I
Verschillende ambtelijke dingen worden
het StofrfeitpaMs
en
10,-
8-
1,
van Biemen
Nu
Opruiming
10 tot 40%
SAROUK
deze w
hier vertaald in mensentaal
Ke
99
g
jBrZtaaéMaW
MEUBELHUIS^EVEN KUKENf
99
LANGE KERKSTRAAT 44 GOES
g 1WWMMMHK
OOK®!
rw
per meter
Cristalle
I
i S
4
LLVIh
7
1
'Lr-
EXTRA LAGE
VEReoUWÏHCS PRvXEH
L. f
AiwmNm van dor Pool
1
1
k
Magdalenastr. 4 Goes, 01100-27101
Do opruimiiig bégiat 10 juli.
Debuut-optreden
van nieuwe
Bevelandse
jazz-pop-formatie
100% katoenen zomerstoffen, lichtgewicht en koel, veel dessins, 90 en 115 on breed,
hèèl voordelig!
Voor een echte Marokkaanse Berber
kunt u bij ons ook terecht.
fray
in
Orpelkeneert
Grata Kerk Qaaa
h
Ik? E
r 'r* v5
’1
fél
^kKANTIE. I
OURkEM
Ifc
Do Em 4e Toftette vaa ClMfsh
fris m awt* karakter
Veer ée'vresw 4e /gaaek te aaar eea
eeave«4g te dragee eaa de tedotte.
la dezelfde geer
verkrtjgkaar.
g^l mouaannt
emulsion pour de corps
dooddnnt
Wij ddinonstrerM d« c«ur
vrijbHjvend.
Parfumerie
Schoonheidssalon
rwt: FMm m do zni son do UK-
Toortstonkorli In Kamporiand on dlonston optiot
strand. Motorraces In Borsoolo «q stsoon In hot
Kanaal door Zuid-Bevoland Ean belaardlulstor'
wedstrijd In Goea on aldaar ook het eorsto
optreden van popgroep Labyrint Allerlei aktb
vlteiten deze week te vinden In De Bevelander.
voordeel op do mooiste Perzen
‘Uw vertrouwd adres
100% garantie eigen import
l/Vat een meevaller, dat
het Stoffenpaleis nog zoveel - r
katoenen zomerstoffen heeft voor
Borend Harmens hooft oen
- interessant beroep mot heel
voel uiteenlopende facetten.
Aan do ene kant Ie de
4 gomeontovoorllchter do man
dlo nieuwtjes naar bulten moet
brengen: De dorpsomroeper
mot de moderne kommunlkatio-
middelen on aan do andere
I kant hoort do voorlichter voel
I details dlo mon misschien
I liever onder de pot houdt.
u fi
33« Jaargang no. 2S donderdag 9 Jol .1991
3n Soepbu;
LXJCMTiG, STRVkVRY
kAToeM.Pocy ester
59.60
hw, 36 Uk
ips
-
X
<5
sS
v,
'i
I
Foto: Afdeling voorlichting. Duidelijk zichtbaar aan do dour.
L<
afdeling voorlichting houdt veel kon-
Druktoohnlok: Offset
Oplaag: 31.000.
«0
Een ochtend bij het buro voodlch-
tlng van do ge.-noonte Goes. Een
voorlichter In een gemeente als
Goes omvat Hot antwoord komt
automatisch vsn oen asntal bezoe
kers: een scholiere van het Chris-
vsn de kamers vsn het stedeken-
toor. Do kamer dicht bij do bode.
telijk Lyceum die vraagt naar hot
aantal afdelingen NJ de gemeente
oen men on
vrouw die einde kort Inwoners van
Goes zijn on een fotograaf met
énkele dia’s.
