Wintersport
Drie dagen pleziertochtjes met een nostalgisch tintje:
H. Kam»'"
Optica
TOTALE OPRUIMING,
ALLE WINTERSTOFFEN
HALVE PRIJS!
Cjüet
Veerhaven van
Hoedekenskerke is té
ondiep geworden voor
een ’’bezoekje”
PARFUM ERIE VAN BI EMEN
(DpRuiniHcY
I
i:
n
E
1984
koop tai j
KWALITEITSSTOFFEN
De
NU:
LANGE KERKSTRAAT 14
HM
Van Baarland
tot Yerseke
zV? oua>-zjz6j
NU WUR INSCHRIJVKN
VOOR OS NIKUWK CURSUSSEN
voor SCHOLIEREN
TWENS
ECHTPAREN
Of 65-PLUSSERS
Riskant
Buitengaats
50 |aar oud
”De
Bevelander”
brengt serie
artikelen
over herkomst
van regionale
plaatsnamen
Begin vorig jaar wijdde De
Het is van groot belang dat u uw
huid verzorgt en beschermt tijdens
de wintersport.
Wij hebben voor u de juiste
zonnecrème s voor hefr gezicht en
de lippen van o.a.
Clinique
Historie
EnSbben
ból mode «o
Ontlat hoort.
Café Scheldeoever
Zusterschepen
Of"'""
Nog in funktie
Lang gepraat
UM. i41
i
JNU 'AX*
AANBIEDINGEN
VINDT U VANAF HEDEN IN DE
BEVELANDER
mZiT
7 Guerlain
Aramis
mo-
t le-
;lea
M6
«ri
se
xie I
4
er
(Van een onzer redacteuren)
k(
es
schelde verschijnt.
r
Oosterecheldo heeft gevaren.
i
inschrijving:
iedere
ER ZUN WEER NIEUWE JOGGIMG-STOFFEN!
Ier-
TBM
ke-
•nul
eder
8»-
;us-
•e.
ie.
■d.
vindt, dat de veerboot niet meer
in Hoedekenskerke kan aan
leggen
zigd: vrijwel dagelijks gaat de
Estrella met sporthengelaars de
Noordzee op.
binnenkomt wat minder Tja,
wat zal ik er van zeggen? We
moeten er geen gouden bergen
van verwachten Ook voor de
watersporters is het liggeld
tegenwoordig een flinke hap uit
de begroting..."
ier,
to
en.
1
kl
t
Wies bevestigt, dat de haven
inmiddels zozeer is dichtge
slibd. dat de voormalige Konin
gin Emma hooguit 'bij véél hoog
water' naar binnen zou kunnen
varen. En dan nog blijft het risi
co. dat de boot vastloopt.
"Ik zou het natuurlijk zélf ook
erg leuk vinden, als er nog sens
een oude veerpont In de haven
zou kunnen binnenlopen. Het
zou verschrikkelijk veel men-
e.
zit»,
alo
ft
kt
Even later komt er' een tweede
Ook de heer Jac. Vrolijk van de
ko.
>rij>
xicl
rte
van
ütt.
annclies van der poel
klokstraat It) goes' oltoo27473
Vanaf
volgende week:
Bevelander een serie arti
kelen aan de herkomst van
achternamen Het accent
lag daarbij op namen die in
de regio veel voorkomen
een sportvisboo) van zp’n 20
tneter lengte, de Salamander III.
Die zouden we kunnen vastleg-/
gen aan de peilschaal, die bui/
tengaats in het water staat, on
geveer ter hoofte van het vroe
gere veerhuis (het witte ge
bouw. dat werd afgebroken -
red.). We zouden een bruggetje
kunnen maken vanaf de Sala
mander naar de wal De Konin-
t 9'
De Koningin Emma heeft een
roemruchte geschiedenis
achter da rug. Daar kunnen
gelijknamige rederij in Scheve-
ningen heeft er wel zin in. "Ik
kan me goed indenken dat ze in
Terneuzen die boot graag weer
eens willen terugzien Wij zijn
als rederij óók tort et tra
vers" met die boot bezigge-
weest Het heeft ons Veel geld
gekost om haar in de vaart te
houden, vooral wat de machi
nerie betreft. Maar ja. dat ding
heeft in T983 haar vijftigste ver-
HOEDEKENSKERKE - Heimwee naar Hoedekenskerke! Dat
zou kunnén gelden voor de voormalige veerpont Koningin
Emma, die eind mei weer voor enkele dagen op de Wester-
De Koningin Emma bij het binnenlopen van de haven van Terneuzen
{FOTO overgenomen uit 'De vloot van de PSD irt Zeeland' van W J J.
