Tannetje Bruynzeel gehuldigd na 40 vakanties in Schotland
Dat land
s
Dansles
SPE^Ï
GRAND THEATER
roept je
altijd terug
r
Wl
qcco
HONEN
haarmode
Koningstraat 8 - Goes
01100-14859
eception to honour"
special friendship
Fssssrl
S S
I
mi
s
hans Manden
EI
Volgende week:
mode - bijlage
De Bevelander
Nieuwe start seizoen
Philatelica Kloetinge
Morgenavond, donderdag 8
september, wordt het nieuwe
postzegelseizoen ingezet door
de vereniging ’’Philatelica” te
Kloetinge. Om half acht is daar
in "Amicitia” een eerste bijeen
komst, waarop de voorzittersha
mer door de heer J. Huisman
wordt overgedragen aan de
UUR FOTOSERVICE
Verschok
Damesmode
LEVENSGROOT
INDE
BIOSCOOP!
Woensdag 7 september 1988 40e Jaargang no. 36
KODAK EXPRES QUALITY CONTROL
ST1
paren beginners
it scholieren
zilver (2e jaars)
it goud (3e jaars)
it goud ster (4e jaars)
01100-23680
iMmc&huis
I
VÓÓRHAAR^
’n huis
vol
mode
jSL DAn^CtOOL JAnViE^
Loor haar
KWdJJEfTSKJ±^ KMAK TEJWJL JE WINKEET
I v-;*
1»
i
i-i?. 1
Binnenkort starten er weer nieuwe clubs
voor:
(Van een oneer verslaggevers)
KAPELLE - In 1948 was ze de eerste Hollandse toeriste,
die na de oorlog het Schotse stadje Perth aandeed.
Enkele weken geleden reisde ze voor het veertigste jaar
naar dat stadje. Ze werd er volkomen verrast door een
speciale ontvangst, die het gemeentebestuur haar be
reidde.
Plat Schots....
Lief en leed
GOES 01100-15165
8 t/m 14 sept.
14.00 u.
Kindermatinee
A.l.
Don
Vrij.
Zat.
Zon.
Oorlog
-Mprdag 23J
hw
e„ „oliede" J
f
Touringcars
grote markt 7, goes, tel. OBOO-1Ó159
Vrij19.00 u. Zon.
Zat...... 19.00 u.
en23.30 u.
Zon19.00 u.
’’Nooit wennen”
Holiday i
V'* !->ut'?<j
Inlichtingen en aanmelden dagelijks van
14-17 en van 18.30-20.30 uur.
Kanaalweg 34, Middelburg, 01180-38370
J. Valckepl. 4, Goes, 01100-20176-30428
en stoflenbo^ g
g kleding vo°r k
pOR i
20.00 u.
21.30 u.
21.30 u.
21.30 u.
Ma-din. 20.00 u.
Woe20.00 u.
De trouwste toerist
jet
en de VVV als een vorstin in het zonnetje gezet. (Uit: de Perthshire
Advertiser en The Courier and Advertiser).
S3
Ws
V
schap, de sfeer. Schotland roept
je terug. Mijn hart is in de High
lands. Ik geloof, dat ik tijdens
een vakantie nooit ergens an
ders zal wennen”.
”Als kind zei ik altijd al: als ik
groot ben, ga ik naar Enge
land. Ik zat er dus niet zó ver
naast. Het is Schotland ge
worden”.
Mevrouw Bruynzeel heeft in de
loop der jaren veel kennissen en
familieleden in haar kielzog
meegetrokken naar de Schotse
hooglanden. Soms ging haar
man mee (hij overleed begin dit
jaar), vaak gingen haar dochters
mee, de aangetrouwde kinderen
idem dito. Ze hebben allemaal
hun eigen kennissenkring opge
bouwd in Perth. En als het moet,
kletsen ze allemaal even plat en
onvervalst Schots. Absoluut on
verstaanbaar: het lijkt wel En
gels op zijn Zeeuws....
Mevrouw Bruynzeel, haar doch
ters, haar zoon en haar aange
trouwde kinderen behoren ver
moedelijk tot de weinige Zeeu
wen, die plat Schots spreken.
"Ik spreek - gek genoeg - geen
Engels, dus als ik toevallig eens
in Engeland ben, probeer ik me
met mijn Schots te redden. Vaak
geloven ze dan niet, dat ik Ne
derlandse ben”.
In de loop van 1945 vertrok Alex
Baxter verder naar het oosten,
naar Duitsland. Maar zelfs tij
dens zijn verlof kwam hij (samen
met zijn vriend George Bissett)
vaak vanuit Duitsland naar Ka
pelle. Dat duurde voort tot 1946.
