Prins Adriaan I te Kwadendamme:
van wagenbouwer tot Prins Carnaval!
Karate
Valentijndag
parfumdag
GRAND THEATER
15,
L
I
cadeaux
jMELIESTE
H'
princess
M
Uleir
ft
WELKOM!
^DUBBELGLAS
1'fe
V ft r.
Deze week
weekblad voor zuid- en noord beveland
3 STOFFENSUCCESSEN
Valentijnsdag
Cadeaudag
14 Februari
PARFUM
BIEMEN
TE JONG OM
TE STERVEN
adverteren
is
bekend
blijven
w
RIEVA1
1
J
-
Primeurlijst
L
1 50 cm. breed
01100-27473
klokstraat 10
goes
telefoon 01100 11730
klokstraat 8 goes
V
Woensdag 13 februari 1985 - 37e jaargang no.
Ajour-stoffen,
Jogging stoffen,
Geruwde winter-
katoen
Geef Uw geliefde geur.
Donderdag 14 februari.
annelies van oer poel
4461 JK
Lange Kerkstraat 44, Goes
Stoffen-Fournituren-Knippatronen
Goede smaak
Goes Tel. 01100-15165
14 t/m 20 feb.
ir de n’euwe
kOLLEKri E TRi COTS VAH
d>LAÏRE IMfoDE
I
Stukje historie
Eerste prijs
Niet
grensoverschrijdend
De representatieve verplichtin
gen van de Prins van de Pik
potters blijven echter elk jaar
binnen de perken. Waar andere
carnavalsverenigingen tradi
tiegetrouw zoveel mogelijk op
bezoek gaan bij zustervereni
gingen, blijft de Kwadendamse
prins vrijwel altijd binnen de
dorpsgrenzen.
Haar blauw bloed g
schenkt vorstelijk?
plezier
F ,-! o
I
<4 „.Wj
I*
p
De Raad van Elf
DE VUAND HAD
1
23.30
18 jr.
Vrijdag
Porno
Prins Adriaan I
carnavalsver. De Pikpotters
te Kwadendamme
Piet
de
en
treft u in De Bevelander weer veel streekinformatie aan.
Verenigingen, clubs en organisaties die actuele informatie
aan onze lezers hebben te bieden, kunnen onder meer
gebruik maken van onze rubriek 'Bevelanden in 't Kort".
Probeert u de berichten tijdig aan de redactie aan te bie
den. Dat wil zeggen: bij voorkeur uiterlijk op vrijdag vóór
de nieuwe verschijningsdatum, zodat de berichten de
aandacht kunnen krijgen die ze verdienen.
foto 4:
Drie belangrijke figuren van het
Kwadendamse carnaval: v.l.n.r.
mevrouw Wouterse, de heer Traas
en mevrouw Juliën.
foto 3:
Prins Adriaan met zijn hofda
mes
Donderdag
Vrijdag
Zaterdag
Zondag
Maandag
dinsdag
Woensdag.
20.00
.19.00
.19.00
.19.00
.20.00
.20.00
AL.
Vrijdag
Zaterdag
Zondag...
21.30
21.30
21.30
16 jr.
BEHALVE DE WOLVERINES!
United Artists present a Valkyrie film
Grote Markt 6, Goes
h^Tel. 16015^^
Is het vreemd, dat Prins Adriaan
I vooral dit jaar de smaak te
pakken krijgt? "Tot op heden
waren de geüniformeerde Pik-
2. DEUG
De Boerenkapel De Pikpot
is uiteraard ook aanwezig
op het Kwadendamse car
naval. Deze boerenkapel
(die in de beginjaren optrad
onder de naam De Erwten
pikkers) is altijd present,
als de plaatselijke carna
valsvereniging uitrukt. De
kapel bestaat uit leden van
de muziekvereniging Con
Affezzione.
Pikpotters aan hun prins Car
naval komen! In ons verre
gaand gedemocratiseerde Vas-
tenavond-bestel wordt overal in
ons land de prins op passende
wijze gekozen. Zo niet in Kwa
dendamme! Piet Traas: 'Nee,
onze prins wordt niet gekozen.
Veel te veel rorhpslomp! We
wijzen gewoon iemand aan en
als hij accoord gaat, is hij de
Prins. Het dorp moet dat maar
goedvinden, hoor. Dat klinkt
misschien allemaal wat boers,
maar dat hoort nu eenmaal bij
de carnaval en bij Kwadendam
me”.
foto 2:
Prins Adriaan (Adriaan van de
Swaluwj
Prins bij de Pikpotters te wor
den”.
