HALVE PRIJZEN!
GRAND THEATER
EuROPflTuiru
c®
intratuin
Intra-tip...
morgen
begint de nieuwe
benetton herfst- en
winterkollektie ’91 - '92!
UUR
SERVICE
FOTO
modehuis
AUTO-WASSERETTE?
WAT MOEDER VERTELDE
A
1
weekblad voor zuid- en noord beveland
Woensdag 31 juli 1991 - 43e Jaargang no. 31
Toeristische snuffelmarkt
Goes, 01100-15165
Filmprogramma vanaf 2 t/m 8 augustus
Première Grand Goes
Return to the Blue Lagoon
_c\o'
Rommelmarkt te
Kamperland
\ln'^0 fee*0
2e WEEK
gÖII
O*
I
Beveland b.v.
Beter: niet duurder!
FOTO
Sloebers
Economisch belang
(Van een onzer redacteuren)
GOES -- De directe confrontatie tussen toerist en
gastheer is in het algemeen geen onderwerp om
vrolijk van te worden.
Neokolonialisme?
Stapelstoelen
Het leven op een Zuid-Bevelands dorp rond 1900
Marlboro Music
Tour op Midzomer-
nachtmarkt
Verbroedering
us?'0 ■c.e'b
KODAK EXPRESS
KWALITEITS KLEURENFOTO’S
/V.
nieuw andere ’onbekende bestemmingen’ gezocht.
Deze week het tweede en laatste artikel.
Toerisme: verbroedering of verloedering? (2)
Zijn we wel overal welkom?
Die voorwaarden zijn:
geldig t/m wo 7 aug a.s.
Grote Markt 7 Goes, Lange Geere 28 (naast ANWB) Middelburg
V
ESSO
Het probleem speelt echter niet alleen in Zeeland. Met ei
gen ogen kunnen we vaststellen, dat ook de Duitse auto
"Zeeland is vol”. Dat was vorig jaar de kreet, waarmee
werd aangegeven, dat toerisme óók een hinder kan zijn.
banen 'vol’ zijn, dat de Oostenrijkse Alpendorpen uitpuilen
en dat aan de Spaanse zonkusten het toerisme over de
rand borrelt.
Nieuwe bestemmingen worden gezocht. En als die paradij
selijke oorden ook weer te druk zijn geworden, worden op
In een tweetal artikelen gaat De Bevelander op dit onder
werp in. Vorige week publiceerden we de eerste aflevering.
De ’zonzoekers’ in Spanje ko
men weinig andere Spanjaarden
tegen dan de dienstdoende bar-
Dat constateert vakantie-auteur
Ton van Egmond in zijn boek
’Toerisme: verbroedering of ver
loedering?’, dat we in een twee
tal artikelen bespreken. De heer
Van Egmond is docent aan de
Hogeschool voor Toerisme en
Verkeer te Breda/Tilburg. Hij
pleit in zijn boek voor een ’ander
toerisme’.
Op veel plaatsen in de wereld is de
plaatselijke bevolking als het ware
'overvallen’ door het toerisme. In
10 a 20 jaar werd het leven ter
plekke compleet op zijn kop gezet.
Tegenstanders vinden het een
vorm van neokolonialisme: met
westers kapitaal worden luxe
toeristische voorzieningen gefi
nancierd (bijvoorbeeld de toe
ristische enclaves die in het
vorige artikel aan de orde kwa
men - red.). Het arme Derde
wereldland kan geen geschoold
personeel leveren, dus dat moet
elders gerecruteerd worden.
De toeristen drinken westerse
drankjes, slapen in westerse
bedden, op kamers met wester
se airconditioning. Af en toe ver
laten ze hun enclave om even
het curieuze lokale leven te foto
graferen.
Maar wie draait voor de meeste
kosten van de infrastructuur op?
Juist: het arme land. Het moet
zorgen voor een bruikbaar vlieg
veld, voor goede wegen, voor
goed vervoer van en naar het
vliegveld. Het moet zorgen voor
voldoende bad- en drinkwater.
En het moet de sloebers onder
Soms worden verre landen
door het toerisme geconfron
teerd met westerse gedragingen,
waarop men aldaar absoluut
geen prijs stelt, (foto: Trans).