Boot. Uitg Europese Bib!ioh teek. Zaltbommel)
gin Emma zou dan buitengaats
kunnen aanieggen aan de Sa
lamander. Vóórdat de haven
van Hoedekenskerke werd ge
graven (omstreeks 1930). legde
de veerboot Hansweert-Hoedw-
kenskerhe-Terneuzen v.v. óók
aan. op dezelfde manier”
"Maar ja. Ik weet niet, of je al
die moeite wel moe doen voor
die paar dagen Ik moét mijn
gedachten er nog eens over la
ten gaan. Misschien zijn er ook
andere leuke dingen te beden
ken", aldus Wies Burgel.
Die serie werd bij het lezer
spubliek bijzonder goed
onthaald Er kwamen legio
reacties Zelfs heden ten
dage komen er af en toe nog
verzoeken om Inlichtingen
binnen. Veel lezers blijken
de artikelen te hebben uit
geknipt, om deze te bewa
ren.
Gezien het succes van de
artikeleneerie over achter
namen. hebben we naar
een soortgelijke, interes
sante stof gezocht We me
nen die gevonden te heb
ben in de herkomst van de
Noord- en Zuid-bevelandse
plaatsnamen
Met ingang van deze week
kunt u dan ook een aantal
artikelen verwachten, die in
Toen op 2 januari 1972 de laat
ste overtochten werden ge
maakt' was Wies Burgel uit
Hoedekenskerke 17 Jaar. Zijn
vader dreef het café Schel
deoever, recht tegenover de
oprijbrug van de pont. De brug
Is nu weg. Het café staat er nog.
En Wies Burgel (nu 28) is In-
mlddels medefirmant gewor
den in het horeca- en taxibe
drijf van zijn vader.
Vlak na de opheffing van de
dienst Hoedekenskerke-Ter-
rteuzen onderhield hij nog korte
tijd-, een watertaxi-service tus
sen de beide plaatsen Met een
sleepbootje voer hij heen en
weer, als er aanbod van passa
giers was. Na zes weken was
het bekeken. Toen behoorde de
dienst Hoedekenskerke-Ter-
neuzen eigenlijk pas definitief
tot het verleden...
De haven van Hoedekenskerke vandaag de dag De voormalige aanleg
plaats van de provinciale boot naar Terneuzen is nauwelijks nog als
zodanig te herkennen.
Als we met hem (vrijblijvend)
zitten te bomen over de moge
lijkheden. om de Koningin Em
ma eind mei/begin juni toch
ook in Hoedekenskerke weer te
ontvangen, komen de Ideeen idee los: 'We hebben óók nog
los. "Mijn vader en ik pachten
de haven van de Nederlandse
Spoorwegen De bedoeling is.
dat we de haven dit voorjaar
nog uitdiepen ten behoeve van
de pijBziervaartuigen. Hoe diep
de toegang dan zal worden,
hangt af van het bedrag aan
liggelden, dat binnenkomt. Als
er veel binnenkomt, kunnen we
fors uitdiepen. Als er weinig
sen trekken, denk Ik. Die oude
veerponten roepen toch altijd
nog nostalgische gedachten
op".
De diensten tussen Hoede
kenskerke en Terneuzen wer
den vanaf het midden van de
jaren "50 (toen de Koningin
Emma van de Westerschelde
verhuisde naar de Oosterschel-
de) onderhouden door een
zusterschip van de Koningin
Emma: de Prins Willem I. Het
andere zusterschip, de Ooster-
schelde, werd altijd stand-by
gehouden als reserve.
De veerpont, waaraan zoveel
Zeeuwen nostalgische herrin-
neringen bewaren, zal de ken
nismaking met Hoedekensker
ke helaas niet kunnen vernieu
wen: de haven is inmiddels te
ondiep geworden.
De heimwee zal blijven. In het
zicht van de haven van Hoede
kenskerke zal de Koningin Em
ma de steven moeten wenden
en moeten terugkeren naar
Terneuzen. Want daér is ze te jaardag gevierd Dan dank je 'r
g3$t "VNhna'or of 7o ie norrfor nAn
Op vrijdag 30 mei, zaterdag 1
juni en zondag 2 juni zullen
vanuit Terneuzen 6 tot 7 rond
vaarten per dag worden geor
ganiseerd voor Zeeuws-Vla-
mlngen, die nog eens een
stukje van de 'goede oude tijd'
willen beleven. Maar ook inwo
ners van de Bevelenden zijn
daar uiteraard welkom!
-De rondvaarten van de voor
malige Koningin Emma over de
Westerschelde hangen4 samen
met het 400-jarig bestaan van
»in 15.- veer 7.50 ger m«ttf M ee. brwé
»«n 28.- veer 10.00 eer aMer 148 mi. breed
«m 38.- «eer 15.00 eer aeter 158 mi. breed
Het schip werd op 20 november
1933 door de koninklijke maat
schappij De Schelde-in Vlissin-
gen opgeleverd aan de Provin
ciale Stoombootdiensten (PSD)
in Zeeland. Aanvankelijk deed
de veerboot dienst op de lijn
(toen nog) Hansweeri-Hoede-
kenskerke-T erneuzen.
