bij
wilt kopen
40% KORTING
IRIS
t
n
HALVE PRIJZEN
Adverteren is bekend blijven
wat u straks
GABRIllSf
ijsselaiik
L snoep
Weekendrecept
Officie
sport
f,
•aww
I
ROKKEN, PULLOVERS
MANTELPAKJES
e opening
il in Kruiningen
WIJ SLAAN DE PRIJZEN JKAPOT! 1
de gehele - frgr
CARDIN KOLLEKTIE W
pöt in axd heeft heel veel uitlopende toonkamer-model-
len van durlet, gelderiand, leolux, benders, interclass, de
sede, cassiqg en anderen o.a. zithoeken, losse 2- en 3-zits-
11
I
De zaak
met de
grootste
sortering
Vele mantels en japonnen
banken, fauteuils, salonkasten, eethoeken, tienerkamers,
kleerkasten, karpetten en nog veel meer, dikwijls tot 50%
presenteert IMILarl9l
uit Denemarken.
Ovaal kettingwiel
heeft voordelen
:el
4
c
a
SWrüv-
Technisch Bureau
i
X'wïi^'llM to< 1LM b.
Basdagtst sa awt
wijdag LM tot 1LM b.
zaterdag LM tot 1LM a.
«^agavsod keeps voed
.Me 1LM tot 21Mb.
D
VI
Grandioze koopjes in
p.
I.
k
t
O
Voorstad 11. GOES. Tel. 15460
MEUBELS VOOR
MENSEN DIE
VAN ’N
BUITENKANSJE
HOUDEN
lét op: in onze zaak aan
de nieuwendijk staan
ruim 100 toonkamer-
S&ekend-worst
■I
-ws,... •***-•
X^i1W5,~ -2 m?
korting, (zondags gesloten).
I
essen ledikant
katalogusprijs 4.170.-
4.598.—
9
f
tussens.
gcm
bm»gan oo «om
oo«ttxxg
luxe zitcombinatie van leolux.
bruggs
kortrta
dieping.
A
i:r
Yerseka
de uitverkoop begint 14 jan.
A
-■ I
f
II
w—
Bel voor uw dagolljkso rocopt: 070*26.23411
V
I
L
J
l xalaen ent n*l«—
axel beeft de mooiste
Httie karpetten: honderden
1
i
i
I
c
Let er bij aankoop op dat de
kleur van da bloem al te zien
Niet voor niet* noemen de
Amerikanen deze fraai
gevormde bloem met hun
vaak feile kleuren Poor
Man'* Orchid, de orchidee
van de armen.
ia Wie namelijk te rauwe
Iritten koopt loopt de kans
dat deze in de huiskamer
niet zo gauw uitkompn.
o
1
sombere wintertijd geven
Irissen kleur in huis en
kantoor.
ile opening
waal ha I In
schieten door St. Sebaatiaan uit Yer-
seks.
i
i
t
i
c
t
i
i
d
t
(Mdse's gestoten
Lepelstraat 1 M
Tel 01131-1539
T
fl
U
ks
vi
voor
hangend
gezellige oosterse sfeer met een
echt handgeweven oosten ta
pijtje van blijvende waarde, on-
schikt voor royale ka-
d.- ra 3475,-.
I
i i.
Mr4r4r4c4t#**4t*4hMr*4i4i*4c*4c***i|c**************4c**4t**4
■f
<*4s#4t******4t4t******4i**4c***4c4n|n6«****«*4t*******4
PQt
■W4 -Mask totter bto- 3J95.-
restanten moderne salontafels
Mist TM knrtteg
luxe, zeer comfortabele royale
klassieke chesterfield bank met
prachtig leder.
775 wollen slof 2315.-
1.295,- model 703 wollen stol
3.650,- na 1475,-
leolux 2-zitsbankjes, uitlopende
gelderiand fauteuil, model 431.
met ribstof 1.525.- bb38L~.
kunst-
leoiux. model
hoekopstelling. b
bankjes salon i
sief blad
5.785,- SS4.7M,-.
durtet is klasse. 2-zitsbank 4- 2
dcurskast
nachtkastjes,
secretaire, zeer eigentijds
del. 6.437,— na 44bS,- pc
el
waaronder
ven grote
casstna.
in
de
kt
Ni
Naast de bekende blauwe
Ideaal, de lichtblauwe
Wedgewood en do
donkerblauwe Professor
Blaauwzljnerookgeleen
wétte raseert zoals White
Excelsior on de gele
Gölden Harvest Knut
Erwin, Ideaal, Anglica on
Germanics zijn de laatste
laren veelgevraagde
irissen.
nu 1095,- model 814 met le
der karbouw 4331.— ne
2475,- model ancona wollep
1 grote gekookt rookworst
1 literblik perzikachljven
3 plakken belegen kaas
1 in dunne ringen gesneden ui
"1 in stukjes gesneden groene paprika
zout en vers gemalen peper
1 theelepel mosterd
1 eetlepel azijn
Geeft, de «vorst om de 2 centimeter afstand een
insnijding io het vlees. Maak het blik met perzikachljven
open en laat deze op een zeef uitlekken.