Op zaterdag 3 augustus a.s. zal
voor de tweede en tevens laatste
keer dit zomerseizoen te genie
ten zijn van de voordelige aan
biedingen en vele attrakties op
de toeristische snuffelmarkt, die
speciaal voor de op Walcheren
vakantie houdende toerist wordt
georganiseerd.
de lokale bevolking uit de buurt
van de luxe enclave zien te hou
den.
Maar misschien is dit een té
eenzijdig verhaal, want er zijn
ook voorstanders van toerisme
naar arme landen. Het brengt
Ton van Egmond geeft in zijn
boek moeiteloos toe, dat toe
risme een zwaar gewicht legt in
de economische weegschaal
van veel landen op onze aarde.
’’Wereldwijd gezien is het toe
risme over enkele jaren de be
langrijkste economische
bedrijfstak. Daarover kunnen we
kort zijn", schrijft hij.
”ln steeds meer landen groeit
het aandeel van het toerisme in
het Bruto Nationaal Produkt, in
de totale export en in de werkge
legenheid. Voor héél wat landen
houdt het toerisme daarom grote
economische beloften in Maar
veel arme landen hebben niks te
kiezen. Ze zijn blij met elke cent
die een toerist binnenbrengt. Je
kan alleen maar hopen, dat het
toerisme daar minder georgani
seerd en kleinschalig blijft”.
Wat er precies te koop zal wor
den aangeboden kan tevoren
nooit worden voorspeld. Dit is
een van die aantrekkelijke ele
menten aan de Snuffelmarkt. In
ieder geval zal men er kunnen
vinden: antiek, curiosa, rommel,
snuisterijen, kleding, hoeden,
petten, fietsen, gereedschap,
speelgoed, postzegels, munten,
schilderijen, meubilair, schoe
nen, strips en boeken, grammo
foonplaten enz. enz.
Tevens is er voor de bezoeker
gezorgd voor het natje en droog
je, zoals een hamburgertje, Viet
namese loempia, frietje, pilsje of
chocolademelk, een oliebol of
een ijsje. Kortom het is een
markt voor jong en oud.
De toeristische snuffelmarkt op
het stadhuisplein te Vlissingen is
zaterdag 3 augustus a.s. voor
het publiek geopend van 13.00
tot 20.00 uur.
wél deviezen in het laadje, zeg
gen zij. Het schept wél werkgele
genheid, het houdt het cultureel
erfgoed in stand, het bevordert
een-schone industrie.
Van Egmond maakt ook duide
lijk bezwaren tegen de vercom-
Een reisorganisator zei het als
volgt: ”Als er een probleem is,
wil ik graag meedenken over
de oplossing ervan. Maar ik zie
het probleem niet....”.
De conclusie van de auteur is de
volgende: "Dit verhaal is natuur-
Goes,
Lange Kerkstraat 44
”Wil het toerisme leiden tot ver
broedering in plaats van tot ver
dergaande verloedering, dan zal
het toerisme in het algemeen
andere vormen moeten aanne
men en een ander gezicht moe
ten tonen. Méér respect van de
toerist voor het gastland staat
daarbij voorop”.
Vakantie houden in Derde-Wereldlanden lijkt een droom. Maar vaak
werkt het toerisme verstorend op het sociale en culturele leven ter
plekke. (Foto: Rabo).
HET GROENE WARENHUIS
koudekerke
Galgeweg 5. tel. 01185-1623
erco
Lange Vorststraat 76
4461 JR Goes
Grand Theater Goes is één van de filmtheaters in ons land waar de
ze week de film "Retrun to the Blue Lagoon” in première gaat. De
film wordt aangekondigd als de meest romantische produktie van
het jaar en is een vervolg op de hitfilm die tien jaar geleden werd uit
gebracht. De rolprent is opgenomen op de Fidji-eilanden in de Stille
Oceaan. De première in Grand Theater Goes is vrijdag 2 augustus
a.s.
ESSO SELF SERVICE GARAGE VAN STRIEN B.V.
Van der Spiegelstraat 92.4461 LN Goes. Tblefoon 01100-148 40.
