Z|^( A
AANKONDIGING
ff
AUTO GOES ZUID
Vodago-leden maken een unieke toernee:
exclusieve reisimpressies vanuit Verre Oosten
sola
GRAND THEATER
l
MELIESTEl pilaar
W
-/% l r
te
Profiteer van direkte fabrieksverkoop
lifcl
flannel,
weekblad voor zuid- en noord beveland
U HOORT NOG VAN ONS
i Dakramen
INSCHRIJVEN DANSLES JANVIER
FRUITLAAN GOES
FRUITLAAN GOES
De Prins van Oranje te Goes
Ir
W
Nu MOOIER dan ooit.
het
Kookpannen
gratis tveMng!
SCHOKKEND
VERLANGEN
kieure
nfoto's vandaag klaar
tial££
alleen bij foto verschoore
AVIEW'AKILL
EL..M/u/t/o/ Mi/g/f/v/o/s/ [fEaJt]
GLASHANDEL
h I BOUWMATERIALEN
WF
Deze week:
Woensdag 4 september 1985 - 37e jaargang no. 36
F.
Folklore Ensemble Vodago Goes
aparte cursussen Rock and Roll
LET OP: GEWIJZIGDE AANVANGSTIJDEN
20.00 u.
A.L
Stoffen -
Fournituren -
Lange Kerkstraat 44, Goes
Knippatronen
01100-20176
01100-39428
01100-14882
01180-38370
Bestekartikelen
Keukengerei
Geschenkartikelen
Servieswerk
Vrijdag
24.00 u.
Porno
18 jaar
Speciale verkoopdagen
(Koopavond geopend)
(Van een onzer redacteu
ren)
P.O.B. 306, 4460 AS GOES HOLLAND
TEL: 01100-28130
TELEX: 55010 BISON NL
Dubbel glas
Glas in lood
Inbraak
werend glas
Spiegels
zilver/brons
GERARD VAN DAMME
Nü extra laag geprijsd
Op is op: alles halve prijs
20.00 u.
19.00-21.45 u.
14.00-19.00-21.45 u.
vanaf f 1,25
vanaf f 3,-
Goes Tel. 01100-15165
5t/m 11 sept.
Voor echte weggeefprijzen
F2
Komplete cassettes
25 tot 50%korting
ROGER MOORE
V JAMES BOND 007*"
g^FIAT PANDA 4-WIEL AANDRIJVING!
^UIT VOORRAAD LEVERBAAR
Donderdag
Vrijdag-Zaterdag
Zondag
Maandag
Dinsdag
Woensdag
Heeft JAMES BOND eindelijk z’n meerdere gevonden?
Kuijperlaan 287 (bij T.V. toren). Tel. 01100-31280
NAGASAKI/GOES - Zuid
bevelanders in het Land van
de Rijzende Zon. Reuzen
tussen de dwergen.
Japanse belangstellenden
buigen vriendelijk. Zuidbe
velanders in klederdracht
buigen vriendelijk terug.
Nederlanders zeggen ”hoi”
tegen elkaar, maar Japan
ners buigen. Dus buigen de
Nederlanders maar terug.
Je moet je immers aanpas
sen aan de gewoonten van
je gastheren, nietwaar?
A K
to
s r®
Mè
|b=<* 4
IL/laire mode
I
w*
Id
geen
7 y 7 y f 7 7 7 7 7 7.
I
5.
Kortingen tot 70%
4/
VERVOLG PAG. 3
donderdag 5 sept. 10.00-21 00 uur
vrijdag 6 sept.
zaterdag 7 sept.
'Een deel van de folkloregroep bij aankomst in Japan. Op de koffertjes
staat. "Vodago Goes, Folklore from Holland"
10.00-17.00 uur
10.00-1 6.00 uur
I
I
Kunnen we in De Bevelander weer de vestiging, uitbrei
ding of heropening melden van enkele toonaangevende
modezaken in het Goese. Het gaat onder meer om de
feestelijke opening van Harley Schoenen aan de Gast
huisstraat, die daar een internationale collectie schoenen
en laarzen van topniveau presenteert. Volgende week ko
men we daar nader op terug. Verder de opening van "La
Paz" in de Wijngaardstraat en donderdag a s. de opening
van Van Oorschot Mode te Goes. En verder opent op 13
september Kreymborg een zaak.
Voor het eerst in de geschiede
nis is een Nederlandse groep
volksdansers op bezoek in het
Land van de Rijzende Zon. Het
land van Toyota en Mitsubishi.
Het Land van Sony en Panaso
nic. In dat land in het Verre
Oosten reizen momenteel 31
leden van de volksdansvereni
ging Vodago uit Goes rond.
