am tamtastu
in Kortgene doen
dit jaar voor het eerst echt mee
I
/F
niiiii i iiiinniiMiiiiii(<)M
AXTI KARNA FA 11982
De Kwallen”
Mllll11111lllllllllllllll HIII1IIBM
r
Y
IP
Vó’
I DANS
1 WEDSTRIJD
E
v.
ElVl
82.50
VANFRAASSEN
Houdt Groeneveld voor ogen
A
Corsetterie Mode
voorde volslanke
elegante vrouw
w-
PrimaDonna,
982
i
kontakteftF
X
J
F
4
1
1
wFSSf
^■r IMBSSCHXKH;
VOTSIKRRXHIM1BSCHXEH!
i
om de Grote Prijs
van Zeeland op
zaterdag 20 maart
georganiseerd door
1’1
Nieuw in
de Groeneveld-
xcollectie.^^
1
Spank vindt v»
DINSDAG
23tabnuri
KROEGEN
TOCHT
Sluiting ven het
Karnaval 1982 om
23.45 uur op de
Beestenmarkt.
I
■‘SL
Donderdag 18 februari 1982 - 34e jaargang na. 7
DANSSCHOOL LOUISE VAN BROEKHOVEN
rn.m.v. Dansorkest Enterprise
Grote Maria e. Pose Tel. ieoi5
■--35 W
ZATERDAG
20 febraari
INTOCHT
van Prins Freek I
KARHAVALS-
OPTOCHT
Vertrek 14 00 uur
vanaf de Casper
Berseschool ,aan de
Bergweg
Ontvangst van Prins
Freek I door 8 W van
Goes Aankomst ten
Stadhuize 14 45
uur. -.
Einde van de
karnavalsmiddag in de
Prins van Oranje
KROEGEN-
TOCHT
Op zotordog, zondog on maandag prijian batchikbaar voor do moest komovoiosk verklede deelnemen.
e e F-**"”
VRUDAG
II februari
Arti bezoekt dhr.
-scholen.
TIEHERBAL
in de Prins van Oranje,
rn.m.v. Opus 7 Music
Centre drive-in show
Aanvang: 20.00 uur
Entrae: f 3.50
Jfg --
langrijk. „Samen Kunnen we er op
gepaste wijze vóór zorgen, dat Noord-
Beveland niet langer een witte vlek is
op de landkaart van het carnaval".
Wissenkerke
MM
Zes kunstenaars starten een eksposttfe
in Heinkenszand: in Krabbend ijk e is van
avond een dia-voorstelling over vogels
in Indonesië; in Goes wordt zaterdag
kleding ingezameld; Kapelle leert water-
poloën; In Wilhelminadorp wordt zaterdag
een cross gelopen.
MAANDAS
22 febraari
GROOT ARTI’S
KARNAVALSBAL
m de Prins van Oren)*
Aanvéng 20 00 uur
(Zaal open om 19.30
uur).
rylEUBE*-
daokmoei/e
Brabants tintje
Gteai^Uiinfle Voratrtraat 106,
WI»X>fliM^S4^2cot>astr»at 14
ZONDAG
21 februari
KIHDER*
KARNAVAL
^Bgen bebehv
De nuchtere voorbereidingen voor
het Kortgeense carnaval hebben vol
gens hem echter één groot voordeel
gehad: „Ais je tijdens de voorberei
dingen alleen maar appelsap drinkt,
wordt het een goed feest. Dat is al
vaker bewezen". En Jan van der
Spank gelóóft wat hij zegt. Vier jaar
lang hebben de Kortgeense kwalle
kes voorzichtig kennisgemaakt met
het uit Zuld-Beveland „opgestegen"
carnaval. Dit vijfde jaar gaat de
kleuter op eigen benen staan. Er is
een échte Raad van Elf gekozen en
Prins Jan I heeft zijn persoonlijke eiland”. Toch vond het Brabantse duo-
adjudant aangewezen: grootvorst Van der Spank/De Hesseie, dat er in
Frans I (Frans de Hesseie). organisatorisch opzicht nog enig ter
pjW
I
■K
refrain
refrain
r’
refrein
fI
A
foto-onderechrtft
-J
Hf-
f
aangewezen:
"X
F,
TT
2tM««MT
Tshlsat. O11JO 2181 Zi
I
A.
