11
11
r
VRAAG
BAAK
NAAR
ket gte/faipaf&ts
MELIESTE
VAN
1
DÏ
PILAAR i
Goese student Seger Bonebakker (20)
vraagbaak voor internationale pers
op voorbije Olympische Spelen
Goes en Zuid-Beveland
in oorlogstijd
Damesvoetbal-
toernoolen
met topclubs te Goes
^Dans^ooT (Janvier-
T
IPrvzeh
KLEURENrUTu ©7
n
J
I®
i
s
F?é
Op bezoek
Holland* ontbijt
.4
De groetenl
Talenwonder
Invloed
Gewend
GLASHANDEL
Drie telefoonnummers
4
•Aft
r
o
i
Woensdag 15 augustus 1984 36e jaargang no. 33
Wandeltocht van
De Doorzetters
te Kruiningen
Prestatleloop
te Oost-Souburg
SPELENDERWIJS
KARWEIEN
..Voor welke clubs kan ik inschrijven mijnheer Janvier?’*
Dansschool nu open
Dubbel glas
Glas fa lood
Inbraak
werend glas
Spiegels
dteor/broas
f
Transport
®OED
JMïeuus
1*0
Van 18 aug. 31 dec. in Museum te
Goes
Aan de slag
Deze Week
I BOUWMATERIALEN I
Nu met speqiale
weekendservice:
vrijdag brengen, zater
dagmiddag al klaar en
zaterdag brenoen
maandagmiddag al
klaar! Dat kan bq.
qSSZé yoorJ*^**^
**5^7 (grstisl
'£-*3$
is.
■£g-2£j&^
i
tooi
"O
EEN ERVARING
urr
Kk
T
Laveriag eek via sw schiMor
,^.X.
i Kjz
De d-JIi:
4
uiql''*
lllH'1’
i i ■■■ii i i i
HIT MfcDtWCnKÏHG VKH
OHXE. MtflKTASAl KANTKN
KUNHEH wV NOG EKTi
Ni KU WK KOUXKTi K
ZOMKAKLEdInS AAM*tKOKN
modIkoxk kwaUtrIts.
kUKDlNG VoOR XÈ£ft
genomen”. 1
Seger Bonebakker is afkomstig
uit een medisch georiënteerd
gezin. Zijn vader is röntgeno
loog. zijn moeder algemeen
arts. At tijdens zijn atheneum-
tijd volgde hij de cursus Rus
sisch via Te|eac. Twee-jaar ge-
oók voor alleenstaanden.
Kinderclubs na schooltijd. Voor
iedereen iets
mogelijk aanX^i
doen, ofwel met*
vervoer te reizen.
Grot» Markt 8. Goes
^t»i tooia^^
ginnen. Het is daar twaalf uür in
de avond. Seger is net thuisge
komen van zijn laatste werk
zaamheden in het Olympisch
Dorp. "Ik werkte van 's middags
1 uur tot 's avonds half 10. In die
periode voltrokken zich ook de
meeste sportieve evenementen
van de Olympische Spelen. Van
de Spelen zelf heb ik dus weinig
of niets in het echt gezien. Ik
moest alles via de televisie be
kijken. Als de Spelen aan de
gang waren, moest ik werken of
slapen".
Voor de 8000 journalisten (ver
slaggevers en fotografen) ston
den 200 bussen klaar, die op eik
moment van de dag werden in
gezet op de routes van en naar
de wedstrijdstadions. "Het sys
teem was erop gebaseerd, dat
Huist en verder acht teams uit
Brabant. Er wordt hier gespeeld
om de Mlkro-Electro wisseltro
fee.
„Tot de lessen beginnen kan jeg
nu dagelijks komen inschrijven. I
De openingstijden: 's Middags)
van 2 tot 5 uur en s avonds van
half 7 tot half 9.
De Olympische Spelen hebben
overigens een grote invloed
gehad op het openbare leven
(dus ook op het openbaar ver
voer) in Los Angeles. De grote
doorgaande wegen in de stad,
de z.g. freeways, moesten zo
veel mogelijk vrij gehouden
worden door naar schatting
650 000 bezoekers Veel bedrij
ven kondigden daarom altema-
Pt
cefiets van Los Angeles naar
San Francisco, 1000 kilometer,
voor een deel dwars door de
bergen. -
Wi|ng*»rd»tra»t 50
Goes
Tel 01100-27854
Ie lat h
nu «iüfiMct.