Bewaar het vruchtesap. Snijd de kaas in repen en stop
in elke insnijding van de worst een stuk kaas. Leg de
worst op een platte ovenvaste schaal. Gameer de worst
door aan de binnen- en buitenkant een rand perzik-
achijven te leggen.
Meng de ui met de paprika door do overige perzik
achljven en log dit In het midden van de worst. Meng
door het perzlksap zout, peper, mosterd en azijn.
Schenk dit over do perzikachljven uit. Zet de schaal met
de worst 20 minuten in een voorverwarmde oven, 175*
C, gasovenotand 3. m>
De als snijbloem gebruikte
Iris heet de „Hollandse
Iris", een kruising van Iris
xiphium, Iris tingttana en
andere soorten.
icu WWW- zeer hoge klasse, leolux zitopm-
binatie. model coco. best, uit 3
banken en 2 tafels met massief
blad, heel veel opstelmoge-
vrijdag as.
I door óen
hal worden
22.00 uur
door reglo-
immige geval-
tieve hulp van
Jmerswaal.
In de ochtend wordt er gevoetbald, den.
Om 11.00 uur volgt eaè demonstratie In totaal «verken er zo’n 600 sport
mensen aan de open dag op g Jan.
mee.
zeer hoge klasse! van meu
belfabriek de sede uit Zwit
serland: moderne hoek-
kombinatie, model ds94,
gestoffeerd met prachtig ie
der. katalogusprijs 23.300.—
a« 14.955.-
gezellige luxe van hoge klasse. 3
4- 2 zitsbank lagos. gemaakt
door durtet katalogusprij*
6.775,- —2.795.-
prachtig klassiek 3*2 zitsbank
antiek leder, hoge rug met vo
lant. gemaakt door benders, ka
taloguapnjs 10.845,- as
W-- - ;<t
klasse lange levensduur: lees
lux hocibankstel. model 78«'
gestoffeerd met linnen vclounf
duhbn 8.158,- nu 4495,- J>
r ‘t, i t*
-
benders: de nedertandse zit-
meubelfabriek van klassieke
meubelen, pot heeft hiervan een
--| uitlopende Ld"*
toonkamermodellen met
738,-.
hoge klasse durtet fauteuils
voor ongelooflijke prijs, fauteuil
sabi met leder 3.485,- bb
995,- fauteuil lucca met leder
3.125.- 14M.-. lauteuil
lags^ met leder 2.995.— bb
exclusieve woninginrichting modei 795 «of Uokar 2.815-
van de benelux
|>ot sinds 1909)
Mi rwd 01155 2010
i«J bei9M00 3» 1155 2010
gaeUtge eiken oud-hollandse
saionkast met heel veel massief
eikenhout en praktische berg-
ruimte. 2.497,— sa 1.745,—
Vraag vrijblijvende
demonstratie
ongaavanaarde achoonmaakkracht
geruiaarme onverwoestbare motor
cvclontsche werking voor konatant zu<g-
reauitaat
atofketei van 7 kter. met en zonder atofzak te
k gebruiken
e mantel van gehard akjmmium jotaat gewicht
slechts 6.6 kg
afneembar» zwenkwielen voor maximale
hanteerbaarheid
tijdloze Scandinavische vormgeving
unrek assortiment doelmatige
hulpstukken 1
- Enkele van de vMe redenen
om Nttfisk m huis te baton.
Vele jaren was de Iris die
behoort tot de Hsachtigen,
de enige blauwe bloem die
in de winter te koop was.
Door de steeds
verdergaande „know-how"
van de kweker breidt het
sortiment snijbloemen zich
echter steeds meer uit en is
de Iris niet meer de enige
bieuwe wlnterbloeler.
