z A
Dansles
GRAND THEATER
GCCO
HONEN
haarmode
Koningstraat 8 - Goes
01100-14859
S.
5A/-<W/
UUR FOTOSERVICE
Verschoore
hans xian den
Zaterdag a.s. te Rilland
Braderie en Dorpsfeest
’’Brandstof-
ad mid raai” aan
Kamperlandse
jachthaven
Dorpsfeest Kloetinge met
braderie, auto-beuken,
sjeesjes en miniscooters
Middelburg
DORPSFEEST KLOETINGE
daar moet je écht naar toe!
ZATERDAG 3 SEPTEMBER
10 - 17 uur, rond de kerk
STi
GIGANT
l_lj
liilll
weekblad voor zuid- en noord beveland
TlJjkg
wmddthus
’n huis
vol
mode
rinuor«ft-
Woensdag 31 augustus 1988 - 40e Jaargang no. 35
AUTO KOPEN?
Kolveniershof
zie pagina 6.
BRADERIE RINGSTEKEN ETC.
■■■■■■■■a
VERWACHT: Prince ’Sign o’ the Times’
A
KODAK EXPRES QUALITY CONTROL
paren beginners
scholieren
zilver (2e jaars)
goud (3e jaars)
goud ster (4e jaars)
EERST
Kijken bij de
SPECIALIST IN
OCCASIONS!
Binnenkort starten er weer nieuwe clubs
voor:
Goeie klant
GOES 01100-15165
1 t/m 7 sept.
ALTOCENTER
Zondag.. 14.00 u.
Kindermatinee
A.I.
3
grote markt 7, goes, tel 01100-16159
Schnitzels
Hulpje
WIJ HEBBEN VOOR U EEN
KAKELVERS
KADO!
(Van een onzer
redacteuren)
KAMPERLAND - ”Op
een onbewoond eiland
zou ik doodgaan. Ik
moet er niet aan den
ken, dat ik geen men
sen om me heen zou
hebben”.
Petroleumbusjes
Grieks specialiteiten restaurant
Magdalenastraat 5, Goes, tel. 01100-15715
geopend vanaf 17.00 uur.
Inlichtingen en aanmelden dagelijks van
14-17 en van 18.30-20.30 uur.
.#1. DAHiiCFOOL JAnViË3
Kanaalweg 34, Middelburg, 01180-38370
J. Valckepl. 4, Goes, 01100-20176-30428
voor fl. 29,50
K^taurant Bellevue
~\x IZStenntbruq,
(Soes tel. 14583 e
Wij serveren ren
^Vorstelijke
l Kcimnoui
.9^
Nooit geleerd
Donderdag20.00 u.
Vrijdag19.00-21.30 u.
Zaterdag19.00-21.30 u.
Zondag19.00-21.30 u.
Ma-di-woens20.00 u.
I
tób
«M I
week
Bij Versluis kun je
naar de pomp lopen
en velen doen het
A
de mensen op d’r poten, maar je
ziet niemand. Begrijp je? De
mensen zien mekaar niet. Moet
je hier ’s komen: altijd goeien-
dag, altijd een praatje, altijd een
positieve instelling. En zo hóórt
het”.
Rilland staat komende zaterdag
in het teken van een feestelijke
braderie. Deze braderie wordt
Er vaart een grote Duitse kruiser
de haven uit. ’Nanny’ is de
naam. Er wordt gezwaaid. Zoals
er zo vaak wordt gezwaaid. Want
ons kent ons. ”Dat lijkt een ge
woon schip”, zegt Gilles. "Maar
vergis je niet. Die boot heeft 2
motoren. D’r staat in totaal 300
pk in. Als het moet, gaat-ie met
80 km over het water. Maar die
man is verstandig. Die doet dat
alléén, waar het mag”.
De boot moet bij het uitvaren van
het havenkanaal vaart minderen
voor een surfer, die met een for
se wind in het zeil voorlangs wil.
Gilles en Kees Versluis (links en midden) helpen een charmante
vrouwelijke watersporter aan brandstof. En gelachen wordt er altijd....
”lk houd niet van surfplanken”,
zegt Gilles streng. Zou hij het
menen? Ja, toch wel.
”Ze slurpen niks, d’r is voor ons
niks aan te verdienen. Maar dat
is niet erg. Surfers maken een
troep op de kant. De jongelui zijn
mk voor npi lond.
ajnvnend
De nieuwe grote familiefilm
van Walt Disney
IPKKJRLS pmmtrert
het
heeft
Kanaalweg 2
telefoon 01180-38638
De eerste was voor hemzelf
Bil keer is het,
m
Maar Gilles kan er óók wat van.