Ze zijn gast bij de organisatoren
van de z.g. Universiade (een
soort Olympische Spelen voor
studenten uit de hele wereld),
maar op verzoek van 4 ministe
ries uit Den Haag geven ze op
Gedurende eerste 10 dagen
van het verblijf in Japan treedt
Vodago op in het Nagasaki
Holland Village. Een oer-Hol-
lands dorp, dat in de buurt van
7 F 7 t y 9’ -V F
Chef de Mission
Diverse restanten kookpannen, steel
pannen en hapjespannen
Praktische keukenhulpen in roestvrij
edelstaal, o a opscheplepels, maat
bekers, gardes, lepelrekken enz
tot 70% korting
Roestvrij stalen dekschalen, sauskom
men, vleesschotels, botervloten, soep-
koppen, koffie- en theepotten, melk
kannen, suikerpotjes enz.
Albert Joachimikade 33 Goes
tel 01 100 T5401-16402
Dorpsstraat 9 Krabbendijke
tel 01 1 34-1441
P.O.B. 306, 4460 AS Goes Holland
Tel.: 01100-28130
Telex: 55010 Bison NL.
Restanten verzilverde theelepels, taart -
vorkjes. suikerschepjes. bloemvaasjes,
kandelaars enz
Dit is slechts een kleine greep uit het
enorme aanbod
De goederen staan opgesteld in
cultureel centrum De Prins van
Oranje, Nieuwstraat 14 in Goes.
Ten behoeve van de drieweekse toernee door Japan Het Vodago-voor-
zitter (én chef de mission) Gerard van Damme zijn visitekaartje ook maar
in het Japans drukken. "Iedereen staat in Japan gelijk klaar met zijn
visitekaartje. Daar moet je als buitenlander dan maar op inspelen. Ook
alle leden van ons ensemble hebben een visitekaartje, waarop staat, dat
ze lid zijn van Vodago", aldus de heer Van Damme.
bundig van de belangstelling,
die de Japanners voor hèn
hebben. ”lk voel me af en toe
net een koningin”, vertelt Ineke
Korstanje (26) uit Krabbendij
ke. "We vallen ontzettend op in
onze Zeeuwse klederdrachten.
Ik heb constant een schare
kinderen achter me aan. Ze
blijven maar komen. Hun ou
ders willen steeds maar foto's
maken. Het is ook een leuk ge
zicht, die Japanse kindertjes
tussen ons in”.
Sipko Koets (20) is vooral ver
rast door de geringe afmetin
gen van de Japanners. "Ik ben
zelf 1.87 meter. Ze kijken dus
allemaal tegen me op. Wel een
gekke ervaring hoor, dat je hier
overal met je hoofd boven uit
steekt”.
En Benny Kouwenhoven (21)
uit Vlissingen was zeer ver
heugd met de belangstelling,
die zwartharige Japanse meis
jes aan de dag leggen voor
blonde jongens uit het westen.
"Ik was me nog maar nauwe-
De Sola-fabriek komt naar u toe. U profiteert bij deze recht
streekse fabrieksverkoop van ongekend lage prijzen. Sola kwa
liteit nü met kortingen tot 70% Tevens extra laag geprijsde
fabrieksrestanten, beursgoederen en showroommodellen.
Doe uw voordeel en kom naar CULTUREEL CENTRUM
DE PRINS VAN ORANJE, NIEUWSTRAAT 14 IN GOES.
Telefoon 01100-15154
Diverse bestek
artikelen
6 theelepels of
taartvorkjes
In edelstaal en zwaar verzilverd
51-delige cassette vanaf f 95
De reis naar Japan, per Boeing
747 werd ook meegemaakt
door de Nederlandse studen-
ten-sportlieden, die dan de
Universiade 1985 (in de stad
Kobe deelnemen). Onder hen
bevinden zich Conny van Bent-
hem, Jolanda de Rover, Wilma
van Velzen. Frank Drost
(zwemmen), Daphne en Edwin
Jongejans (schoonspringen),
Marjan Olyslager (atletiek) en
Arwin Kardolus (schermen). In
beginsel zijn de leden van de
folkloregroep van de Zuidbeve-
lands/Walcherse volksdansve
reniging Vodago (gevestigd te
Goes) te gast op het folklore
festival van de Universiade
1985 gedurende enkele dagen.
Maar voor de rest staat de Ja
panse toernee duidelijk in het
teken van de Holland-promo-
tion. het "verkopen” en onder
steunen van de diensten van de
Nederlandse rijksoverheid en
het Nederlandse bedrijfsleven.
Tijdens de Universiade schoof
staatssecretaris drs. Joop van
der Reijden (van WVC) de
Zeeuwse volksdansers naar
voren tijdens de presentatie
van Amsterdam als kandidaat-
organisator van de (echte)
Olympische Spelen in 1992.
Daarbij was ook Anton Geesink
aanwezig. Die presentatie was
vorige week woensdag.
