Er is overeenkomst tussen een daalder en een dollar...
benzo
GRAND THEATER
eerse
teer
]\7ërschöörë
0
s
I
UUR FOTOSERVICE
SLECHTS ÉÉN WEEK!
29.-
GRATIS FILM,
Mnhpost
weekblad voor zuid- en noord beveland
ZOMERPEIL
TOT EN MET
HERFSTVAKANTIE
COMBI BACK
Nieuwe wandelgids en
kaart van Zuid-Beveland
PZC
Woensdag 12 juli 1989 - 41e Jaargang no. 28
LICENCE TO KUL
Badkrant
in Duits
Niet uitwisselbaar
Scandinavië
VERBOUWINGS
UITVERKOOP
Alles halve prijs!
Florijnen
VERBOUWINGS-
OPRUIMING
Gewicht!
Valuta
Tel.:
4
dat
Goes, 01100-15165
13 t/m 19 juli
Goes,
Lange Kerkstraat 44
OP VELER
VERZOEK
TERUG IN GOES
Toegang f 7,50
Zaterdag...14.00 u.
Woensdag.14.00 u.
GROTE MARKT 7 - GOES - TEL. 16159
CONCORD 110 Handige pocketcamera
met ingebouwde flitser.
Donderdag20.00 u.
Vrijdag.... 19.00-21.45 u.
Zaterdag.. 19.00-21.45 u.
Zon 14.00-19.00-21.45 u.
Maand-dinsd20.00 u.
Woensdag20.00 u.
Kabel-TV in
buitengebieden
voorbereid
2 WEKEN GRATIS ALS
James Bond
staat er alleen
voor en is op
zoek naar
wraak!
TOM CRUISE
Achter de har
is hij de baas.
JAMES BOND 007^
Franc, pond, mark, lire
allemaal ’gewichtige’ valuta
Buitenlands muntgeld.
NAAM:
Langevorststraat 76 - Goes
Adres:
PC/Plaats:
i
i
ALTIJD BETER ALTIJD VOORDELIGER
KWALIIEITSKLEURENFOTO'S KLAAR TERWIJL JE WINKELT1
zowel
als
dit jaar
het heerlijke gevoel tijdelijk
weg te zijn uit eigen land.
(U kunt deze bon zonder
postzegel aan ons terugsturen).
De Luxemburgse frank bestaat
nog niet zo lang. Pas sinds 1913.
De Belgische en Luxemburgse
In de Scandinavische landen be
taalt men nog met kronen. De
vroegste kronen kwamen uit
Buitenlands papiergeld.
Frankrijk. Een kroon was een
gouden munt met een gekroond
wapen.
De namen van ponden, franken,
marken en kronen zijn gemakke
lijk te duiden. Maar hoe zit het
met schellingen, penningen en
duiten? Voor duit denkt men aan
een werkwoord dat ’afslaan’ be
tekent. Een duit zou een afgesla
gen stuk edel metaal zijn. De
etymologie van schelling is on
bekend en bij penning wordt wel
aan een verband met 'pand' ge
dacht, maar ook dat is heel
onzeker.
In Engeland heb je shillings en
pennies, schellingen en pennin-
ten, kerken, etc. Uitgangspunt
was niet alleen een gedetailleer
de kaart voor de toerist, maar te
vens een kaart voor de bewo
ners van Zuid-Beveland daar
een dergelijke kaart niet voor
handen was. De prijs van deze
kaart is f 7,85.
Zowel de kaart als het boekje
zijn vanaf 17 juli a.s. te koop in
de VVV-kantoren, bij de voor-
lichtingsbalies van Goes en Bor-
sele en in de boekhandel.
gen, en vroeger had je er ook
guineas. De guinea die voor het
eerst in 1663 geslagen werd,
was bedoeld voor de handel op
Guinea in West-Afrika en was
gemaakt van goud uit Guinea.
Een duit is nu vreemd voor ons
en een cent zal het weldra zijn.
Een cent is een honderdste en is
te vergelijken met de Franse en
Belgische centime. In Egypte is
een honderdste pond een pi
aster. Het woord piaster komt uit
het Italiaans. Een piastra was
een metalen plaatje.
Ook een daalder is niet gang
baar meer. Dat in tegenstelling
tot de rijksdaalder. Wel horen we
vaak genoeg zeggen: ’Op de
markt is uw gulden een daalder
waard’. Maar lang niet iedereen
weet wat de waarde van een
daalder is!
Het is merkwaardig hoe gauw je
in het buitenland gewend raakt
aan een vreemd muntstelsel. In
het begin ben je steeds aan het
omrekenen, maar bij terugkomst
ook. Dan vanuit het normaal ge
worden vreemde geld. Omreke
nen dus naar florijnen (guldens),
gouden munten die geslagen
werden in Florence....