Nieuwe Rijksweg 2b - Goes/'s-Heer Hendrikskinderen
Telefoon 01100-15395 Telefax 01100-31232
In plaats -van op de Boulevard
zal de toeristische snuffelmarkt
van 3 augustus a.s. - i.v.m. de
parkeerproblemen in de ge
meente Vlissingen - worden ge
houden op het Stadhuisplein.
Ook op deze zeer groots opge
zette openlucht rommelmarkt
zullen een 150-tal marktkramen
bemand worden door hoofdza
kelijk partikuliere kooplui die op
een ontspannen manier probe
ren hun overtollige huisraad
voor een redelijke prijs van de
hand te doen.
Per slot van rekening levert het
dikwijls allemaal niet de devie
zen op, waarnaar men zo
smachtte. Wat het vaak wèl ople
vert, is een ontwrichting van het
plaatselijke sociale leven.
(Titel: ’Toerisme: verbroede
ring of verloedering?’, door
Ton van Egmond, ISBN
90-73148-02-2, verkrijgbaar in
de boekhandel).
Volgens hem is ’kennismaken
met andere mensen en culturen’
het voornaamste doel van het
toerisme. Daartoe dienen bezoe
kers en gastheren elkaar op voet
van gelijkheid tegemoet te tre
den. Maar in de praktijk ziet Van
Egmond daar maar bitter weinig
van terechtkomen.
lijk niet compleet. De materie is
nu eenmaal erg ingewikkeld.
Maar, alles afwegende, kan de
balans niet positief genoemd
worden”.
mercialisering van de lokale
culturen en gebruiken. Plaat
selijke folklore en gewoonten
dienen niet uit hun verband te
worden gerukt. Hij noemt in
dat verband het jodelen en het
dijenkletsen in Tirol en het
buikdansen in Egypte. Maar
ook de Nederlanders krijgen
een veeg uit de pan. Volgens
Van Egmond hebben klompen
dansen en Volendamse kle
ding óók niks (meer) met
Nederland-als-geheel te ma
ken. Het zijn slechts stereotie
pen, die ter wille van de
toeristen in stand worden ge
houden
"Voor de Spanjaarden zijn Brit
ten, Hollanders, Duitsers en
Scandinaviërs daarom geen be
zoekers uit een ander interes
sant Europees land, maar
gewoon ’toeristen’: een wande
lende portemonnee met gul
dens, gewillige vrouwtjes of
sexueel losgeslagen zuipers”.
Het toerisme naar de Derde
Wereld brengt ook niet overal
de positieve effecten, die men
er aldaar van verwachtte. In
westerse kringen wordt over
die vorm van toerisme veel ge-
kijfd.
Van Strien staat z’n mannetje en laat deze
week alle zwarte auto’s wassen van f 10,-
voor f 5,- in de automatische auto-
wasserette!
Kies uit ons speciaal geselecteerd
assortiment in volkunststof,
4 halen, 3 betalen!
Vaak liep het agrarisch leven of
het vissersleven ernstige schade
op, en soms ook het traditioneel
religieus leven.
Onder deze titel heeft de heer M.J. Geuze een verhaal geschreven over het wel en wee
te 's-Heer Arendskerke rond 1900. Aan de orde komen de plaatselijke middenstand, de
burgemeester, de dokter en de dominee. Het dorp telde zes herbergen, waarvan er drie
op Eindewege waren, waar de trein nog stopte. Meester Pleune zwaait de scepter over
de openbare lagere school, en na schooltijd brengen de meisjes van het dorp nog een
bezoek aan de "Breischole” van Kee van Boven of die van Janna Knuut.
In de vakanties moeten de kinderen veelal hun vader en moeder op het land helpen.
Want rijk zijn ze niet, de arbeiders. Wanneer de vakantie achter de rug is, moeten de
kinderen een opstel schrijven over hun vakantiebelevenissen. Eén van de leerlingen le
vert zijn eenregelig opstel in: Meester, in de vakantie heb ik gewerkt.
Geuze schetst in een fraai geïllustreerd boekje het gewone dagelijkse leven. Het telt 24
pagina's en kost f 7,50. Het is verkrijgbaar bij het gemeentearchief van Goes, Wijn
gaardstraat 3, 4461 DA Goes. In 's-Heer Arendskerke is het ook af te halen bij de heer
M.J. Geuze, Walstraat 26.
keeper, de disc-jockey en de
strandstoelverhuurder.