Behalve het ministerie van WVC
grijpen ook enkele andere mi
nisteries de kans aan, om de
Vodago-volksdansers in Japan
bij verschillende gelegenheden
en op verschillende plaatsen in
te zetten voor een vorm van
Holland-promotion Dat zijn de
ministeries van Buitenlandse
Zaken, Economische Zaken en
Landbouw/Visserij. De minis
teries dragen alle vier bij in het
enorme reisbudget van 3 ton.
Ook het Prins Bernhardfonds
betaalt mee.
wordt het schip nog afgebouwd
door specialisten van de werf
uit Makkum (Friesland).
Sinds de aankomst in Japan op
18 augustus (na de vliegreis
Schiphol-Kopenhagen-Ancho-
rage-Tokio-Nagasaki) genie
ten de Zeeuwen echter ook uit-
”Het is voor het eerst, dat een
Nederlandse volksdansgroep
de economische activiteiten
van Nederlandse ministeries en
bedrijven gaat ondersteunen in
Japan. En waarom ook niet? De
Japanse cultuur hangt aan el
kaar van folklore. Als we als
Nederlanders op die manier
lijks op Japanse bodem, of 4
meisjes wilden al met me op de
foto. Daar zeg ik natuurlijk geen
"nee” tegen!”. Hij had overi
gens verwacht, dat Japanners
in het algemeen redelijk Engels
zouden spreken. Dat is hem wel
tegengevallen. "Maar dat ver
hindert de conctacten niet
hoor. Vriendelijk knikken en
buigen: dan komt de reactie
vanzelf”.
\tO:OO\ H:D0 \OF:Oü\ \D5:DO\
- Grote Markt 7, Goes, 01100-16159 -
ALBERT R BW KL M l Prrsrnk
IAN HlJMlNli'S
r Starring TANYA R( JBERTS iRACE J( >NES
F PATRICK MAL NEL and [CHRISTOPHER WALKEN]
Music byJ^HN BARRY
Production I tesigner PETER LAM( )NT Associate Producer T( )M PEVSNER
Produced by ALBERT R BROCCOLI and MICHAEL (i WILSON
Directed by JOHN GLEN
Screenplay by RICHARD MAIBAUM and MICHAEL (i WILSON
RImuVm will 1X1% II Ml w»
<,»k I Mi Iflv A I Ml
CWMISIOS*
United Artists it iink< x
RfiZAStOSVMüMUACNTTjrTAMMOVI ll
fc ©l«SO*NJ*QS*Ml RtGHTSWSOJVEn
SpecialeSola verkoop
in cultureel centrum
een plooihoudende, goed was
bare, kreukvrije, fijne flannel van
een bekende fabriek, in wol-po-
lyesther (65-35).
15 Modekleuren (ook kobalt,
fuchsia, groen en paars!)
2 Kwaliteiten, 1 50 cm breed,
talloze andere plaatsen in Ja
pan ook voorstellingen. Drie
weken lang, gemiddeld 3 voor
stellingen per dag. Wat nog
nooit een Nederlandse club
volksdansers lukte, kreeg Vo-
dago-voorzitter Gerard van
Damme wèl voor elkaar. Een
reis van 300.000 gulden
Maar de Zuidbevelanders en de
Wlchenaren van Vodago heb
ben wel voor een miljoen ple
zier.
"We vermaken ons uitste
kend”, laat Gerard van Damme
(die tijdens de reis optreedt als
chef de mission) ons vanuit Ja
pan weten. ”De stemming is
nog nooit zo goed geweest als
nu. Het is hier kokend heet
weer. Elke dag gemiddeld 35
graden. De luchtvochtigheid is
70%. Jesnapt wel, dat we dolblij
zijn, dat we hier in Nagasaki
driemaal per dag kunnen op
treden in een hal met air-condi-
tioning”.
B Wijngaardstraat 50
k Goes
Tel 01100-27854
Levering ook via uw schilder
de stad Nagasaki is nage
bouwd. Het (ook op schaal na
gebouwde VOC-schip "Prins
Willem”) is er juist aangeko
men. Ze Zeeuwse volksdansers
hebben gauw een boottocht
gemaakt om het schip te kun
nen bewonderen. Als ze er zijn,
'Drie Vodago-leden worden hier geflankeerd door de dames Matsuda en
Takada. De Japanse dames zijn de echtgenotes van resp. de voorzitter
en de directeur van het Nagasaki Holland Village. (Copyright foto's:
Theo van Waarden).
I I
Uitgebracht door I mnomy J
UiP (Netherlands) b.v
I
Volksdansers in Japan:
hoi”, maar buigen....
p.mtr. 1 8,90 en 22.50
3EUGDÏG
ALTXD
Klassieke tr'cots
^an:^
^^Grote Markt 6, Goes^^B
O
VAN
