Personeel van
Dag en nacht open
behalve a.s. maandag!
)e Caisson” heeft
ijkswaterstaat nodig
Vijf jaar veel bezoekers
in disco soos Pirate Station
toestemming,van R
om een avondje op stapte kunnen gaan
I
i
28.50
MODERN
KOPIËREN
crêpe:
surprise:
fluweel:
X J
Munck”, mooier kan het
niet. Of eéh suikerzoet
stadhuis in Goes.... lees
het In De Bevelander
I
4
55
NEV/ YORK
«w*? oweMMaara
Vogsttsatassstslllsg
Zang en Kleur
In Kapalle
NET OP TIJD VOOR DE FEESTDAGEN!
BrttSStfT
Notnodte
LANGE KERKSTRAAT 44GOES
05
4t advertentie! m
WaratMMtnm
Mand
eMers b dit HmL
carnui voor kantomh
roskam bv
suwoomwsa»
sKJSsrs?
Onverbrekelijk
Uitzonderlijk
Dankbaar
LeUsInl
Polder.
Weggebruiker
Wie tussen 12 on 16 Jeer oud Is weet zaterdagavond de dlscosoos The Pirato
Station te vinden. BIJ gebrek aan aktlviteiten die het hier tegen kunnen
2>©sda
ht.
Verplicht
Achterland
Naar de dlscosoos die oorspronkelijk Is opgezet voor de Jeugd In de Goese
Dnl4ar
r
U5cmbr. IU.—
ii
I
I
per dag open, a/s en/pe in Zetland
i
Over het aantal bezoekers heeft
o
Foto. Spargo vormt oen ran «te ottraMoo In het liMloumprogremmo.
F
En dat moet gevierd worden. Het
personeel heeft in het afgelopen jaar
zelf wat gespaard. De direktie zorgt
Het wegrestaurant Do Caisson, op
do hoek van do oude rijksweg on do
Smokkalhoekweg bij Blezollngo, Is
groot geworden onder do leiding
zijn. En daar was iedereen het zonder
aarzeling mee eens", vertelt de heer
Fleuren.
(Van aan onzer radakteuran)
BIEZELINQE - Elke minuut
van hot Jaar la „De Caisson"
open. Van 1 Januari 00.00
uur tot 31 december 24.00
uur kunnen weggebruikers
terecht In hot bekende weg
restaurant bij Blezollngo.
Maar maandagavond aan
staande vanaf vijf uur mid-
dags komon de klanten aan
een gesloten deur. Dan gaat
hot personeel z*lf eons oen
avondje en oen nachtje op
stap....
Alleen: waar de reis maandagavond
en -nacht heen gaat blijft een verras
sing. Dat wordt pas op het laatste
moment bekendgemaakt.
Restaurant De Caisson/motel Bieze-
llnge verkeert overigens ten opzichte
van andere horecabedrijven in Zee
land In een uitzonderlijke situatie. An
deren moeten moeite doen om por
dag een uurtje langer open te mogen
zijn. De Caisson is in opdracht van
rijkswaterstaat 24 uur por dag open
on mag slechte één dag per jaar
gesloten zijn.
de Spinne vergoed krijgen vi
do wijkvereniging. Extra g«
kregen we van de wljkverenigii
toen onze Installatie was gest
ten, vorder hebben wij all
verdiend. Van do gemeente ki
In september *78 volgde oen
verhuizing. Oorspronkelijk zst
„Maar volgende week maandagavond
en -nacht is de deur gesloten voor do
geachte kiléntèle. Ais Je 366 dagori
van het jaar voor anderen bezig bent,
la het best leuk, als je 'zélf sens in de
watten wordt gelogd. Bovendien: veel
van onze personeelsleden zien elkaar
zelden tijdens het werk. We werken
Immers in 4-pioégendienet Dan kom
je elkaar niet zo vaak tegen. Dot is
KNIPPATRONEN
BURDA, SIMPLICITY
en ’kijk en knip"
Fijne crêpe in de
góede mode tin ten
150 cm breed
De jaarkjkso tentoonstelling van Zang
on Kleur staat weer voor de deur. Ze
wordt gehouden op 12 en 19 novem
ber. Er zijn voor deze vogettentoon-
stelllng 326 vogels Ingeschreven.
Plaats van handeling De Vroono.
hiervan Is dat wij het niet goed
doen. Zij en andere Instellingen
zeggen aa. dat wij de jongeren
niet goed bezig houden, je moet
praatgroepen, probleemgroepen
en nog meer van dat soort groe
pen hebben, je moet sociaal kuF
tureel werk doen en dat is disco
nu eenmaal niet,** aldus Jan
"Desserts.
„Ik gun zo het van harts”, zegt do
hoor Legacy tot atol. „Hot Is ten
slotte oen knappe prestatie (zeker
In do some*) om met weinig men
sen 24 uur te vullen. Zo staan altijd
Haar sla bat nodig Ie. Dat la Iets om
denkbaar voor te zijn”.