vit
Zeer veel verschillende W
scholierenclubs en groepen
voor volwassen paren maar
beurt om zes uur. De expositie
is ingericht In samenwerking
tussen museum, heemkundige
kring en de gemeentelijke ar
chiefdienst van Qoee. Met de
tentoonstelling wil men zeker
niet alleen degenen bereiken
die de oorlogsjaren zelf hier
meemaakten. Vooral ook de
jongere generatie wil men er
kennis mee laten maken en
daarom zijn er uitnodigingen
verstuurd naar de hoofden van
de scholen in de gemeente
Goes om met de leerlingen een
bezoek aan de expositie te
brengen Gelijk met de exposi
tie is er een boekwerkje ver-
schenen, waarin verslag wordt
Heemkundig» kring Dat ge- gedaan van Goes in oorlogstijd
Seger heeft gefungeerd als een
klein wieltje in de grote organi-
satie-motor van de Spelen in
Los Angeles. Toevallig had zijn
werk daadwerkelijk te maken
met wieltjes hij regelde immers
het transport van de schrijven
de en fotograferende persmen- per uur. Dat is toch mooi mee
sen vanuit het Olympisch Dorp
naar de diverse sportactivitei
ten.
Het Olympisch Dorp was ge
vestigd op de terreinen van het
Occidental College. De gebou
wen aldaar deden dienst als
accommodatie voor journalis-
Volgende week keert hij, na een
verblijf van zo'n 2 jaar, In-Ame-
rika. weer terug naar Zuid-Be-
veiand. heb bijzonder veel
grote en kleine ervaringen op
gedaan, ik heb veel mensen
gesproken uit alle delen van de
wereld en die contacten heb
ben al geleid tot uitnodigingen
uit o.m. Nepal en Senegal",
vertelt Seger in een telefoon
gesprek vanuit Los Angeles.
In Nederland wijst de klok op
dat moment negen uur mor
gens aan. De nacht is voorbij.
Aan de westkust van Amerika
moet diezelfde nacht nog be-
De jeugdige Goesenaar (die
twee jaar geleden het Sint Willi-
brord College verruilde voor
een opleiding in de politieke
wetenschappen in Los Ange
les) werd door de organisato
ren van dé Spelen voor deze job
aangezocht vanwege zijn enor
me talenkennis. Seger spreekt
zes talen vloeiend (Nederlands,
Frans, Engels. Duits, Spaans en
Russisch) en twee talen frag
mentarisch (Arabisch en Ja
pans).
"Vorig jaar november werden
via een advertentie in de krant
sollicitanten gevraagd voor
(onbetaald) werk tijdens de
Olympics Ik werd aangenomen
als vertaler Maar een paar we
ken later werd Ik gevraagd voor
de (betaalde) baan van infor
matieverstrekker en tolk in het
onderkomen van de journalis
ten. "Ik verdiende zeven dollar
*Zo verscheen Seger Bonebakker uit Goes in het Algemeen Dagblad
(Van een onzer redacteuren)
GOES "Het waa oen ervaring voor het teven”. Dat zegt de
Goese student Seger Bonebakker (20), die tijdens ds voor
bije Olympische Spoten in Los Angelos fungeerde als
vraagbaak voor do Internationale pers.
ten uit de hele wereld. "Mijn
taak was, informatie te ver
strekken over de transportsys
temen. Maar je. hoe gaat dat?
Als je als journalist niet weet,
hoe je ergens moet komen,
weet je vele andere dingen óók
niet. Het was dus niet alleen:
hoe kom ik het snelst bij het
hockeystadion? Maar ook: waar
is het toilet en waar kan ik
mooie kleren kopen voor mijn
vrouw?"
Inachrtjvtne: Van 14.00 lot 17 00 uur en van 18 30
tot 20.30 uur.
100°2017^71480^30428
Jacob Vdckaptew 4 - 4481 KV Gom - T»i. 01100 - 20176 «n 30428
iedereen op tijd bij de wedstrij
den kon zijn',', aldus Seger
Vervoersproblemen zijn er
nauwelijks geweest tijdens die
twee weken Olympische Spe
len. "Ik had dat ook niet ver
wacht, want Los Angeles is na
tuurlijk best wel gewend aan dit
soort massa-bijeenkomstan
Het komt regelmatig voor, dat
er honderdduizenden mensen
afkomen op sportevenementen
(vooral football en honkbal) of
concerten"-.
"De ontzetting van de Gans":
die naam Is gegeven aan de
expositie die vanaf zaterdag lot
eind van het jaar Is te zien In het
streekmuseum voor Zuid- en
Noord-Bevetend te Goes. De
expositie handelt over Goes en
Zuid-Beveland In oorlogstijd.
En dan met name over de laat
ste wereldoorlog. Eind oktober
gedenkt Goes dot hot 40 Jaar
gateden word bevrijd en de ex
positie wil eon booid geven van
QW wfl 04» fnOteltlJtew
oorlogsjaren vóóraf.
