Toerisme: verbroedering of verloedering? (1)
Luctor ’88
SPAAPEN
Sierhekwerken
GRAND THEATER
EuRoraTuiNs
- FC Groningen
UUR
SERVICE
FOX
JAMES
WOODS
HARD
WAV
FOTO
weekblad voor zuid- en noord beveland
AUTO-WASSERETTE?
L3
ESSO SELF SERVICE GARAGE VAN STRIEN B.V.
trapleuningen in
ijzer en messing
Je moet er even voor rijden
Goes, 01100-15165
Woensdag 24 juli 1991 - 43e Jaargang no. 30
The very special sales of Benetton!
LAATSTE WEEK
t
FOTO
Beveland b.v.
Beter: niet duurder!
Advies, ontwerp en realisatie van siersmeedwerk
Raadhuisstraat 15, Hoogerheide. Telefoon 01646-12716
Egoïstisch
Goes,
Lange Kerkstraat 44
Massatoerisme
VVV-tips Omroep
Zeeland
Deze week:
Export
LAATSTE WEEK]
F-
■Q. XP
Filmprogramma vanaf 26 t/m 1 augustus
W^oO^oO-'"'5
KODAK EXPRESS
KWALITEITS KLEURENFOTO’S
.4
Nieuwe bestemmingen worden gezocht. En als die paradij-
In een tweetal artikelen gaan we op dit onderwerp in.
Vakantie houden
kunnen we het
eigenlijk wel
7
"X
50%
.Ü'N
Grote Markt 7 Góes, Lange Geere 28 (naast ANWB) Middelburg
■7
ESSO
f'
i
selijke oorden ook weer te druk zijn geworden, worden op
nieuw andere ’onbekende bestemmingen’ gezocht.
En hij concludeert na zijn uiteen
zetting: ”Het is niets anders dan
een kwestie van gewenning. We
vertellen het elk jaar tegen el
kaar. En op de duur gaan we het
zelf nog geloven ook. Maar dat
we periodiek ’hard aan vakantie
toe zijn’, vloeit puur voort uit ge
wenning”.
Zo maken we elkaar bijvoor
beeld wijs, dat we ’hard aan va
kantie toe zijn’. Hij vindt dat
onzin, en wel om de volgende
reden: "Zoals we vroeger op za
terdagavond moe waren, zijn we
sinds de invoering van de vrije
zaterdag op vrijdagavond moe.
En als we helemaal niet op va
kantie zouden gaan, zouden we
ook niet ’hard aan vakantie toe
zijn’. In vroeger eeuwen was
nooit iemand aan vakantie toe,
maar tegenwoordig zijn we te
gen de Kerstmis, tegen de Pa
sen en tegen de zomer ineens
allemaal aan vakantie toe”.
Het probleem speelt echter niet alleen in Zeeland. Met ei
gen ogen kunnen we vaststellen, dat ook de Duitse auto-
’’Zeeland is vol”. Dat was vorig jaar de kreet, waarmee
werd aangegeven, dat toerisme óók een hinder kan zijn.
Feitelijk verwijt Van Egmond
de westerse toerist, dat deze
met volkomen verkeerde be
doelingen op pad gaat: te
egoïstisch, te weinig rekening
houdend met het gastland. En
voorts verwijt hij de westerse
toerist, dat deze de kunst van
het ’op vakantie gaan’ hele
maal niet verstaat.
En dat vakantie rust zou opleve
ren, is een ballonnetje, dat hij
ook even doorprikt: "Vakantie is
een vast bestanddeel van ons le
ven geworden. Daardoor is het
even hard aan spanning en irri
tatie onderhevig als de rest van
ons dagelijks bestaan”.
de volgende: ”De meeste toe
risten zoeken in een vreemde
omgeving herkenbare
vertrouwde accommodatie, ver
trouwd comfort, vertrouwd eten.
Veel mensen vinden een onbe
kend land ’gek’ en ’saai’, als er
geen snackbars, geen westerse
souvenirs, geen westers amuse
ment en geen westerse disco’s
te vinden zijn. Standaardisering
is daarom troef. Steeds méér
toeristencentra worden onder
ling uitwisselbaar”.