Toen vertrokken de Schotten
weer naar huis.
”Ze werden hier door de be
volking altijd goed ontvangen
en vriendelijk bejegend. Dat
hebben ze altijd erg op prijs
gesteld. Geen wonder, dat ze
En uit dat bezoek (waarvan in
Perth óók nog kranteknipsels
bewaard zijn gebleven) groeide
een hechte vriendschap, die niet
beperkt bleef tot de vakanties.
De families deelden eikaars lief
en leed. Bij huwelijken en begra
fenissen zochten ze elkaar op.
De nieuwe grote familiefilm
van Walt Disney
PICTURES presenteert
L
Tussen 1935 en 1958 dreven zij
en haar man café De Veiling in
Kapelle, naast de groente- en
fruitveiling, schuin tegenover
het station.
Toen eind 1944 de geallieerde
bevrijders over ons land golf
den, werd in de veiling van
Kapelle-Biezelinge een mate-
rieeldepot annex reparatiewerk-
Volgende week verschijnt de halfjaarlijkse modebijlage van
De Bevelander. Ook deze keer zal deze deels in vierkleuren
druk zijn uitgevoerd. Naast veel redactionele informatie over
de komende modelijnen en kleuren, zullen ook adverteer
ders uit stad en streek een indruk geven van wat ze komende
herfst en winter op gebied van mode in huis hebben.
Bijgaande foto van fotograaf Anton Dingemanse toont overi
gens aan, dat er ook binnen het Zeeuwse zélf mode wordt
ontworpen. Deze creatie is van Karin Goulooze die sinds eni
ge tijd zelf mode ontwerpt in haar atelier aan de Blanckstraat
te Goes.
Tijdens de ere-receptie werd ze
omschreven als ’’onze beste
ambassadeur”. En andermaal
moest ze het gastenboek op het
stadhuis tekenen, veertig jaar
na de eerste keer
Na haar huldiging hield Tannet
je Bruynzeel zélf ook een
toespraak. In onvervalst Schots.
Ze vertelde uitvoerig haar liefde
voor Perth en zijn inwoners.
"Toen ik uitgesproken was,
werd er geklapt. Dus het zal wel
goed geweest zijn”, zegt ze la
chend, nu ze weer thuis is in
haar woning aan de Van der Bilt-
laan in Kapelle. ”ln Holland zou
den ze zoiets niet voor je doen.
Maar Schotten zijn in dat op
zicht een stuk hartelijker”.
De nauwe banden met Schot
land zijn een rechtstreeks uit
vloeisel van de Tweede We
reldoorlog én van mevrouw
Bruynzeels vroegere beroep:
waardin.
mit ShtUa,Ji.in.
gaston
me in 1948 naar Schotland uit
nodigden”, aldus mevrouw
Bruynzeel.
Met de stemmen van
Paul van Gorcum Hugo Kootedwi
Paul Haenen Martjn M
Harry Geeten Toony Huurdeman
Guido de Moor
t fKIENDSHI
5 the bist
Txxw! betwct
i Trom Penh
fc cww.r fro»>
1L KflpeHe BmszImrc.
Y»tl-
I sr
I
heer J. Geervliet uit Goes, voor
heen voorzitter van de postze
gelvereniging op Aruba.
Op maandag 26 september a.s.
volgt dan de clubavond in ”Het
Dorpshuis” te Rilland. Zaterdag
22 oktober zal een busreis wor
den gemaakt naar Den Haag,
waar de Internationale Postze-
geltentoonstellingg "Filacept”
in het Ned. Congresgebouw
wordt bezocht. De 400 leden ko
men voorts iedere tweede don
derdagavond van de maand in
Kloetinge bijeen en te Rilland op
iedere vierde maandagavond
van de maand. Voor de liefheb
bers worden maandelijks kistjes
thuis bezorgd, waaruit men ze
gels uit rondzendboekjes kan
kopen.
De eigen nieuwtjesdienst zorgt
voor de nieuwe uitgiften van alle
mogelijke landen en de eigen
materiaaldienst levert filatelisti
sche attributen, zoals albums,
stokboeken, aanvullingsbladen,
catalogi, enz..Tweemaal per
jaar wordt een ruildag gehouden
in "Amicitia" te Kloetinge. Hier
zijn zowel Belgische als Neder
landse handelaren aanwezig.
Op iedere bijeenkomst wordt
een mini-veiling georganiseerd
en op de beide ruildagen een
grotere veiling. In de maande
lijkse circulaire worden de leden
op de hoogte gehouden van de
vele extra activiteiten, die het 12
leden tellende bestuur op stapel
zet.