Deze advertentie-ruimte werd spontaan ter beschikking gesteld door „HET STOFFENPALEIS”.
V
Het carnaval op Kortgene is nog
kieln, maar juist daarom is het inte
ressant om uit de mond van Prins Jan
I te horen, of de kabouters" onder
de carnavalsvierders ooit reuzen zul
len worden. „Voorlopig doen we het
Maar hoe moesten de Kortgeners in
camavalstijd heten? Wie de naam
verzon, is niet meer exakt te achter
halen. Maar het werd „De Kwallen”.
De motivatie is even helder als dub
belzinnig: een kwal leeft déér waar
het water schoon en gezond is, hij
heeft altijd dorst vanwege het zout
gehalte van het water en hij. hecht
zich graag aan mensen
Carnavals-clubltod
van de .Kortgeanaa Kwallen"
Mekxha „ar staat aan paard In de gang"
carnaval niet op straat (afgezien van
de kinderoptocht op zaterdag). We
moeten er rekening mee houden, dat
nog veel inwoners van Kortgene zich
aan het carnaval storen. Je mag die
principiële gevoelens niet veronacht
zamen. Als je in die situatie camaval
wilt bevorderen, dien je grenzen te
stellen. Onze grens is: niemand mag
ven ons last hebben, of aanstoot aan
ons nemen”.
Hij noemt een voorbeeld: „We zijn
onder meer gevraagd om op een
zondag de Country Club te bezoeken.
Maar dan zouden Prins Carnaval en
de Raad van Elf op een zondag in
carnavalskleren over straat moeten
gaan. Daarvan heb ik gezegd: dat
doen we niet. Dan gaan we over de
schreef.
Waarom eigenlijk camaval in Kort
gene? Als je in Brabant woont, hoef
je geen motief te zoeken. In Kortgene
moet je er tóch een beweegreden
voor hebben. Jan van der Spank:
„Kontakt! En niets anders. De men
sen moeten elkaar eens in een an
dere situatie leren kennen. Een situ
atie, waarin rangen of standen niet
tellen. Bovendien zijn er in Kortgene
nog altijd mensen, die in dezelfde
straat wonen en die mekaar tóch niet
kennen. Dat moet toch niet mogelijk
Op de Kortgeense avonden worden
toch al gauw zo'n 300 400 be
zoekers verwacht van heel Noord-
Beveland. „Dat bewijst, dat we goed
op eigen pootjes kunnen staan”, al
dus Prins Jan I, die In het dagelijks
leven óók voorzitter is van de dorps
gemeenschap. „We hebben geen sub
sidie van de gemeente. Wei aange
vraagd, niet gekregen. We hebben
echter veel adverteerders in ons pro
grammablad en met die 100 leden en
die 400 feestneuzen komen we er
verder wel”.
Dus vrienden luister even,
we zijn nu allemaal een kwal,
laten we het zo houden,
dan vieren we altijd carnaval
We drinken hier een pintje,
en dat doen we allemaal,
wie praats heeft van een ander,
die verlaat hiermaar de zaal.
Er Mgt een kwal In da goot,
la. ja, aan Inval In da goot
o, o, aan kwal kt da goot,
aan kwal die zoop
Een kwal die leeft m 't water,
da'a toch algemeen bekend,
we hebben hier een stekkie,
en blijven liever overend
refrein:
Er ligt aan Inval m da goot,
ja, la. aan Inval In da goot
<X o, aan Inval In da goot.
Mar In Kortgana.