In Portugal zijn de afgelopen ja-
ren talloze Duitse vakantiedor-
pen verrezen, die voorzien zijn
van alle comfort (prachtige ap
partementen, zwembaden,
restaurants), maar die volledig
zijn afgesloten van de buitenwe
reld. Er komt geen Portugees
binnen, maar er gaat ook geen
Duitser naar buiten. Is dit ’va
kantie in Portugal’? Welnee, hier
is gewoon het Duitse comfort
verplaatst naar de Portugese
zon. Op deze wijze heeft toe
risme geen enkele zin, volgens
Van Egmond.
banen ’vol’ zijn, dat de Oostenrijkse Alpendorpen uitpuilen
en dat aan de Spaanse zonkusten het toerisme over de
rand borrelt.
Er is veel gebeurd, sinds de En
gelsman Thomas Cook in 1841
de basis legde voor het huidige,
moderne massatoerisme. In dat
Als u in deze vakantietijd op de
hoogte wilt blijven wat er in Zee
land zoal is te doen, dan kan
Omroep Zeeland daarbij uit
komst bieden. Dagelijks worden
er om 12.50 uur VVV-tips uitge
zonden, waarbij woensdag, van
daag, de VVV Yerseke aan bod
komt, donderdag de VVV Noord-
Beveland en maandag de VVV
Kamperland.
Die ontwikkeling is niet altijd wenselijk. Te vaak leidt mas
satoerisme (vooral in Derde-Wereldlanden) tot verloede-
ten over kankerverwekkende ef
fecten van zonlicht op de huid.
Het is daarom aannemelijk, dat
strandpakjes, zonnehoeden en
parasols een goede toekomst te
gemoet gaan. Hoewel: zonva-
Wie herinnert zich niet de wed
strijd FC Groningen-PSV op de
voorlaatste competitiedag, een
wedstrijd die door FC Groningen
overtuigend met 4-1 werd ge
wonnen (met o.a. 3 goals van
Henny Meijer). Via een gedegen
voorbereiding gaat FC Gronin
gen proberen de prestaties van
vorig seizoen minimaal te evena
ren. Bovendien gaat FC Gronin
gen na een afwezigheid van een
aantal jaren weer Europa in. Te
genstander in de 1e ronde van
Na een uitermate succesvol sei
zoen 1990-1991 pakt Luctor ’88
uit Heinkenszand al weer snel
de (voetbal)draad op. Op maan
dag 29 juli a.s. speelt het 1e elf
tal van Luctor ’88 de eerste oe
fenwedstrijd van het nieuwe sei
zoen. Tegenstander is niemand
minder dan het elftal van FC
Groningen. FC Groningen heeft
vorig seizoen een schitterende
competitie gespeeld met als re
sultaat een 3e plaats in de PTT-
telecompetitie (na PSV en Ajax).
Mevrouw Van Aert:
"Veel variatie en niet duur."
kunnen we de Kadefeesten in Goes weer aankondigen.
Ze worden gerekend tot de gezelligste feestelijkheden
die Zeeland in de zomer heeft te bieden. De Kade
feesten worden voor de 18e maal gehouden en duren
drie dagen: donderdag 25, vrijdag 26 en zaterdag 27 ju
li. In De Bevelander kunt u er het nodige over lezen.
ring, en niet tot verbroedering. Het wordt tijd voor een
'andere’ vorm van toerisme.
kanties? Actieve vakanties zijn
momenteel óók erg populair aan
het worden
In alle gevallen geldt, volgens
Van Egmond, dat de toeristen er
helaas in de eerste plaats NIET
In het tweede en laatste artikel
komt onder meer aan de orde,
hoe volgens Ton van Egmond
verbroedering kan worden be
vorderd en verloedering kan
worden voorkómen - red.)
Nieuwe Rijksweg 2b - Goes/1 s-Heer Hendrikskinderen
Telefoon 01100-15395 Telefax: 01100-31232
i Van Strien staat z’n mannetje en laat deze
week alle rode auto’s wassen van f 10,—
voor f 5,— in de automatische auto-
wasserette!
MICHAEL J
Nick is een gladde
filmster uit L.A.
John is een keiharde
smeris uit N. Y.
Ze kunnen elkaar wel
schieten... met scherp.