De onderscheidene bevolkings
groepen (bezoekers/gastheren)
hebben daarom een vrij eenzij
dig beeld van elkaar. Een beeld,
waarin meer sprake is van het
bevestigen van bestaande
stereotiepen dan van groeiend
wederzijds begrip.
Van Egmond heeft een groot
aantal praktijkgevallen in de hele
wereld onderzocht: van het Poly
nesische oceaanparadijs tot het
Spaanse vissersstadje. Op
grond van dat onderzoek komt
hij tot 8 voorwaarden, die het
toerisme tot een zegen voor bei
de partijen maken. Hij noemt dat
zelf ’ander toerisme’.
Die ontwikkeling is niet altijd wenselijk. Te Vaak leidt mas
satoerisme (vooral in Derde-Wereldlanden) tot verloede
ring, en niet tot verbroedering. Het wordt tijd voor een
’andere’ vorm van toerisme.
1. Wanneer het aantal bezoe
kers klein is ten opzichte van
de lokale bevolking.
2. Wanneer gast en gastheer
tijd voor elkaar hebben.
3. Wanneer de gastheren het
gevoel hebben, baas te zijn
over hun eigen leefsituatie.
4. Wanneer de lokale bevolking
(nog) onbevangen tegenover
de toerist staat.
5. Wanneer gast en gastheer in
teresse en wederzijds
respect voor elkaar aan de
dag leggen.
6. Wanneer gast en gastheer el
kaar als gelijke zien.
7. Wanneer er géén sprake is
van eenzijdige of wederzijdse
exploitatie.
8. Wanneer gast en gastheer
zich authentiek aan elkaar
presenteren.
Traditiegetrouw houdt v.v. "Be
velanders” uit Kamperland 31
juli (heden) zijn jaarlijkse rom
melmarkt op het sportcomplex
te Kamperland. Volgens de orga
nisatoren is deze rommelmarkt
nog grootser van opzet dan alle
voorgaande edities. De opening
is om 14.00 uur.
Naast de vele koopjes die er te
halen zijn, worden er ook weer
de overheerlijke wafels gebak
ken door een aantal vrijwilligers.
Iedereen kan zich bovendien te
goed doen aan Zeeuws zeeban
ket. Voor jong en oud is er weer
van alles te winnen met div. at
tracties. De rommelmarkt sluit
om 21.00 uur. De opbrengst is
voor de v.v. ’’Bevelanders”.
Vrijdag 2 augustus komt de
Marlboro Music Tour '91 naar
Vlissingen waar op het Bellamy-
park de Midzomernachtmarkt
wordt gehouden. De Music Tour
begint om half tien 's avonds en
duurt circa 2,5 uur. Het gaat om
een muziekspektakel dat wordt
gepresenteerd door Martijn
Krabbé. Er wordt aan meege
werkt door BB-Queen, Daisy
Dee, Roxy D. Full Effect Sta-
B cey Paton, The Obsessions en
Infobeat. Ook staat er een in
drukwekkende lasershöw op het
programma. Voorafgaande aan
de show worden er videoclips
opgenomen waarin bezoekers
een belangrijke rol spelen.
Hoe zou in een Derde
wereldland (maar even goed in
Zeeland) de kans op verbroede
ring tussen toerist en gastheer
zo groot mogelijk gemaakt kun
nen worden?
DAN ONTDEKKEN ZIJ DE LIEFDE.
EEN LIEFDE DIE ALLEEN BEDREIGD KAN WORDEN.
DOOR ONTDEKKING.
•j.
Gedistribueerd door Warner Bros
19.00-21.30 u.
19.00-21.30 U.
19.00-21.30 u.
Vrijdag...
Zaterdag
Zondag..
20.00 u.
20.00 u.
20.00 u.
20.00 u.
Maandag...
Dinsdag
Woensdag.
Donderdag
Kindermatinee
Zondag... 16.00 u.
Woensd.. 16.00 u.
IN EEN BESLOTEN PARADIJS
OMRINGD DOOR KORAALZEE, GROEIEN
EEN JONGEN EN EEN MEISJE ALLEEN OP.
DE LIEFDESGESCHIEDENIS GAAT DOOR j
Wife -'^1