Voordo
1 wood|
Vorig jaar was achter hot moment
gekomen, dat do hoor en mevrouw
Loijs hun work moesten beélndigen.
Zo droegen do exploitatie over aan
„do jongens", dte vorig jaar onstreeks
deze tijd restaurant Do Csleson/motol
Blezollngo gingen voortzetten. „De
jongend”: dat was do erenaam, dis
mevrouw Lelie tijdens do ovemame-
ondomandellngen aan Legacy on
Fleuron gaf.
Het 12 man sterke personeel van De
Caisson staat dag Sn nacht voor do
klant Maar. Maar voorlopig la dot
personeel maandagavond a.0. eigen
baas. Den gaat do fooienpot kapot.
1U—ZLtCANT DS-LlC.
‘PAka* 1m &UÏOS. VBLOUWS
In DC VERBAEM.HDS KLtUfi-
KOKltftHKrTe VAN HKLOC.R.
«LAUW HST ZWAdV.
Foto-onderechrift
opnaman trekken veel nog Jonge bezoekers zaterdagavond naar Goes Noord. De heron Jaap i^aay f/inksj on «om FMuron frocorsj roor De Caisson. 24 uur
The Pirate Station groeide zo dat ze nu ook veel wordt
bezocht door mensen vanuit heel Qoes en daarbuiten. Die
bezoekers bdtalen op de normale zaterdagavonden een
gulden entree. Alleen het Jublleumweekend worden
- andere prijzen gerekend omdat de kleine soos dan voor
een groot optreden heeft gezorgd.
„De eerste installatie bestond uit
drie gekleurde lampen, twee
den ran Spargo niet wil missen pickups en een versterker ran
25 Watt met daarop twee pte-
pende boxèn welke we van soos
t Atlantis geérfd hadden”, beschrijft
The Pirate Station nu ais ze het
in het jubileumprogramma oraf
Overigens is de deur van De Caisson
diep in de nacht wel dicht. Maar wie
aanklopt voor hulpverlening, voor het
plegen van een telefoontje, voor een
uitsmijter met koffie, etc. wordt direkt
geholpen. Voorwaarde ia wel, dat hij
weggebruiker moet zijn. De heer
Fleuren: ,,*s Nachts na één uur wordt er
bijvoorbeeld geen alkohol meer ge
mot die vork en lepel. Die worden schonken. We zijn tenslotte geen
nachtcafé. Het is diep in de nacht
meestal niet zo druk Zeker In de
winter zie je soms geen hond. Dat wil
natuurlijk niet zeggen, dat er dan niet
gewerkt wordt Er zijn genoeg dingen
te doen, die overdag zijn blijven llg-
„Vroeger was het niet zo moeilijk om gen, zoals huishoudelijke klusjes*.
De Caisson te vinden. Als je over de
oude rijksweg reed, zag je het bedrijf
staan en dan kon je zó het parkeerter
rein oprijden. Dat ligt nu anders. Als
de bordjes niet langs de nieuwe rijks
weg zouden staan, zou elke wegge
bruiker voorbij rijden. Want we zijn
vanaf de autosnelweg niet moer
zichtbaar. Vooral automobilisten, die
hier onbekend zijn (en daar moeten
we het toch in belangrijke mate' van
Da discosoos in De Spinna in
Goes Noord had in 1980 in to
taal al 5500 bezoekers. Dit jaar
denkt The Pirate Station ei
12.000 te halen. Mot een vrijwil
ligersorganisatie achter de soos.
Subsidie? „Als je sommige ver
heien gelooft krijgen we veel
geld, do waarheid Is dat we
betaalt vijftien gulden.
De voorverkoop laat zien dat
oen entreeprijs voor de extra
koeten van do vrijwillige organi
satie gevraagd kan worden,
want er wordt oen topavond de beginjaren heeft,
verwacht met nog moor bezoe
kers dan anders.
Grote Markt 2, Goes
^Tsl.16016-^
De verhuizing In 1978 riep wol
de vraag op of bezoekers zou
den blijven komen. De ruimte
was voor het aantal mensen toen
veel te groot Wij durfden het
de soos zoals al gesuggereerd tenslotte toch aan om te begin
niet te klagen. Vijf jaar geleden nen; oen verplaatsbare kist met
niet te (dagen. Vijf jaar geleden nen; een verplaatsbare kist met
word er gestart mot drieëntwintig apparatuur op tafel, op een plank
bezoekers. Al snel lag het gemld- aan het plafond negen lampjes
dokte op vijftig boven do dansvloer, vorder be-
■_-* i stond de inventaris uit een biljart
Oorspronkelijk zat en een tafeltennistafel”
men nog in de noodwinkel ran Do apparatuur bleef veranderen:
w
Maar das wel «nel
On haarscherp op
gewoon pepwr en j—-
■MwCtrurtenp
I au kopieerden die
[in mücmI* eacon-
Idas, seamer van
I onguwal te onder
I mokan, voor nog
Lom «oompas
Ze aki er vanaf
!4600,-(exci
IstW) bodn^
•Voos vwMdbte-
jiierd ar Seven we
bedraowrra.