Hij beeft zijn populariteit
echter goed weten te
behouden. Juist In de
I
I
Eenzeór eenvoudig zaterdagavond hapje dat met vers
stokbrood wordt geserveerd en een goed glaa bier.
zersterk leder gemaakt voor
hele lange levensduur, au
5395,-.
schitterend,
bankstel, t
fijnproevers.
prachtig leder zeer comfotta-
bele zit. een model dat vele ja-
ren tijdloos meegaat, gemaakt lijkheden. 4.820. bb 3338.—
door een van de beste neder-
landsc fabrieken van klasse-
meubelen. 15.240.
po' 4e zaak met
fijnste klassemeubelen uit eu
ropa
Op 8 jan. vindt de o
plaats van de Rail
Kruiningen.
Wethouders J. NieuWenhuyse zal
de opening verrichtefi.
De officiate opening op
wordt zaterdag gevolgd
open huis. In de nieuwe
dan vanaf 48.30 uur Jot
demonstraties gegevep
nale verenigingen in M<
len aangevuld met spo^i
verenigingen buiten Rgit
exclusieve klassieke fauteuils klasse:
werkelijk de feerd met velours d’utrecht
2.098,— na 1375,-. fauteuil
1347 vestof 1.835,- bb 1j#75,-
fauteuil 1349 gobelin 1.915-
bb IML- fauteuil 1347 gobe
lin 1.745 - nu IML-. fauteuil
2091 gobelin 1.725,- —99L-
fauteuil 1380 gobelin 2.650.-
bb 1398,- klassemeubelen
massief grenenhouten
wollen velours eethoeken. ronde of rechthoeki-
luxe t
(Italiaanse unport) 2 éénper
soonsbedden compleet met
spreien, nachtkastjes, kamer
scherm. commode, bijzettafel,
wit gelakt houtwerk met exclu
sieve stoffering. 4.808,- - bb
3495,- .pataxeL
en 750,-
j grootste koL
sa-
kmkast met' heel veel berg-
massief eiken kuifkast voor
woonkamer of hal. schitterend
afgewerkt. 2.375,— nu 1.730,—
pot axel.
interltlbke bergmeubeltje, mo
del medium,» 2.111.— nu
998,- P°t
voor liefhebbers: zeer luxueuze
slaapkamer, gestoffeerd met
fluweelzachte velour, royale 4-
deurskast met grote spiegeldeu-
rcn. breed ledikant met nacht-
kastjes, ingebouwde verlichting, nü' heel 'veel ludopende
r--t*-'-1 - - - -
met spiegel, compleet met bij-
------ *7 voor
raad strekt. 3.733,— nu
2398,- pot axel.
ja! ja! pot in axel heeft nog ori
ginele marokkaanse handgewe
ven wollen berbers, met blauw-
etiket, ca. 4 kg per m2, prijs per prachtige rustieke zithoek bes-
■2 125,- kr.: 200 x 300 cm. taande uit 2 twee-banken en één
fauteuil, extra zwaar geloogd
eiken en velours
4.I9L- bb 1485,-
pot in axel: de enige zaak met zitcombïnatië.'model sS.’gan
heel veel toonkamer-meubelen toffeerd met bolzano katalo-
van europese topklasse nu...ja gusprijs 9.015,- bb 4.730,-
nu...heel veel uitlopende mo-
deUen met knrttogiw tot SM.
extra zwaar klassiek eiken
bankstel met echt leder bekleed
(alleen
mer). 6.'
stof 2.512.- nu 1-295.— model royaal massief rustiek eiken
bb bankstel met fraaie gebloemde
kussens, bu 1.698.-
ja!! ja!! wie heel veel klasse
meubelen verkoopt, kan ook
modellen nu klassemeubelen veel doen, nu klasse toonka
mermcubelen met zeer hoge
kortingen, b.v. zeer grote zit-
hoekcombinatie model 802 van
leolux, stof bokano. katalogus-
maasief bouten slaapkamer,
royaal ledikant, 2 nachtkastjes
en grou 3-deurskast. 3.424,—
bb 24M,- pot axel
luxe, eigentijdse Biaasief grenen
slaapkamer 4-deurskast met 4
grote laden, breed ledikant. 2
nachtkastjes commode met
grote spiegel 5390,- m
3395,-pot axel
prachtige kostbare klassieke
Italiaanse bankstellen met leder
of velour bekleding, (schil»»,
rende vormgeving), eu extra
jBeMoep. pot axel r
Mettoj stedMs een peep tot
«ene voordeel-aaaHedtagaa. pot
axto h een rete waard!
pot in axel: de enige zaak metl
heel veel toonkamer-meubelen*
van europese topklasse 8#^ ja
nu heel veel uitlopende mo-i
745,- 4ellen ewt ktringsB «et 3M- 4
voor niet te grote Immer
derne deense 3- en 2-zttsbank,
met echt leder gestoffeerd’
2395,- au 1498,
leolux klasse toonkamenneube-
len au met heel hoge knrtiugra.