Vrijdagavond 17 augustus
wordt de tentoonstelling offi
cieel geopend door Ir. H.B.
Goettsch, voorzitter van de
kennelijk speelt men daarmee in op de behoefte ven velen.
In dit nummer ven De Bevelender geven we in de redec-
tieketommen de nodige informatie over el die feestelijk
heden die er komend weekeinde en de zaterdag erop io
onre regio te believen rijn. Bij deze vestigen we ook nog
graag even do aandacht op de Ambachtenmarkt die za
terdag op de Grote Markt in Goes wordt gehouden tussen
tien en vijf uur
Ségers moeder, mevrouw E.
Bonobakker-Gosschalk, kan
dat bevestigen. "Vlak voordat
de Olympische Spelen begon
nen, bon ik naar hem toege
weest. Het was een prachtige
ervaring. Ws kunnen ons nu
tenminste voorsteden, hoe en
waar hij zijn werk als tolk/infor-
mateur heeft gedaan tijdens de
Spelen". "Buitenlandse talen
zijn z'n lust en z'n leven. Hij legt
graag (on gemakkelijk) contac
ten met anderstaligen. Hij is oen
erg zelfstandige jongen, die bij-
zonder veel fijne warmte uit-
straalt. Dat maakt hem uitste
kend geschikt voor een vlotte
omgang met mensen van aller
lei slag uit-allerlei landen", al
dus mevrouw Bonebakker.
Hoewel hij nu twee jaar in de
Verenigde Staten verbleef en
over enkele jaren waarschijnlijk
wéér over de landsgrens zal
gaan, blijft Seger een oer-
Zeeuw. "Ik blijf me altijd Zeeuw
voelen En het mooiste van
Zeeland vind ik de dorpjes en
de mooie hoekjes in de Zak van
Zuid-Beveland. Als ik weer te
rug ben. zal ik daar vaak te vin
den zijn", zegt hij. Hij zal dan
ongetwijfeld op de fiets de Zak
induiken, want ook het in Ne
derland zo populaire recreatie-
fietsen heeft hij in de Verenigde
"Staten niet verloochend. Op
zijn 18e jaar trapte Seger in zijn
vakantie al naar Zweden. Tij
dens zijn verblijf in Los Angeles
besteedde hij een deel van zijn
vakantie aan een tocht per ra-
f
Als hij volgende week naar huis
komt, kan hij vrij snel daarna
weer aan de slag aan de Leidse
Universiteit. Hij wil daar Slavi
sche talen studeren, maar moet
dan wél direct tentamens (voor
het 3e jaar) doen Er is hem dus
weinig rust gegund.
Het eerste studiejaar in Los An
geles kreeg Seger een studie
beurs, die ongeveer éénderde
van de kosten dekte. Het twee
de jaar werd zijn beurs met zo’n
30 procent verhoogd. Dat zette
overigens weinig zoden aan de
dijk, omdat tegelijkertijd ook het
collegegeld omhoog ging met
eenzelfde bedrag. Ook keek hij
(zoals een verstandig student
betaamt) zijn ouders eens diep
en vriéndelijk in de ogen.
Voor het overige moest hij stu
die en leeftocht zélf bij elkaar
verdienen. Hij deed dat met
borden wassen, het rijden als
chauffeur van een taxibus en
het geven van bijlessen in
(o.m.) het Nederlands en het
Spaans. Verder ontwierp hij
een computerprogramma in het
Russisch, waarmee een tekst
verwerker Russische letters
kan schrijven. Het programma
werd door het Occidental Col
lege aangekocht.
We maken ons op, om het tele
foongesprek te beëindigen. In
hakend op de Olympische
edelmetaal-koorts zegt hij:
"Voor geen goud had ik dit wil
len missen. Het was voor mij
weliswaar een kwestie van wei
nig sport en véél transport,
maar het is toch een ervsring-
voor-het-teven geweest. Ik heb
er veel vsn opgestoken en ik
heb er veel internationale con
tacten aan overgehouden Zeg.
doe ie mi|n ouders de groeten
van me?"...