CHER BOB HOSKINS
WINONA RIDER MERMAIDS
MICHAEL SCHOEFFLINO
produced by LAUREN LLOYD
WALLIS NICITA PATRICK PALMER
directed by RICHARD BENJAMIN
Cher
Bob Hoskins
Winona Ryder
I/.' de moeder nuifi.<
en de dochter dwaa.t
op uit zijn, om het lokale leven te
ontzien....
’’Cake en taart bak ik het liefst zelf. Daarom ga ik naar Jan Bruijns voor
m’n bakproducten. Veel keus en nog voordelig ook!”
Dat zegt een stellige mevrouw Adrie van Aert, die in haar eigen woon
plaats op andere supermarkten is aangewezen. ”Je moet er even voor rij
den, maar het loont de moeite. Nu ik erbij stil sta kom ik pas tot de
ontdekking hoeveel soorten bakproducten er eigenlijk zijn.”
De rasechte doe het zelver heeft echter
nog meer motieven die haar naar Jan
Bruijns doen afreizen. ’’Voor de kinderen
neem ik iedere week een andere siroop
mee. Keus genoeg en... ze zijn er dol op.
Dat is gewoon Jan Bruijns: veel variatie,
niet duur en altijd wel iets in de aan
bieding.
Wat ik ook zo plezierig vind is de over
zichtelijke opzet. Lekker veel ruimte tus
sen de vakken en duidelijke prijzen onder
ieder artikel. Dat mis ik bij andere super
markten wel eens. Daar moet je uit een
wirwar van prijzen maar zien op te ma
ken wat iets kost. Dat is hier niet het ge
val. Je weet waar je aan toe bent en je
staat bij de kassa nooit voor verrassin
gen!”
de UEFA-cup is Rot Weiss Er
furt. Om zich zo optimaal moge
lijk voor te bereiden, belegt de
ploeg van trainer Hans Wester-
hof o.a. een trainingsweek in
Zeeland. Samen met technisch
direkteur Martin Koeman en al
gemeen direkteur Henk Nien-
huis is Westerhof er in geslaagd
de ploeg van vorig jaar praktisch
ongewijzigd te laten. Nieuw in
de selektie is Joop Gall (overge
komen van Heerenveen), die de
plaats gaat innnemen van de
naar Aberdeen vertrokken Theo
ten Caat. Bekende spelers in de
selektie van FC Groningen zijn
verder: het lastige spitsenduo
Henny Meijer en Milko Djurovski
(vorig seizoen samen goed voor
26 competitiedoelpunten, de
van PSV geleende doelman Pa
trick Lodewijks, de ervaren "stof
zuiger” Jan van Dijk en de alom
aanwezige Jos Roossien, die als
middenvelder in het afgelopen
seizoen een aantal belangrijke
doelpunten maakte. Ook Luctor
’88 zal zich goed gaan voorbe
reiden op de competitie in de 3e
klas D. Ter voorbereiding op de
wedstrijd tegen FC Groningen
zal de verbrede selektie van
Luctor ’88 een aantal trainingen
afwerken. Voor met name de
grote schare trouwe Luctorsup-
porters zal het de vraag zijn of
zich nieuwe spelers in de hoofd
macht zullen aandienen. Het is
de bedoeling dat Luctor '88 zich
zal presenteren in de nieuwe
outfit van de nieuwe hoofdspon
sor.
De wedstrijd op het gemeen
telijk sportterrein in Heinkens
zand begint om 19.30 uur, en
staat onder leiding van scheids
rechter Sjaak Uitterhoeve, met
als grensrechters Hans Schippe
en Jacky Marinissen. De burge
meester van Borsele, ir. J.L.M.
Mandos, zal de aftrap voor deze
wedstrijd verrichten. Van 18.30
tot 19.30 uur is er een vóór-
wedstrijd van de E- en F-pupillen
van Luctor '88.
In Derde-Wereldlanden geeft de bevolking soms haar plaatselijke
gewoontes op. De gemeenschap raakt dan haar oorspronkelijke iden
titeit kwijt, in ’ruil’ voor de toeristenguldens. In sociologisch opzicht is
die ontwikkeling niet altijd positief. (Foto: Rabo).
Het zijn harde woorden, waarin
ons dé spiegel van de vakantie-
mythes wordt voorgehouden.