De beide broers zijn duidelijk
vlees van hetzelfde bloed.
De contacten met de klanten
verlopen steevast op dezelfde
manier. Iedereen wordt snel en
efficiënt geholpen, maar vóórdat
de klant weg is, heeft hij/zij gela
chen. Dat kan niet missen.
Soms begint er iemand te gie
ren, als zijn scheepje bij de
pomp ligt afgemeerd. Soms
klinkt bij het afrekenen een aan-
stelijk schaterlach uit de kiosk.
Een bevriende Duitser krijgt de
vraag voorgelegd: ’’Weet je,
waarom in Duitsland de schnit
zels groter zijn dan in Holland?”
De man weet het niet. ’’Omdat
er in Duitsland grotere varkens
rondlopen”. De man schiet har
telijk in de lach. Hij kan de mop
wel waarderen.
Als een ander de witz zou vertel
len, zou hij misschien woedend
worden. Maar de Versluisjes uit
Kamperland kunnen zich veel
permitteren, ook tegenover hun
Duitse clientèle.
Gilles Versluis (62) is hele dagen
doende bij het Q8-tankstation,
dat ligt ingeklemd tussen de
jachthaven, de havenuitgang en
het parkeerterrein, bij café-
restaurant d’Ouwe Veerstoep.
”lk werk hier wel, maar eigen
lijk heb ik hier niks te maken.
Dit is het bedrijf van broer
Kees. Die heeft het opgezet.
Maar in de zomer woon ik
méér in Kamperland dan thuis
("Thuis” is Den Bosch - red.).
En waar kan je dan beter zitten
dan hier, in het kloppend hart
van het watertoerisme?”
”lk mag broer Kees hier ver
schrikkelijk graag helpen. Dat
doe ik al acht jaar. Ik heb bijzon
der veel van de wereld gezien,
maar je bent nergens beter dan
in Zeeland. En in Zeeland zit je
nergens beter dan op Noord-
Beveland. Gemoedelijker dan
waar ook. Joh, in de stad trap je
Gilles Versluis neemt even een
paar minuutjes voor zichzelf. Hij
laat zich aangenaam achterover
zakken in het bankstel, dat bij de
kiosk staat. Naast hem staan
twee brandstofpompen aan het
parkeerterrein. Vóór hem staan plagen mekaar een beetje. Altijd
in het plezierige. Daarom is de
lach nooit afwezig. Of het ons
goed gaat of slecht, we lachen
altijd. Dat is een levenseis: vro
lijk blijven”.
De stichting Kloetinge Promotie
organiseert a.s. zaterdag 3 sep
tember het 5e Dorpsfeest Kloe
tinge, in het centrum van Kloe
tinge, rondom de kerk en 'De
Vaete’. Er zijn tal van activitei
ten: een braderie, rommelmarkt,
ringsteken met sjeesjes, ringste
ken voor kleine kinderen op een
driewieler, autobeuken, kinder-
attrakties.
Om tien uur begint het Dorps
feest. Zo’n 70 kramen staan er
opgesteld rondom De Vaete
(Marktveld). Allerlei uiteenlopen
de producten zijn er te zien en te
koop op de braderie, waar be
halve deelnemers uit Kloetinge
ook veel landelijke deelnemers
staan, zelfs vanuit Groningen,
Purmerend en Limburg. Er is
een speciale stand met boekjes
over Bevelandse dorpen, goud-
se stroopwafels, kleding, tertelli-
planten (die groeien zonder wa
ter en/of grond) etc. etc.
Ook is er een gezellig terras
voor ijs (Snackbar Coja) en de
barbeque van Slagerij Kunst,
beiden uit Kloetinge. "Amicitia”
verzorgt de drankjes.
De gehele middag, van 13 tot 17
uur is er ringsteken met sjees-
jes/koetsjes rond de kerk van
Kloetinge. Dit gebeurt in een
wedstrijd met 15 deelnemers.
Ook de kleine kinderen kunnen
Ook de rommelmarkt biedt veel
plezier. Een aantal kramen zijn
ingericht als snuffelmarkt en
daar zal van alles te koop wor
den aangeboden.
Het Dorpsfeest duurt van 10.00
tot 17.00 uur en de toegang is
gratis.
Kasporgo organiseert a.s. zater
dag een wandeltocht over 5 en
15 km. tijdens het Dorpsfeest.