Als mevrouw Bruynzeel naar
Schotland gaat, neemt ze
meestal het vliegtuig (naar Glas
gow). In de goedkope maanden.
Voor een paar honderd gulden
heen en terug. Vaak blijft ze een
paar weken in Perth. ”Het rei
zen is redelijk goedkoop. Maar
als ik niet bij vrienden kon sla
pen, was het niet te betalen.
Want Schotland is niet bepaald
goedkoop. Toch zie je er veel
Nederlandse toeristen: veelal in
touringcars op rondreis”.
aan het eind van het gesprek
denkt ze weer ietwat dromerig
aan Schotland terug, "als ik
vanavond op het vliegtuig
kon, dan ging ik nu subiet mijn
koffers pakken. Dat land is
zo’n beetje mijn tweede vader
land geworden....”
In 1988 stond ze wéér in de Schotse kranten. Nu omdat ze voor
het 40e jaar terugkwam in Perth. Ze werd door het gemeentebestuur
Schuttershof 22 Goes
01100-11585
In de plaatselijke Schotse kran
ten werd veertig jaar geleden al
melding gemaakt van haar
komst naar Schotland. Deze zo
mer stond Tannetje Bruynzeel-
Zoeteweij (77) wéér in de Schot
se kranten. "The most loyal tou
rist”, werd ze genoemd. ”De
trouwste toerist"....
Elk jaar gaat ze één of meer ke
ren naar Schotland. Met het
vliegtuig. En ze verblijft dan bij
vrienden, al veertig jaar bij de
zelfde vrienden. Dat is een ver
haal apart, maar daarover
straks.
Voor haar bestaat er geen ander
vakantieland dan Schotland.
Het is slechts zelden in haar op
gekomen, dat je ook elders op
vakantie kunt gaan. ”lk ben wel
eens op het Kanaal-eiland Jer
sey geweest, maar als ik daar
vertrek, laat ik niks achter. Maar
als je uit Schotland vertrekt, laat
je iets achter, dat je graag terug
wilt zien: de mensen, het land-
IP during b the roan who helped to accompanied Afex l
war Led to a f'feks;?? t use Öns reception, Mr Jan 4
-tween an old soldier
and a fwioer Cfd
i the Dutch towny
the end «T»»' j
I
/j
De eerste was voor hemzelf.
De tweede mb voor zijn land
Dit keer is het voor zijn vriend.
plaats gevestigd van de REME.
Een inwoner van Perth, Alex
Baxter, was daar staf-sergeant.
Hij kwam met het echtpaar
Bruynzeel in contact, omdat de
Britse soldaten van het in puin
geschoten café een kantine wil
den maken. De Bruynzeels von
den het best en Baxter werd er
kantinebaas.
Over de Noordzee heen ont
stond tussen 1948 en nu een on
verbrekelijke band.
Het 40-jarig bestaan van de
’Dutch Connection’ was in Perth
niet onopgemerkt gebleven, te
meer omdat mevrouw Bruynzeel
veertig jaar geleden haar hand
tekeningen in het gastenboek
van het gemeentebestuur had
gezet.
VVV-directeur Ian Christie vond
daarin voldoende aanleiding om
een speciale receptie voor haar
op touw te zetten. Tijdens haar
recente verblijf in Perth (een
stadje van circa 40.000 inwo
ners in Midden-Schotland) werd
ze met een smoes naar het stad
huis gelokt. Daar wachtte het
gemeentebestuur haar op, in
gezelschap van een hele batterij
verslaggevers en persfoto
grafen.
«ScVw"e'
Büoes
01'00-30141
Terug in Kapelle toont Tannetje Bruynzeel een aandenken aan haar
huldiging in Schotland: een prachtige foto, genomen bij het tekenen
van het gastenboek op het stadhuis).
STÏrtSTER STJU?0W
MMWCWiM
■“professionele
I
F; *Os r.—'"■i
n'»l
‘’Wc
Mr Mrs Baxter with Mr* Tannij Brttiji
r Her First Scottish
JTkMhcr 'WW;, ’'V? ürix1
va T*erthê with the
ot ex-Staff-Sergt. Alex>
Ainslie Gardena,
a mum of the
slw: showed
he. at that
R.E.M E-
II ULI f IM II I IH 111 II
the
In 1948 stond Tannetje Bruynzeel in de Schotse kranten. Ze was
de eerste Hollandse toeriste, die na de oorlog het stadje Perth be
zocht. (Uit: de Perthshire Advertiser en de Sunday Mail).
“I