Overigens heeft Adriaan van de
Swaluw als Prins Adriaan I dit
jaar de smaak goed te pakken
gekregen. Hij draaft inmiddels
voor de derde maal op, dit jaar
voor het eerst in gezelschap
van twee charmante hofdames,
Angelique Doene (14) en Belin-
de Franse (15), beiden rasechte
Pikpottertjes.
Wouterse uit Goes, nichtjes van
Marietje Wouterse, de eigena
resse van café-restaurant De
Kroon. De zusjes traden vorige
week zaterdag voor het 8e jaar
op tijdens het bejaardencarna
val. ”Ze horen al bij de inventa
ris van het Kwadendamse car
naval”, aldus voorzitter Traas.
Tot slot de namen van de 17
man, die dit jaar het carnaval in
het Zak-dorp in elkaar steken
en aanbieden aan de bevolking.
Van de Raad van Elf zijn de
eerstgenoemde vier leden al
acht jaar lid van de Raad.
Prins Carnaval: Adriaan
(Adriaan van de Swaluw).
Raad van Elf: Karei Bosman,
Jan de Dreu, Jan de Jonge, Pe
ter Maartense, Kees van de
Swaluw, David de Keizer, Jan
v.d. Dorpel, Paul van Balen, Lex
Matthijssen, Jan Franse en
Kees van ’1 Westeinde. Reser
ves zijn: Mark de Jonge en
Chris Raas.
Het bestuur van de carnavals
vereniging bestaat uit:
Pet Traas (voorzitter),
Geene (secretaris), Lau
Winter (penningmeester)
Marie Juliën (ons Moeke Car
naval).
Het carnavalsgebeuren in Kwa
dendamme werd in het najaar
van 1977 van de grond getild
door de huidige voorzitter,
caféhouder Piet Traas. De
naam "De Pikpot” (voor Kwa
dendamme) werd verzonnen
door de nu gepensioneerde
postbode Jaap Franse. De Pik
pot is van oudsher een land-
hoek langs de Fransjesweg, die
zijn naam ontleend aan de pik-
kige landbouwgrond aldaar.
Met "pikkige grond” wordt
zware kleigrond bedoeld.
In dat najaar van 1977 werd ook
met spoed een Raad van Elf
geformeerd. Er werd ook con
tact gelegd met Piet Geene. Hij
wilde wel prins worden.
Maar toen moesten er ook nog
pakken gemaakt worden. Het
moest snel gebeuren en het
mocht (u kent het Kwaden
damse carnaval inmiddels een
beetje) niet teveel kosten. Ma
rie Juliën hielp de Prins en de
Raad van Elf ”in het pak”. Deze
Rotterdamse stoffenverkoop-
ster/naaister, die een huisje
heeft op Kwadendamme,
maakte tegen kostprijs prach
tige pakken. Ze werd prompt
gebombardeerd tot ”ons Moe
ke Carnaval”. Ze is dat nog al
tijd. Ze is ook bestuurslid.
In de jaren 1977, 1978 en 1979
was Piet Geene carnavalsprins
onder de naam Aernout I. Van
1980 tot en met 1982 deed An
ton Vermin als zodanig dienst
onder de naam Aernout II. In
1983 trad Adriaan van de Swa
luw aan, als Prins Adriaan I.
De Prinsenwagen voor de Kwa
dendamse carnavalsoptocht
werd altijd gebouwd bij het
aannemingsbedrijf van Bertus
Hoondert. De Pikpotters kon
den daar altijd belangeloos te
recht. Ook nu het bedrijf wordt
bewoond door de familie Nico
Vermue, is men daar welkom.
De tractor van Adriaan Rijk
fungeert al acht jaar als "voor
trekker” van de Prinsenwagen.
Twee andere, charmante
"voortrekkers” op het Kwaden
damse carnaval zijn de Zusjes
Aan alle Pikpotters
en andere Bevelanders,
Het carnaval 1985 staat
weer voor de deur. Voor de
derde maal zwaai ik,
Adriaan I, de scepter over
de Pikpot en ik hoop dat nog
een aantal jaren te kunnen
blijven doen.
Dit jaar hebben wij in Kwa
dendamme de beschikking
over een 12 man sterke
echte Brabantse Zuid-
West-Band met de drie-in-
discotheek Hawai en niet te
vergeten onze eigen Boe
renkapel De Pikpot.
Dit muzikaal geweld staat er
borg voor, dat het in dan- J
cing De Kroon, waar alle
activiteiten plaatsvinden,
gezellig en leutig zal wor-
den. Het Kwadendamse
carnavalsgebeuren heeft dit 1
jaar als motto: ”Me ae noe
de smêêke te pakken”. i
Afgelopen zaterdag 9 fe
bruari vierden we het be-
jaardencarnaval, met onder
meer de Zusjes Wouterse.