Start om 14.00 uur vanuit 'De
Terp’/Geertesplein te Kloetinge.
Iedere deelnemer ontvangt een
herinneringsmedaille. De tocht
voert door Kloetinge en de om
liggende polders. Inschrijven
vanaf 13.15 uur: f 4,—
p.p./ZWB-Kasporgo-leden
f 3,50.
Inl. 01100-27179.
voor de eerste maal in de nazo
mer gehouden. Dit met het oog
op de vele braderieën en andere
Emergo”. Tal van muziekvereni
gingen zullen zaterdag in Ril
land zijn te vinden. Ook de majo- voorgaande
rettes verzorgen er een show.
De balletdansgroep ’’Fleur" zal
De oliehandel van de familie
Versluis werd zo'n 40 jaar gele
den opgezet door vader Ver
sluis. Het begon met
petroleumbusjes van 4 a 5 li
ter, die hij in Kamperland aan
de deur verkocht. De jongste
van de broers, Kees, nam de
nering van zijn vader over en
breidde het bedrijf uit.
In de zomermaanden is óók
Kees (49) altijd te vinden in of bij
zijn drukbeklante kiosk bij de ha
venmonding aan het Veerse
Meer. De vaste klanten onder de
watersporters kunnen hem uit
schilderen in zijn ’vaste’ outfit:
een donkerblauwe korte broek
en een lichtblauw polo-shirt.
erg nonchalant. Ze gaan slordig
om met hun dure spullen en ze
hebben vaak geen enkel ver
stand van de ’verkeersregels' op
het water”.
"Ik vergelijk ze vaak met brom
fietsers. Je hoeft geen ver
stand te hebben van de
verkeersregels, om tóch op
een brommer te mogen
rijden”....
Kom eens gezellig bij ons eten, wij bieden u graag uw
eerste glaasje ouzo aan. (Reservering is mogelijk.)
chen?" ’’Thuis wordt er altijd
gelachen. Veel gelachen. We
twee identieke pompen aan het
water. Hij overziet als een admi
raal de gemeentelijke jachtha
ven, aan het eind van het
Kamperlandse havenkanaal.
Zijn ogen dwalen routinematig
over het Veerse Meer. Er gebeurt
veel, maar er ontgaat hem wei
nig. Zo gaat dat met mensen, die
elke minuut van de dag op de
zelfde plek zitten: ze weten waar
ze kijken moeten. ”lk kom graag
onder de mensen. Maar als je
een benzinepomp hebt, is het
nog makkelijker: dan komen ze
altijd naar jou toe. Wat wil je nog
méér?”.
”lk kom uit een gezin van 12 kin
deren. Zes broers, zes zussen.
Dan ben je gewend aan gezel
schap. Nogmaals, ik moet er niet
aan denken: een onbewoond ei
land, Wat valt daar nog te la-
Kees Versluis hoort bij het Kam
perlandse watertoerisme zoals
de bootjes bij de jachthaven. Hij
is een stuk meubilair. Hij kan
zich tegenover de klanten vrij
postigheden veroorloven, die
een ander op slag brodeloos
zouden maken. Maar van Kees
pikt iedereen alles. Een grap,
een grol, een schaterlach: zo
doet Kees Versluis zaken. Maar
soms doet hij geen zaken. Over
hem gaat het verhaal, dat hij
géén diesel, benzine of olie ver
koopt, als het gezicht van de
klant hem niet aanstaat. ”Och,
ze hebben wel eens een té grote
mond. Dan verkoop ik gewoon
niks. Dat is wel eens gebeurd.
Eén keer, denk ik. Ja, hoor eens,
je komt hier voor je plezier. An
ders kom je niet. Ik hou niet van
mensen met een té grote
mond”.
1II I IH III II
Met de stemmen van:
Paul van Goraim Hugo Koolschijn
Paul Haenen Marlijn Pel
Harry Geelen Tonny Huurdeman
Guido de Moor
X Ij txxav sretB) C 1966 The vvaM Disney Company
UUgtbcad* door U1P (Netfwrtarafc) 8W
met speelgoed, boeken, huis
dieren zelfs. De braderie wordt
's middags om één uur geopend
en duurt tot 's avonds zeven.