Onder gewone omstandigheden zou
het voor hem geen enkel probleem
zijn, om een jaar lang alle pilsjes te
laten staan. Maar hij heeft één ding
tegen: hij is weer verkozen tot Prins
Camaval van Kortgene. „Ik heb vre
selijk veel spijt van die weddenschap.
Zoiets kun je helemaal niet gebruiken
als Prins Carnaval Ik moet immers
het goede voorbeeld geven?" grapt
hij.
Goeie reis. ^2
Wij bieden u
meer keus en
meer zekerheid.
TakstdteMer
Jen de Booij
****************4
Inl. Wijngaardstraat 6 - Goes
tel 01100-23265 of b.g g 01135-21341
■ï'jj
-
eigenlijk de „kabouters” van hot
Zeeuwse carnaval?
Prine Jan I (Jan van der Spank)
wordt geflankeerd door zijn groot
vorst Frans I (Frons de Hoeeeie,
links) sn hoffotograef Johan BruM
(rechts).
Op de vraag, of de weddenschap het
einde van het jaar zal halen, zegt hij
dan ook zonder omwegen: „Ik ben
bang van niet. Ik denk dat ik maar
een krat bier ga kopen. Dan ben ik
eraT. De kans is dus groot, dat Prins
Jan I van De Kwallen dezer dagen
weer met een pint In de handen
wordt betrapt
W,
1
en grote demonstratie door Ruud Vermey en Ivonne Vrolijk
Prof. Kampioenen Latin American Dansen 1981
Aanvang 18.45 uur. Zaal open 18.15 uur. Deelnameprijs
12.50 p p Sluitingsdatum inschrijving: 13 maart
„Nu steen er nog voel Zeeuwen
lange de kant. Maar als ze gaan
zien, dat ons camavsl mooi, vrién
delijk on spontaan Is, dan kómen
zo wel. Daar bon Ik van overtuigd",
aldus Jsn van der Spank, Prins Jan
i van do Kwallen uit Kortgene. Hij
wenst tenslotte Iedereen, mode
namens zijn Raad van Elf on zijn
grootvorst Frans I, oen groots feest
toe, In do geest zoals het bedoeld
wordt „We moeten loten zien, dat
het carnaval hier op de juiste wijze
gevierd kan worden’1.
„We kunnen ons do bezwaren van
prlniclpléle aard, die voel Kortgo-
nors tegen camaval hebben, leven
dig Indenken. We zullen uiteraard
proberen hun gevoelens zoveel mo-
gelljk te ontzien. Maar anderzijds
verwachten wij eenzelfde toleran
tie tegenover ons. Kort gezegd: we
zijn gewoon dankbaar, dat we hier
In Kortgene óók een boefje carna
val kunnen vieren,” aldus Jan van
dor Spank, alias Prins Jan I.
(Van oen onzer redakteuren)
KORTGENE - Jan van der Spank
(58) In Kortgene beleeft moei
lijks dagen. Aan het begin van
hot jaar hoeft hij zich laten
vedelden tot een weddenschap:
hij heeft om oen krat bier ge
wed, dat hij het hole jaar geen
alkohol moer zal drinken.
sAvonds
zijn In son dorp met 13 honderd
Jan van der inwoners. Deze tijd schrééuwt om
Ook dit jeer zuüon alle Kwallen oen
bijzondere amulet om do hela
dlihiea. Vorig jaar «HM hot oen
klein blokje trout aan een touwtje
met het opschrift „Ik ben een
blokske om”. Dit )aar Is hot een
witte stropdas met het opschrift
„Ik heb *um om”. Dot geldt óók
voor Prins Jan I, éls hij tenminste
zijn wsddMnsctiBp Inmlóósli vscio
ren heeft...
Het programma voochet Kortgeense
camaval-ziet er eenvoudig uit. Carna
val is nu eenmaal geen ingewikkeld
feest. Op vrijdag 19 februari is ar een
bal uitsluitend voor leden, zater
dag volgt dan „her grote pal voor
alle kwallekes en alle landbewoners.