3- 2- l-zitscombinatie,
model 812, stof camac katalo-
gusprijs 9.186,— au 4.758,-,
leolux nu extra goedkoop, grote
Na da middagpauze volgt vanaf
13.00 uur Tennis, korfbal, judo on
volleybal. Vanaf 16.00 uur geven
vier gymnastiekverenigingen een
■domonstratio. ZIJ sluiten daarmee
de middag af.
In do avonduren laat do badminton
vereniging Rlllandla Smashers iets
van haar favoriete sport zien. Dit
badminton wordt tenslotte gevolgd
door oen eerie zaainCndbalwedstrij-
V
ounet is Klasse, z-zitsbank 2 ongin
fauteuils, let op model jupiter. aralta
leder paladio. katalogusprijs
I2.95O.- bu 5.945.-
- ja*’ ja!! pot heeft nu leveei
bankstellen van leolux in voor
raad. model 724, best uil 2-
I. m|^oyaal klassiek
rs.^Moffeerd met
$#4cs*ts|c4tj*c4t4c3lc4c*4r**9|c***************4t**4i*
door een honderdtal gcholleren, ge
volgd door een klein uurtje handboog-
js«-.
oud-hoUandse salon je, ja pot in axel kaa wat origi- |uxe halibniin
tea. goedkoop, pnjzig ea zeer 4iase herben) ca. 4.2 kg p.aU 109#,- es ML-.pot axel.
duur, ongincie oosterse en per- *o*"' tesetuge met b^u», nu voor de -
zische handgeknoopte tapijten, “ƒ7 ■■■"■‘■n tot eu met Uaiwe prijs in de benelux
handgeweveS en macktoale 4*-1* saterdag b.V iapijt 200 x 300
moderne tapijten, voor jonge- P '"**r P°< *e t en 75^- „ot de zaak met de
lui. leuke piatweeftapijten. pot --grootste kollektie tapijten welke
heeft ze allemaal- nu póte zeer grote royale behbnune sa- anders zijn dan bij de anderen.
voor jongelui: lollig rotan 2-
modern eiken barmeubeL as- zitsbankje en 2 fauteuils met
grauw» kleur, luxe uitvoering - gezellige warme velours stof,
n- 2.735.— bb 1398.-- massief eiken kuifkast voor 2.995. nu 1.238,—
hierbij slechts een greep tot
katalogusprijs
k-
m"nlk ‘“ge dOïCTe d*gen' “tader da. halve prijs,
orachtix T’’,ene rfeCT model 790 leder g noe 4.300.-
h«ndgewev« oosten te-
pytje van blijvende waarde, on-
geloof!ijk1 vele honderden royale blank eiken slaapkamer, prijs 9 015.— nu 4.750,-
-maakt kleedjes voorradig, kleine en breed ledikant royale nacht-
hele grote maten, goedkoop, kastjes met bovenbouw en ver-
prijzig en zeer dnur. bu grote lichting zeer grote 4-deunkast. model 810. met fauteuiL prach-
meeneemkortiBg. pot, Ie ver- compl. nu 1496,- (leverbaar tige stof katalogusprijs 7.152,-
met of zonder kast). bu 3.995,—
voor jongelui: leuke eigentijdse
zilhoekcombinatie. 3 zitsbank.
hoekelement met verlichting en
2 zitsbank, armleggen met in
gebouwde brieventas, gezellige
verlichting. 2.598.- au
1475.-
Er wordt de laatste jaren regelmatig geëxperimenteerd
met ovale kettlngwielen voor de flets, die In verechlllende
gebruikssituaties te verkiezen zouden zijn boven het
klassieke ronde kettingwiel. Het Franse fietstijdschrtft
Vélo heeft het ovale door Polchlopek ontworpen
kettingwiel in de praktijk getest en komt tot de konklusie
dat het ovqie kettingwiel van voordeel ia bij het rijden met
groot verzet en bij net klimmen In de bergen. De fletaer
hoeft dan minder gauw op de pedalen te gaan staan en
twee tot drie tandjes meer kunnen zonder bezwaar
worden gebruikt
beeft u een saüd» viour: «urn klassiek bankstel benidorm van
zwau^geloogd massief eikea velde mei echt leder. 6.750.— ae
leed 6 795,- bb 3.995,-
hixe kliniek eiken boekkast
1.750,- bb 995,-
leuke massief eiken kuifkast
voor hal of woonkamer.