Op vrijdag 15 februari be-
zoek ik de scholen, samen
met de Raad van Elf. 's
Avonds is er gekostumeerd
biljarten tussen OHGL
(Kwadendamme) en ABIM
(Oudelande).
Op zaterdag 16 februari om
14 uur begint een groot kin
dercarnaval met optocht.
Na afloop is er kinderbal
met traktaties, 's Avonds is
het grote carnavalsbal bij
Piet Traas en Marietje Wou-
terse in De Kroon. Aanvang
20 uur.
Als Prins laat ik me dit jaar
voor het eerst verwennen
door twee charmante hof
dames (Angelique Doene
en Belinda Franse) en ik laat
me vermaken door een nar 1
(Gerard Doene). De nieuwe 1
kleding is geheel verzorgd
door Marie Juliën. Mijn hof-
dames werden gekapt door 1
Coiffures Chic: Charel en
Magret Roelands. Mijn har- i'
telijke dank hiervoor! 1J
Ik hoop van harte, dat alle
Pikpotters en de inwoners
van omliggende dorpen de
komende dagen de smêêke 1
goed te pakken zullen krij-
gen!
De eer viel dit jaar (weer) te
beurt aan Adriaan van de Swa
luw, van beroep gemeentewer
ker. Hij presenteert zich dit jaar
voor de 3e maal als Prins
Adriaan I.
De 47-jarige Prins Adriaan I
heeft in zijn woonplaats overi
gens al een lange carnavalstra-
ditie achter de rug. Vanaf het
eerste jaar van de Kwaden
damse carnavalseizoen
1977/1978) is hij deelnemer
aan de optocht, met een ge-
zinswagen. Eerst met een
handkarretje, later met een
tractor. Een paar keer won hij
de eerste prijs met zijn gezin-
sinschrijving.
Maar drie jaar geleden veran
derde plotseling het leven van
de enthousiaste wagenbouwer.
Toen werd hij aangezocht als
Prins Carnaval. Na enig naden
ken zei hij ”ja”. De wagenbou
wer, die Prins werd! De ge
beurtenis lijkt een beetje op het
verhaal van de krantenbezor
ger, die directeur van een kran
tenuitgeverij werd
potters uitsluitend mannen.
Maar elders heeft men ook hof
dames, dus wij wilden ze ook.
Het kleedt je carnaval een
beetje méér aan en het geeft
een charmant tintje", aldus de
Prins. Het is dan ook niet ver
wonderlijk, dat hij het Kwaden
damse carnaval van 1985 als
motto heeft meegegeven: "Me
ae noe de smêêke te pakken”.
Pikpotters ae noe
de smêêke te pakken
Je houdt er het zelfde
gevoel aan over
als bij E.T.” (Het parool)
<4
ALLES ONDER CONIROLE...
Wijngaardstraat 50
3 Goes S
J Tel 01 100-27854
Levering ook via uw schilder
”HETUUR
VAN DE WAARHEID”
RALPH MACCHIO
NORIYUKI “PAT" MORITA
ELISABETH SHUE
■-SJOHNG AVILDSEN
-^gJERRY WEINTRAUB Q
IQww»!* 13
(Van een onzer redacteuren)
KWADENDAMME - Het is een héél bijzonder carnaval,
daar in Kwadendamme.
Voorzitter Piet Traas (37) van
de carnavalsvereniging beaamt
dat grif: Het carnaval van de
Pikpotters is anders dan ande
re. De carnavalsvereniging is
dan ook geen echte vereniging.
Het is gewoon een club van
vrijgevochten jongens, die aan
de bevolking van het dorp een
fijn carnaval aanbieden”.
"Bovendien is het carnaval van
Kwadendamme altijd volkomen
selfsupporting geweest. We
hebben nooit een cent subsidie
gevraagd. Van niemand. Het
complete feest wordt betaald
uit één loterijtje. We verkopen
3000 loten en op de grote
avond vragen we 5 gulden en
treegeld. En daaruit bekostigen
wij een plezierig, boers feest”.
En dan de manier, waarop De
"We gaan elk jaar maar één
maal de dorpsgrenzen over
voor een bezoek bij een andere
carnavalsvereniging”, aldus
voorzitter Piet Traas. ’’Maar dat
soort bezoekjes kosten de
prins en de vereniging nogal
wat geld. Als we aan die uit
wisselingen te vaak zouden
meedoen, zouden we de Prins
aan de bedelstaf brengen. En
dan is over een paar jaar nie
mand meer bereid, om nog
rPP<4t>4>PP^4<4<<
i
I
<4
<4
<4
<4
<4
<4
<4
<4
<4
3 <4
I
I <4
'EN BEELD
VAN EEN PAK.
wié