Overigens zitten de feestelijkhe- onverhoopt tegenwerken, dan
den er dan nog lang niet op. géén nood. Want men kan uitkij-
Want de Braderie gaat vanaf ze- ken naar het Dorpshuis zelf,
ven uur over in een dorpsfeest
bij het „Dorpshuis "Luctor et Overigens maakt men zich daar
in Rilland nü nog niet teveel zor
gen over. Immers: tijdens de
feestelijkheden
heeft men ’t eigenlijk steeds
goed getroffen.
aan het Marktveld ringsteken op
een driewieler. Verder is er voor
de kleintjes een schilderes die
de gezichten voor f 1,— be
schildert. Verder zijn er mini-
scooters voor de kleintjes.
Voor de Zeeuwse krachtpatsers
is er een heel nieuw evenement:
autobeuken. Een sloopauto
(zonder ruiten) staat ter beschik
king om ’in elkaar geslagen’ te
worden. U mag drie rake klap
pen op de auto geven met een
enorme hamer voor f 1,Om
uw agressie kwijt te raken!
festiviteiten die in de voorzomer optreden, een rodeostier zal
reeds binnen binnen de regio voor 't nodige vermaak zorgen,
plaatsvinden. De braderie van men kan ponyrijden,
Rilland geniet in de verre om- Veronica-promotieteam
streken faam om zijn gezellige toegezegd naar Rilland te zullen
sfeer. Ook dit jaar zal dat onge- komen en de rijkspolitie is pre-
twijfeld het geval zijn. Want de sent met een botssimulator. Su-
organiserende Winkeliersvere- permarkt Kopak springt er tij-
niging Rilland (WVR) heeft veel dens de braderie extra uit in ver
werk van de braderie gemaakt, band met zijn één-jarig bestaan.
Aan de braderie zelf zal door Er is een verloting, muziek een
een kleine 40 standhouders wor- feestprogramma rond die ver-
den deelgenomen. Niet alleen jaardag gebouwd. De hele dag
de plaatselijke ondernemers zal men op het plein bij het
presenteren zich, ook tal van Dorpsplein een gezellig terras
plaatselijke verenigingen, waar- aantreffen, inclusief muziek. De
onder de brandweer, zullen van plaatselijke horeca zorgt ervoor
de partij zijn. De braderie wordt dat het de bezoekers aan niets
gehouden in de hoofdstraat. En hoeft te ontbreken. Zoals ge-
traditiegetrouw zal er de hele zegd, wordt de braderie rond ze-
dag bovendien ’n gezellige kin- ven uur afgesloten, waarna het
dermarkt worden gehouden. De dorpsfeest een aanvang neemt,
jeugd zal er van de partij zijn Op het plein bij het Dorpsplein
komt een barbecue te staan,
voor muziek wordt gezorgd en
er kan worden gedanst. Moch
ten de weersomstandigheden
•uooat i>" MMVC MMC USSA8 M MOHfW AA
X tM«>OwnnC>wM>OMIMOMfd Mr»SnvtSUSWdMMMlOOll
Kees en Gilles Versluis hebben
nooit een buitenlandse taal
geleerd, maar vooral het Duits
verstaan ze perfect. Hoogduits
is natuurlijk niet moeilijk. Maar
een knauwerig dialect of een
onderaards gebrom, dat voor
een argeloos bezoeker abso
luut niet als Duits is te herken
nen, is voor de gebroeders
Versluis gesneden koek. Over
igens valt op, dat vele ooster
buren onder hun klanten
voortreffelijk Nederlands
spreken.
”We hebben nooit een vreemde
taal geleerd. Maar met Duits en
Engels redden we ons goed.
Met Frans is dat wat minder”,
zegt Gilles. Hij gokt, dat er even
veel Nederlanders als Duitsers
aan de pomp komen. Het aantal
Belgen is iets minder.
’’Persoonlijk heb ik liever met
Duitsers te doen dan met Bel
gen. Veel Belgen willen betalen
met francs en ze beginnen dan
steevast te mekkeren over de
koers van de gulden, die thuis bij
de bank altijd hoger is. Nèt Hol
landers. Ik heb daar maar één
reactie op: dan moet je hier
maar met guldens betalen en
niet met francs. Duitsers hoor je
daar nooit over. Die vallen niet
dood over een dubbeltje”.
b
(exclusief disk, rolfilm en rapid).
FOTO - VIDEO ID f^lZ
computers r K W
St Jacobsstraat 27 Vhsstngen 01184 12300 sMaandagsrmddags
1 Korte Geere 17 Middelburg 01180 37772 ookopen
Lange Kerkstraat 31 Goes 01100-27324
’’"’■"'■l-
7 4 - I
W'
F»
Wü1
5
u*»o MSS*R rc ANORfW VMU
SYLVESTER STALLONE
RAMBO III
RICHARD CRENNA
5^
