette!
In de tijd dat er nog geen waterlei
ding bestond, hadden mens en dier
toch was-, drink- en bluswater nodig.
Voor zover dat niet direct in een re
genton kon worden opgevangen,
werd het verse water geput uit de
'vaete' of de 'vate'.
Aktiviteiten ten bate van de kerk
en zendingsprojekt tijdens de
visserij-dagen zijn: rommel
markt, pannekoeken eten en
"giftshop”. Zaterdag 10 augus
tus is de kerk open. Er zijn orgel
concerten en rondleidingen.
Tevens is er een expositie in de
consistorie.
Vrijdag 9 augustus a.s. vindt
vanaf 13.00 uur de traditionele
visverkoop voor bezoekers
plaats in de vismijn via de mijn-
klok. Om 16.00 uur start het
Ringrijden op de originele
Zeeuwse trekpaarden, er wor
den door een promotieteam hap
jes uitgedeeld. Op zaterdag kan
men vanaf half twee gratis mee
varen op Zeeuwse viskotters en
vindt er een demonstratie red
dingsboot plaats.
Een groot deel van de organisa
tie is in handen van "Happy
Buccaneer”. Deze verzorgt de
Tapperij annex Happerij en heeft
ook het overige entertainment
onder zijn hoede. Hieronder een
indruk van optredens en tijdstip
pen waarop bepaalde evene
menten beginnen.
Vrijdagmiddag is er van twee tot
vijf uur een optreden van het duo
Rubato, dat eigentijdse muziek
brengt voor jong en oud. 's
Avonds om negen uur kan ieder
een uit zijn bol met de Avro-
Road-Show met bekende D.J.’s
van het populaire radio- en tv-
station.
Zaterdag 10 augustus om twee
uur 's middags start naast de
vismijn een spektakel van hoog
niveau, het COCA COLA SKI
STUNT TEAM geeft 'act de pre
sence’ op de lange latten,.Bin-
Keuze uit verschillende J 1 AP
potten met diverse planten /I VIA
Compleet, voor I IJVV
HET GROENE WARENHUIS
koudekerks
Galgeweg 5, tel. 01185-1623
In onze regio is met name de va
te van Wemeldinge een juweel
tje van ontwerp en instand
houding. Hij ligt wat verscholen
aan de rand van het dorp, vlak
bij de kerk. Passerende toeristen
kunnen het vaak niet laten om
daar een sfeerfoto te maken. En
het aantal bruidsparen dat zich
ter plekke heeft laten vereeuwi
gen, is ontelbaar.
De oorspronkelijke betekenis
van de vaten is die van 'openba
re waterput; vlak bij of in het
dorp, dienende als drinkput voor
het vee en als brandput’. Maar
wie zal de onwetende recreant
kwalijk nemen, dat hij in de va
ten slechts een leuke dorpsvijver
ziet?
Vrijdag
Zaterdag
Zondag
Maandag, dinsdag
Woensdag, donderdag..
In een besloten paradijs
OMRINGD DOOR KORAALZEE, GROEIEN
EEN JONGEN EN EEN MEISJE ALLEEN OP
DAN ONTDEKKEN ZIJ DE LIEFDE
EEN LIEFDE DIE ALLEEN BEDREIGD KAN WORDEN
DOOR ONTDEKKING
r- r 1
Zf A
F
.A-,
Oudelande Baarland
Mi./,
h
Op dit kaartje is aangegeven, welke Zeeuwse dorpen in 1980-1981
nog een dorpsvate hadden. Merk op, dat de meeste Zeeuwse vaten
zijn gesitueerd op Zuid-Beveland. Veel vaten zijn echter inmiddels ge
heel of gedeeltelijk verdwenen.
over onze ’vaeten
\Oud-Sabbrnge"»'
•WO,PhaartSd^Wemeldlnge
Lewedorp Kloetmge
^Kapelle
's-Heer Abtskerke
Eversdijk
u* k .*N‘Sse
s-Heerenhoek
Borssele
Schakerloo.
Krabbendijke,
■■■X
.^1
k