2375,- bb 1.736,-
coco, zithoek
bestaande uit 3
itafel met mas-
katelogusprijs Italiaanse eko t
stof. 4.795 - bb
-nginele roset zithoek, model
i pouff katalogusprijs
6.477,— au 3.995.-
hoge klasse, leolux 3*2 zits
bank met wollen stof, model
786. katalogusprijs 5.928.— bb
3.956- ■r'
S"'OfTcerd ”e' geideri.nd 3 2 zrobank. iBO-
royale 3-deur» schuifïast met fc?lc"f lodcr v<xx jc| monaco met losse kussent-
heel veel bergruimte BB 435.- ^ensduur. BB. Uuiogmpdj, 4.g27.^ bu
idem 2-deun half-leg half-hang 5395.- 3495,-
nu 298,-pot axel.
zeer luxe tinnenkasten vennel-
denswaaftlig is hel unieke
hangn-steem voor de grote
schuifdeuren. hangend aan
bchllopende rollen (Biet de
pink te openen), kleur satijnwit.
in de maal 300 cm. met spiecel-
deur 199L-in de maat 250
cm met spiegeldeur 149
de maat 200 cm. 998.-in de
maat 167 cm. 898,- (alle kas-
r ten zijn 218 cm. hoog en 65 cm.
diep), pol axel.
zeer moderne witgelakte es- r
senhouten slaapkamer, grote 4- aantpl uitlopende kostbare
dcurskast breed ledikant toonkamermodellen met aaer
boekenkastjes, heg» knrtiagsu op de katalo-
-mo- gusprijs waaronder vele exdu-
polax- «eve klassieke 2 zittbankjes. fraaie
- 1381 „j.-.
nu 2295,- model' ge tafels au extra goedkoop.
ine ribtoof 2325,- bb’ hoge klasse: 2 luxe 2-
_.jne zitsbanken in moderne stijl, ge-
maakt door durtet model bor-
neo. gestoffeerd met leder polo-
noissetle I
10 750 - au 5.980.-
komt a atol aaar oaze gezellige
hint ■lahatohna? tot ea awl
31 dac. lat af! ba saterdag raa
tl tot 8 aar. t is waar pot dto t
haat!
zeer grote royale batibnune
1458.-
axto te aau rats waard!
leolux fauteuils, voor lange le
vensduur. fauteuil 780 poufl
2.161- nu 1.198,-. fauteuil
800 met extra dik leder, katalo-
gusprijs 4.275.— nu 1.798,-
pot in axel: de enige zaak met
heel veel toonkatner-meubeiea
van europese topklasse nu...ja
74. mo-
radio en wekker, grote kaptafel dellen mat hurthy to^SM.
enkele royale klassieke 3-
zitsbanken 698,-
785.- enz
modem bankstel, eikenhouten
-omp. balibruine kleur, leuke
frotlé stof 1.995 - ra 995,-
100
bankstellen, vele losse 2- passende pouf zolang de
en 3-zitsbanken en fau
teuils, waaronder vele
meubelen van grote
durtet, casstna.
leolux,
terclass, benders,
sede en andere
POt
de grootste en meest
gusprijs waaronder vele exdu-
lieve L'
model
3.825,-
nostalguche slaapkamer JM9 fyi
-- - U7S.-.
Noemstof 3.190,- ra 1495.- .-
model 2125 prachtig leder
5.195.— ra 3J95-. model
1381 fraai leder 5.485.- ra
3498,— model 2091 gobelin V 7 2-i
stof 2 596,— bu 1395.—modd hoge klasse: exclusief klassiek
2200 met sterk leder 4.855.- bu bankstel van benders.
2975.— i wild leder met volant. 1
nu 7.495,—
luxe moderne chesterfield 3 e.genlyds bankstel
■1 *«^n’bin*l'c-P’‘chll8 dX>r inlerclass. model rosas
Bér. II .7M).- bb 4»,-gestoffeerd met zeemzacht sué-
rustiek klassiek bankstel raéi. der leder. katelogusprijs
gebloemde kussens, ra 1375c-xj, ’6.895.- nu 4.495,-.
soonsbedden