Plaats van handeling: de Kwallenhof
(d.w.z. het dorpshuis De Pompweie).
Medewerking: de JW-band, beter be
kend als de Je-Weef-Wel-band én de
boerenkapel De Kwallenbiazers. s Za
terdagsmiddags is er een kinderop
tocht van de Kaai naar de Kwallen
hof, gevolgd door het jeugdcarnaval
aldaar.--
Vorig jaar is ook Wissenkerke schoor
voetend ingetreden in de orde der
carnavalsvierders. Prins Rudolf I van
de Kroonkrukkers heeft dit jaar een
Raad van Elf om zich verzameld. Zij
komen zaterdagavond de kunst af-
kljken In Kortgene. Hoewel, in Wissen
kerke zeggen ze: „We gaan de Kwab
lekes onderwijzen”. Wie zijn nou
rafaSroraaa
GOES Tef* 01100-20220
Voorstad 18
Paardenmarkt 5 - Ysrseke
Tel 01131 2084
hSWii»
J 3* - -
„We beseffen als dÉrhavalsverenlging
écht wel, dat je hier het carnaval niet
kunt vieren, zoels in Brabant of Lim
burg. Hier in Kortgene vieren we het
meest beschaafde carnaval van Ne
derland. We moeten het spontaan en
netjes houden. We horen allemaal,
elk jaar wéér, van excessen tijdens
deze dagen. Maar die doen zich hier
niet voor".
Een mens is zoals de grond waarop
hij woont. Een Brabander bewoont rul
zand: dat is los, soepel en gemak
kelijk te bewerken. Een Zeeuw be-
woont klei: dat is zware en bewerke
lijke grond, waarin je moeizaam voor
uit komt”.
Entree 8 50
rn.m.v. "Os
Deurdouwers'. De
Artrsjokkers en het
"Maes Trio"
De „kabouters” onder
de carnavalsvierders
Vanoorsprong is het caraval in
Nederland een katholiek (zeg maar
Brabants en Limburgs) feest. Dat
geldt voor Kortgene evenzeer ook
déér is het een Brabants festijn. Jan
van der Spank is immers van origine
een Brabander en zijn adjudant Frans
de Hesseie evenzeer.
Negen jaar geleden kwam Jan in
'Kortgene wonen» i-Hj is oorspronkelijk
afkomstig uit Eindhoven (een „gloei-
lempke” uit het Lempkesgat), maar in
zijn drukke leven als scheepvaart-
inspekteur bij Shell Nederland Ver
koopmaatschappij NV had hij door
heel Nederland diverse standplaat
sen. Toen hij 9 jaar geleden in Zee
land moest gaan wonen, zocht hij
een gezond dorp aan het water. Het
werd Kortgene. Toen hij een paar jaar
geleden vervroegd met pensioen ging,
bleef hij er wonen.
Waarom ging hij niet terug naar zijn
geboorteplaats? „Eindhoven is Eind
hoven niet meer. En dit is een pracht-
Actueel model.
Plezierig in het dragen
en prettig geprijsd.
Dit is nog maar één voorbeeld uit ons assortiment. Wij adviseren u
graag bij uw keuze.
De Groeneveld opficims njn aangesloten bij he< Optiek Gilde
- in de Prins van Oranje
Aanvang 14.00 uur
(Zaal open om 13 30
uur
Entree:
Kinderen f 2 50
Volwassenen ƒ5 -,
m m v De
Deurdouwers en
"Artisiokkers"
KROEGEN*
TOCHT
rein braak lag. „We moesten maar
eens wat gaan doen”, spraken ze tot
elkaar. En zo gebeurde. Het begon
met een Sint Nicolaasfeest, met een
groot bal en het leidde uiteindelijk
ook tot een carnavalsfeest.
kalm aan. We vieren in Kortgene het Helder