Vrijdagavond is er een presta
tleloop te Oost-Souburg over
2.5, 5 of 10 km Inschrijven
vanaf 19 00 uur bij "De Schuur"
aan de Mlddelburgsestraat
Marathon Vlisslngen en Buurt-
ver Van Duivenvoorde hebben
de organisatie in handen. Kos
ten deelname drie gulden per
persoon
leden reisde hij af naar Los An
geles om daar politicologie en
journalistiek (met als voor
naamste vak Russisch) te gaan
studeren aan het Occidental
College. Het accent in zijn stu
die ligt op de politieke weten
schappen, diplomatie en mas
sacommunicatie De talenstu
dies zijn overigens nog niet ten
einde: ook Pools, Tsjechisch,
Oekraiens en Servo-Kroatisch
staan nog op zijn verlanglijst In
de toekomst hoqpt Seger zijn
brood te kunnen verdienen in
de journalistiek: als westers
correspondent voor Russische
media óf als Russisch corres
pondent voor westerse media.
tiëve werktijden af Vrachtwa
gens moesten speciale toe
stemming hebben om op de
freeways te komen En de pen
delaars werd gevraagd, zoveel
ir-pooling te
1W openbaar
Seger denkt nog eens even na
Is er nog méér te vertellen?
’’Ja". Ik heb vanmorgen een
lekker Hollands ontbijt gegeten
Brood met margarine. Heerlijk
hoor! En verder ben ik met 2
journalisten van Het Vrije Volk
naar het strand geweest Dat
was erg leuk, want zij zien din
gen, In da Amerikaans» sa
menleving, die mf ai niet meer
opvatten. Amerika la een vrij
preuts land, maar in de toiletten
is alles nogal open on bloot. Zo
ook op het strand. Het viel die
jongens op. dat do dunne hou
ten schotjes tussen de wc's
weinig prlcavy boden. Ze von
den het dat maar een gekke
zaak in dat verder zo preutse
Amerika.
En de Olympische Speten heb
ben hem óók geen windeieren
gelegd. Hij verdtende, zoals ge
zegd, 7 dollar per uur. "Dat lijkt
veel, maar dat Is het niet", ver
telt Seger per telefoon vanuit
Los Angeles. "Ik kan hier met 1 l
dollar net zo veel of weinig doen 1
ais In Holland met 1 gulden. AF
les is hier peperduur".
zijn de featrviterten op de Bevelenden met ven do tucht De
WekeHjka brengt deze
krant vooriean
omschrijvingen wan zeW
temaken
meubelstukken. BIJ
Karwelpoct
Lezersservice te de
tekening voor het
meubolatuk te beetetten.
Knutselaars kunnen duo
aan de slag. Zte eldora.
Alben Joechimikede 33 Gooe
tel 01100-15401-16402
Oorpsstreet 9 Krebbendijk»
W BB* ■B*M4|M M tê
Het museum voor Zuid- en
Noord-Beveland aan de Singel-
straat 13 Is geopend van dins
dag tot en met vrijdag van tien
tot vijf en op zaterdag van elf tot
vijf
Wandelltefhebbers kunnen
woensdagavond 22 augustus
a s. in Kruiningen terecht. De
wandelsportveremging De
Doorzetters" uit Reimerswaal
organiseert die avond vanuit
Kruiningen' een wandeltocht.
Iedereen kan deelnemen. Men
kan 5 of 10 kilometer lopen en
het vertrek is vanaf half zeven
bij "D^ Korenbeurs" op de
Markt, waar men zich kan aan
melden. Deelname kost ƒ3.50
per persoon en wie de tocht
uitloopt krijgt een herinnering.
'In het qfficiüle, blauw kostuum van de organisatiemedewerkfstjers van de Olympische Spelen Seger werd
voor de deur van zijn appartement aan de Lincoln Avenue op de foto gezet doorrijn moeder
VOOR ’T LEVEN
Zate teeg zijn ar twee sterk be
take dameevoetbaltoemooton
In Gees, Zeeuwse topclubs ne
men bet daarbij op tegen <to-
messlftaësn uit de reet van hst
land. Er Ie een toernooi op
k H et Sc h»ngi^i on er
wordt lesfvostbsl goopeeM
door de dsmeetep In hot Sport
centrum "Schelde tetomaOo-
naT* te Ooee Zuid.
Hst toernooi op "Het Schonge"
wordt georganiseerd door do
Goese Dames Voetbal Vereni
ging, die Zeeuws kampioen is.
Inzet Is de Campina-Stroosnlj-
derbeker. Deelnemers zijn o.a.
Kloetingo, Jong Ambon. Do
Meeuwen, JVC Don Hektor,
Hoed Tilburg, Kozakken Girls
Werkendam. Oranje Wit Dordt.
Oes en Voleritas Den Haag. Om
elf uur begint het zaalvootbaF
toernooi In het sportcentrum on
de Zeeuwse inbrong bestaat uit
De Blezentrappers. AZWZ Tor-
neuzen. Van Jole-Antonius
r-^raroMMVsieo
HIback
L. vi no, "gon M state ig Gom a
„Je kunt ook telefonisch infor
meren naar groepen in Goes,
Middelburg, Zierikzee en Mid___
delhamis___---zx-
-JONO7 I
Schrii”n*,*t24
i