In de mobilisatietijd werd ze
door de marine gevorderd en
omgebouwd tot hulpmijnenve-
ger. Gedurende de gehele oor
log onderhield de Koningin
Emma de dienst op Terneuzen,
samen met het zusterschip Ko
ningin Wilhelmina In 1944 nam
de bezetter de 'Emma' mee Het
schip werd beschadigd terug
gevonden in de Merwedehaven bestemming niet meer gewij-
in Rotterdam, maar werd nog in J--
1945 opnieuw in de vaart ge
bracht
Oude veerpont
keert terug op
Westerschelde!
ZOTnaar niet af. Ze is verder nóg
in uitstekende staat"
De Koningin Emma zal bij haar
terugkomst in de Zeeuwse wa
teren enkele veranderingen
hebben ondergaan. Onlangs is
de overkapping van de tweede
klasse afdeling’ eraf gehaald.
Het dek loopt nu gewoon door
"Dat afdak was erg gammel
geworden Het bestond uit ijzer
en hqut em dat combineert niet
zo best”, aldus de heer Vrolijk,
die het overigens voor de men-
sen aan.de Bevelandse kant
de stad Terneuzen. Over het van de Westerschelde jammer
gehele jaar verspreid wordt een
feestprogramma afgewerkt, dat
hjer en daar door de bezuini
gingen wat minder uitbundig is
dan de organisatoren hadden
gehoopt.
Omdat tijdens historische fees
ten de gedachten uiteraard te
ruggaan naar het verleden, vat
te de Stichting Noordstraatpror
menade in Terneuzen het plan
op. om één van de oude veer
boten terug te halen naar haar
vaste 'steiger van vroeger'.
De Koningin Efnma Is één van
de weinige boten van de dienst
Hoedekenskerke-Terneuzen,
die nog volledig in de vaart Is,
hoewel niet meer als veerpont.
De Koningin Emma* (die nu
'Estrella' heet) Ie In gebruik als
zeegaande boot voor sport
hengelaars.
De boot is nu eigendom van re
derij Vrolijk In ScheVeningen
"Er zijn langdurige onderhan-
delingen nodig geweest, om,
onze wensen aan te passen aan
de mogelijkheden van de rede
rij Vrolijk", zo vertelt de heer M
Ververs van de Stichting
Noordstraatpromenade in Ter
neuzen.
Maar nu het eenmaal zover is,
gaan we de boot met flink wat
stampei weer binnenhalen in
Terneuzen. De Koningin Emma
komt over Noordzee en Wes
terschelde naar ons toe. Ze
mag haar oude plekje aan de
ponton in de oude veerhaven
weer innemen".
De Koningin Emma tegenwoordig Ze heet nu 'Estrella' en is in Scha-
veninge'n in gebruik als sportvissersboot voor Noordzee tochten
(FOTO Rederij Vrolijk)
veel Zeeuwen van meepraten, Kats(eveer)
Omdat de boot zowel op de m de jaren '50 verkaste de Ko-
Westerschelde als Hater) op de ningin Emma naar de Ooster-
■—*-*- - schelde eerst Katseveer-Zie-
rikzee. later Kats-Zierikzee In
februari 1965 voer de boot voor
het laatst tussen Kats (werkha-
ven) en Zierikzee (De Val), op
het moment dat de Zeeland-
brug werd geopend.
In 1968 werd de veerpont ver
kocht als logementsschip voor
rijkswaterstaat (in Veere). Iri de
loop van 1974 kwam de boot in
Rotterdam ernstig in opspraak,
omdat ze dienst deed als drij
vend bordeel, onder naam 'Es
trella del Sur'. Daaraan werd
door de overheid snel een
einde gemaakt.
Het jaar daarna werd dé Konin
gin Emma aangekocht door re
derij Vrolijk. Sindsdien werd de
21.00
BUOE.S8 9
Rokken
TRUIEN
Jurkbn
PAK3ES
VESTB.N
BROEKEN
van de dorpsnamen in onze
regio behandelen Daar
naast wordt (in alfabetische
volgorde) een verklaring
gegeven van alle plaatsna
men op Noord- en Zuid-Be-
veland Een aantal namen ié
(helaas) onverklaarbaar,
van een aantal is de her
komst niet helemaal zeker. -
Ook nu is het voor de lezers
raadzaam, de artikelen uit te
knippen en te bewaren Het
la altijd interessant, ze later
nog eens In te Mj^an!
De redactie
Grote Marin S. Goea^^
^^T«l 18015^^
H
7C-5J4O21
■V' -■'* atJ-vï