I
GOES,
Ganzepoortstraat 9
O
-i
O
o
0
FOTO VIDEO AUDIO
Daalder werd vroeger daler ge
noemd. Een daler was van oor
sprong een Duitse munt, een
Taler. Uit het zilvererts van het
Joachimsdal werd de Joa-
chimstaler, de Taler geslagen.
Het Nederduitse of Nederlandse
woord daler ontwikkelde zich in
Amerika tot dollar!
St Jacobsstraat 27 Vhssmgen
Korte* Geeft? 17 Middeibu",
Lange Ketkstr.ial 31 Goes
(Van een onzer redacteuren)
GOES - Het is weer vakantietijd. Velen van ons gaan naar
het buitenland. We mogen weer vreemd geld hanteren.
En wie niet naar het buitenland
gaat, krijgt wellicht toch vreem
de valuta in handen, omdat hij
werkt bij een horecabedrijf in
Wolphaartsdijk of Kortgene. En
de eerste frank geslagen. Onder
koning Jean II, de koning der
Fransen/Franken. Zo stond het
ook op de munt: Francorum rex.
Vandaar de naam: franc! De
oudste frank was een gouden
munt. Later kwamen er ook zil
veren. De waarde was een livre,
een pond. In de 17e en 18e eeuw
waren de termen franc en livre
synoniem.
(Bron: Maandblad Onze Taal, 1984, nr. 6, rubriek Van Woord tot
Woord).
BIJ INLEVERING VAN UW
VOLLE KLEURENROLLETJE.
Onze 5 sterren staan garant voor
TOPKWALITEIT
-X. ALLEEN DE GOEDE FOTO S
R BETAALT U
SNEL SERVICE
GRATIS FOTOALBUM
GRATIS NIEUWE FILM
De frank had dus de waarde van
een pond. In Engeland en in
veel andere landen is het pond
nog steeds het betaalmiddel.
Een pond was aanvankelijk een
gewichtsaanduiding. Een vast
gewicht, dus een vaste hoeveel
heid van even zware zilveren
penningen was een pond. Vanaf
de twaalfde eeuw ging het alleen
nog maar om het aantal munten,
er werd niet meer gewogen. Dat
gaf de mogelijkheid de pennin
gen lichter te maken. De metaal-
waarde speelde geen directe rol
meer. Een pond wordt aange
duid door de letter L, de Nog
steeds met de L van livre
pond. Ook de Italiaanse lira/lire
betekent pond.
De munteenheid van onze bu
ren in het oosten heeft even
eens te maken met
gewichtsaanduiding. Een mark
was oorspronkelijk een merkte
ken, later een metaalstaaf van
een bepaald gewicht. In het Mid
delnederlands betekende mare
'gewicht van een half pond zil
ver'. Een mark werd een reken
munt voor gemunt goud en
zilver.
Op vrijdag 14 juli a.s. wordt in
het stadhuis aan de Grote Markt
in Goes een wandelgids gepre
senteerd waarin 8 routes staan
beschreven die voeren door het
westelijke deel van Zuid-
Beveland: met name door het
gebied van de gemeenten Bor-
sele en Goes en gedeeltelijk
door de gemeente Kapelle. De
gids, een co-produktie van de
gemeenten Goes en Borsele, is
bedoeld voor mensen die van
wandelen houden en daarnaast
wat meer willen weten van de
natuurgebieden, de dorpen en
de monumenten die ze passe
ren. Het boekje, dat 28 pagina’s
telt en is uitgegeven in full co
lour, gaat f 6,95 kosten. De
lengte van de wandelingen va
rieert van 4 tot 8 kilometer.
Tegelijkertijd met de wandelgids
verschijnt er een gedetailleerde
kaart van het hierboven om
schreven gebied in een schaal
van 1 30.000 waarop alle we
gen met naamsvermelding zijn
terug te vinden. De kaart biedt,
naast een uitgebreid register,
veel toeristische informatie, zo
als zwembaden, molens, ver-
blijfsaccommodatie, monumen-
frank zijn in waarde op elkaar af
gestemd. Je zou dus denken,
dat ze in beide staten door el
kaar gebruikt zouden kunnen
worden, maar dat is niet hele
maal waar. Met Belgisch geld
kun je in Luxemburg goed te
recht, maar andersom is het
moeilijken Luxemburgs papier
geld wordt in België nog wel
geaccepteerd, maar Luxem
burgse muntjes zijn er waar
deloos.