1 d-— -
„Het kost one een porsoneelslae-
ten en endere onkosten clrka
40.000 gulden per jeer om ook
*s nachts open te zijn. Maar het
kost ons minstens 1 1,6 ton
omzet, els die bordjes er niet zou
den staan. Nou, dan Ie de beslle-
sing simpel, h4T’, aldus do hoor
Lagaay.,
Overigens weten slechts weinig Beve
landers, dat De Caisson sinds een
jaar dag en nacht open Is. Als enige
horecabedrijf In heel Zeeland. „We
zijn dat mln of meer verplicht", zegt do
heer Lagaay. En hij vertelt „We stel
len bijzonder veel prijs op de beweg
wijzering langs de rijksweg 58. U weet
uiteraard ook voor oen forse bijdrage? wel- vierkante blauwwitte bordjes
door rijkswaterstaat en ANWB langs
de autosnelwegen geplaatst Maar om
daarvoor In aanmerking te Kómen,
moeten we 24 uur per dag geopend
z«n”t
Het ruim twintig jaar oude wegrestau
rant (dat formeel bestaat uit het res
taurant „De Caisson" en motel „Bie-
zollnge") kent dan precies één jaar
zijn 24-uurs service. Het Is medio
november ook precies één jaar gele
den, dat algemeen direkteur Jaap
Lagaay (29) en technisch direkteur
René Fleuren (38) het bedrijf over
namen vtyt het echtpaar Leijs.
ran het schtpear Lotje. Vooral
mevrouw Lei je on De Cateaon wa-
raar de geregelde klanten oh-
verbrekoHlk met elkaar verbonden.
I beter Ingewijden: tafel'
eta plaats win mevrouw
roetauronL Déér kon je
haar Ml wjjxe van opreken - uh-
„We hebben aan rijkowateroteat
dan ook toestemming moeten vra
gen om ven maandag op dlnedag
teoaan 17.00 én 07.00 uur dicht te
zijn. En dat mocht We gaan duo
met toestemming ven rijkswaterstaat
feesten. Maar hot rijk betaalt niet
mee”, zoggen de heren Lagaay on
Fleuren lachend. „Het blijft natuur
lijk voor de buitenwacht wM do
omgekeerde wereld: oen ander
stelt allee In het werk om langer
open te mogen blijven en wij moe
ten verlof vragen om oen nachtje
gesloten te zijn. Zo ligt hot nu
oonmaet".
„We hebben veel moeten leren*, ver
tellen zo. „Maar dat gold ook voor do
gasten. We hebben vaak moeten
horen: ja maar, vroeger ging het zó.
Met name voor de vaste motelgaston
wee het een hele verandering. Nu ie
Iedereen er gelukkig mee. Maar dat
hoeft toch zeker oen half jaar ge-
duurd”.
„Och ja, hoe gaat dat? Nieuwe horen.
nieuwe wetten", zoggen do horen
j Lageey on Fleuren, die tot vorig jaar
beiden werkzaam weren In <te horeka-
t JWlfetaan ósiUmdZd orU
vrWtoM voor, die mete uitak^ea naar
do weggebruiker toe, maar evonz4ér
rielair riMi
lener bedoelen we de KapsKenaar (en
MKMirv Enoere oeveianaer), aie rwer
terecht kan voor vergaderingen, hu
welijken, personeelsfeesten, begrafe-
nlse^m O^f v^rrenigmgsav^jnd^Mf*.
The Pirate Station draait vijf
jaar. Zaterdag 11 november
1977 ging de sooa van start
Precies vijf Jaar later, het week
end van vrijdag 19 en zaterdag
20 november, wordt hot lue-
tram gevierd.
Klepper In de viering la de
komst ran Spergo. Voste be
zoekers hebben graag vijf gul
den over voor die one diaco-
soos avond. Wie niet regelma
tig komt on opoclaal hot optro-
hebben) reageren op de bordjes met qpk de roden, dat er geen partners
de vork en de'tepor. méégaan. Wltala direktie wilton aona
met onze eigen mensen alléén weg
^1 AUe mousseline en
.W geruwde stoffen tn
efïen en bedrukt
van 12.90 en 14.90.
Nu als vroege surprise
90en
„De kist op tafel werd een ver
rijdbaar diecomeubel, loodzwaar
en met wel tien stekkers, waar
van er elke week wei een kapot
was." Tenslotte kwam er een
vaste disco, ontworpen en ge
maakt door Jan "Desserts met
Bras aan de Thortoeckelaan in "Witters «n
Goes Noord. bovendien werden er nieuwe
Met de veranderingen door de lichteffekten aangekocht,
jaren heen werd ook de appa
ratuur steeds verbeterd. ‘The
Pirate Station mag nu niet mop
peren over de geluidsinstallatie
in vergelijking met de eerste
jaren, maar er wprdt nog gewerkt
aan verbetering.
Schitterende kwalitciL
pletvrij, wasbaar
12 kleuren uUsOU
B—
I
■1