Die harde woorden zijn te lezen
in het boek ’Toerisme: verbroe
dering of verloedering’ van Ton
van Egmond. De auteur (van
huis uit sociaal-psycholoog) is
als docent verbonden aan de
Hogeschool voor Toerisme en
Verkeer te Breda/Tilburg.
De redenering, die aan dat
standpunt ten grondslag ligt, is
Met name gaat zijn boekwerk
(dat al een herdruk beleefde)
in op de vraag, of de vrijheid
van een toerist om te gaan en
te staan waar hij wil, mag lei
den tot onvrijheid bij de ont
vangende bevolking. Vaak
moet het antwoord op die
vraag nee’ zijn. De argumen
ten daarvoor liggen in het
boek voor het opscheppen.
dinqerr De westerse mens exporteert
tie ver- zijn westerse voorzieningen
en zijn westerse levensstijl
naar alle uithoeken van de we
reld. In Mexico noemen ze dat
colaización: de ’vercolasering’
van de Derde Wereld. Het au
thentieke wordt schaars. Daar
om raakt het méér in trek.
Daarom maken we elkaar wijs,
dat we er nü heen moeten.
Voordat het te laat is”.
”Zo langzamerhand wordt het
Zuidpoolgebied zo’n beetje het
enige ongerepte natuurgebied
ter wereld. Fantastisch dus voor
een avontuurlijke vakantie. En zo
prijzen we elkaar de plekken
aan, waar nog geen mens komt.
En we staan -wereldwijd- nog
maar aan het begin van deze
ontwikkeling....”.
Er PL
maar één
manier
waarop
die twee
kunnen
samenwerken...
KINDERMATINEE
Zondag16.00 u.
Woensdag. 16.00 u.
(Van een onzer redacteuren)
GOES We hebben hele
maal geen behoefte aan va
kantie. En bovendien: we
hebben helemaal geen ver
stand van vakantiehouden.
Die opmerkelijke opinie is niet af
komstig van een zuurpruim, die
een hekel heeft aan toeristen. In
tegendeel, het standpunt is uitge
werkt in een boek, dat is geschre
ven door iemand die zich be
roepsmatig veel bezig houdt met
internationaal toerisme.
De man vertelt, dat we als
westerlingen elkaar allemaal
gek maken, als het om vakantie
gaat. We juinen mekaar onnodig
op. Voorbeelden daarvan liggen
voor het oprapen.
xje'
jaar begon hij met het organise
ren van dagtochten, waarbij hij
zijn klanten liet reizen met de
trein. De trein was in die tijd als
vervoermiddel sterk in opkomst.
Later organiseerde Cook ook
verzorgde reizen naar het Euro
pese vasteland en nóg later ook
naar Noord-Amerika en het
Midden-Oosten.
Aanvankelijk was het vooral de
adel en de gegoede burgerij, die
in de vorige eeuw het toerisme
op gang brachten In de jaren
’60 van deze eeuw maakte ook
Nederland kennis met een nieu
we vorm van massatoerisme, die
verder ging dan de Duitse Eifel
en de Belgische Ardennen: de
chartervluchten naar de Spaan
se kust. Het waren de vakanties
van (zoals de Engelsen zeggen)
vier maal S: sun, sea, sand en
sex. Een bruine huid raakte ’in',
de badkleding werd steeds nieti
ger.
Maar het kan verkeren: in de
grote Europese modebladen
wordt sinds kort 'gezond bruin’
weer vervangen door 'gaaf
blank’. En het badpak is na zijn
’schamele’ jaren weer aan een
indrukwekkende opmars begon
nen. We hebben ons óók wat
bang laten maken door berich-
OWOTf J
Vrijdag21.30 u.
Zaterdag... 21.30 u.
Zondag21.30 u.
Maandag, dinsdag
20.00 u.
Woensdag,
donderdag 20.00 u.
In ongerepte bergdorpen brengt een plotseling opkomend toerisme
vaak vernielingen op gang. (Foto: ANWB).
Van der Spiegelstraat ?2. 4461 LN Goes. Tblefoon 01100-148 40.
Vrijdag19.00 u.
Zaterdag... 19.00 u.
Zondag19.00 u.
v." Mr
..-.d
Gedistribueerd door Warner Bros