Vreemde valuta. Valuta heeft te
maken met value 'waarde'. Valu
ta betekent een wettig, een ’va
label' betaalmiddel. Geld dat
een vastgestelde waarde heeft,
ook al kan het vreemd zijn. In
België, Luxemburg en Frankrijk
is de munteenheid de frank. Oor
spronkelijk een Franse, een
Frankische munt. In 1360 werd
afdeling abonnementen
Antwoordnummer 123
4380 VB Vlissingen
ook daar gaat vreemd geld van
hand tot hand.
Gelukkig heeft het streven naar
Europese eenwording zich
(voorlopig) nog niet uitgestrekt
tot het instellen van één unifor
me munteenheid.
De plannen daartoe bestaan
weliswaar op papier, maar de
machtige nationale banken van
bijvoorbeeld Engeland en Duits
land zullen in de toekomst de
zeggenschap over hun eigen na
tionale geldstelsel niet graag uit
handen geven.
De zg. ecu (afkorting van Euro
pean Currency Unit) zal daarom
de komende tientallen jaren wel
als rekeneenheid bestaan, maar
zeker nog niet als Europese
munt.
En dat is misschien maar goed
ook. Eén van de charmes van
een bezoek aan het buitenland
is immers het omgaan met bui
tenlands geld. Ook als je ge
woon Nederlands kunt blijven
spreken, zoals in Vlaanderen
geeft onder andere het ver
schillende muntstelsel je toch
De aanleg van kabeltelevisie op
het platteland van Walcheren,
Zuid-Beveland, Noord-
Beveland, Schouwen-Duiveland
en St. Philipsland is door Zeka-
tel aanbesteed. De uitvoering
van het complete werk is ge
gund aan Blaupunkt B.V. te Am
sterdam. Het is de bedoeling bij
de uitvoering van dit omvangrij
ke werk zoveel mogelijk Zeeuw
se ondernemingen in te schake
len. De onderhandelingen hier
over zijn begonnen. Blaupunkt
B.V. is een dochteronderneming
van het bekende elektronica
concern Bosch-Blaupunkt.
Naast de levering van vele con
sumentenartikelen zoals ra
dio’s, t.v.-toestellen en video-
apparaten levert Bosch-
Blaupunkt ook componenten
voor de aanleg van
telecommunicatie-netten. Daar
naast treedt Blaupunkt B.V. als
hoofd-aannemer op bij de uit
voering van grote werken op dit
gebied. Daar Zekatel de uitvoe
ring van het werk op diverse
plaatsen tegelijkertijd wil aan
pakken zal de organisatie van
de uitvoering veel aandacht vra
gen. Hieraan zal in de komende
maanden hard worden gewerkt,
zodat kort na de bouywakvakan-
tie met de daadwerkelijke uit
voering kan worden begonnen.
Zoals reeds eerder gemeld zul
len de gemeente en Borsele,
Kapelle, Domburg, Valkenisse,
Zierikzee en Westerschouwen
als eerste gemeenten op het ka
belnet worden aangesloten. De
overeenkomst tussen Zekatel en
de betrokken gemeenten wor
den momenteel in de diverse ge
meenteraden behandeld.
Tijdens een officiële bijeen
komst in slot Moermond te Re-
nesse, heeft de burgemeester
van de gemeente Wester
schouwen, mevrouw J.L.
Niemantsverdriet-Leenheer,
het eerste exemplaar van de
Duitstalige Badkrant in ont
vangst genomen.
De krant is een initiatief van
drukkerij/uitgeverij Lakenman
en Ochtman te Zierikzee, die
reeds 55 jaar een Nederlandse
versie van de toeristische krant
uitgeeft. De Duitse versie ver
schijnt in een oplage van 40.000
exemplaren op
Schouwen-Duiveland
Goeree-Overf lakkee
één keer maar vanaf volgend
jaar mogelijk vaker.
Het initiatief is bijzonder enthou
siast ontvangen door de belang
hebbende ondernemingen in de
branche en de VVV-besturen.
Ook de provinciale VVV Zeeland
heeft zich zeer tevreden ge
toond met het idee. Na het offi
ciële gedeelte in Slot Moermond
gingen twee in klederdracht
gestoken dames Renesse en
Burgh-Haamstede in om de eer
ste kranten uit te delen. De
Stichting Promotie Schouwen-
Duiveland leverde een bijdrage
in de vorm van een rit met de
dubbeldeks promotiebus. Het
blad is gratis verkrijgbaar op di
verse plaatsen.
Van woensdag
t/m dinsdag
I
ALBERTR BROCCOLI
premis
TIMOTHY DALTON
jsIAN FLEMINGS