Do antwoorden worden vanzelf aan-
Hoe gaat het dan met onderwerpen
die voorlichting selekteert? „Wij kun
nen daar twee dingen moe doen. Of
soms drie. Ten eerste maken we een
persbericht aan kranten en andere
bladen als dat nodig is. Ton tweede
hebben we een eigen infoblad waan
mes we de inwoners kunnen berei-'
ken. Daarin zetten we bij voorkeur
niet datgene dat al in de krant heeft
gestaan. Dat zou natuurlijk weinig zin
hebben. Ten derde kunnen we ook
nog de betrokkenen zelf dlrekt bena
deren. Het gemeentebestuur belegt
ook regelmatig hoorzittingen en Infor-
matle-avonden."
takten met anders mensen In. Intern
met bestuurders en smbtonaron vsn
het gemeentelijk apparaat Van het'
onderwerp hangt af mot wie intern
gesproken wordt, terwijl ook de aard
gevuld door toiefoonHee. Hoeveel
ganzebordepellen zijn er nog 1n
derwerpen? Joke: „Hij moppert wel
eens, ala hij ergens zélf het nut niet
van inziet"
Berend: „Verschillende smbtelljke din
gen worden hier vertasld in wat ik dan
maar mensentaal noem. Voor de amb
tenaar is het natuurlijk belangrijk dat
het juridisch waterdicht la. Het Is
vooral onze zorg dat Iets begrijpelijk
Is voor zoveel mogelijk mensen. Op
zo’n moment kun |e het weil eens met
elkaar oneens zijn maar uitoIndeHjk
kom je er den toch wei uit"
Het is soms wel moeilijk om iets uit te
leggen aan een kleine groep die
benadeeld is, wanneer met een maat-
Dlroktte:
J. A Kopmels en J. D. van der Peijl.
Advertentiemateriaal:
Schone afdrukken, tekeningen,
foto’s on dergoUjko. Inzonden dins
dags vóór 17.00 uur.
Uitgave:
Uitgeverij Do Bevelander B.V.,
Voorstad 24 Postbus 5, 4460 AA
Goes - Telefoon 01100-1411O
Op 1 mei 1980 „do dag van euh.
afijn de eerste dag van mét bedoel Ik”
kwam B. Harmens in dienst van de
gemeente Goes Voordien werkte hij
In de journalistiek respektievelijk bij
een regionaal dagblad in de randstad
en bij de regionale omroep Brabant.
„Ik was dus ook degeen die voorlich
ters ertoe moest brengen om infor-
-mstie-te geven," aldóa B Marmens.
Op do journalistiek raakte Borend min
of meet uitgekeken. Hij zat dan ook al
wat jaartjes In dit vak voordat hij ging
overwegen naar een baan uit te zien
die In het verlengde daarvan lag. Dat
werd voorlichting.
3^:
ZeHzaaée tamed Ooetberg ca CSdzaaé, tel. •1176-2141.
*i Zondag» geopaed vee 2 tot nor. Woeeadea koopavond vaa 7 tot 9 ear
DAAR MOETJE GEWEEST ZUN.
Natuurlijk brengt hat beroep van voor
lichter anigazina mat zich maa dat ja
voor dergalljke poaltleve uitspraken
zorgt Daarbij moet ook worden aan-
getekend dat Goes haar verplichtin
gen dia da Wat Openbaarheid van
Baatuur haar oplegt al vaal eerder
inloste dan da wat verplichtte Daar
ataat tegenover dat ar hier an daar
-2*3
Het doornemen van de Informatiemap
zorgt op het buro voorlichting voor
een zeker vast stramien. Over het
algemeen dient het werk er zich ech
ter onregelmatiger aan: „Ais Samen
van de bestuurders een beetje mee - spel, het informatieblad, gaat verschij
nen dan ben je weer een week daar
mee bezig. De prikkaart ziet er voor
ons wel wat anders lilt Ala je bulten
werktijd prikt dan drukt hij een andere
kleur. Bij ons is hij dus moer dan eens
rood of met balpen Ingevuld. Het werk
valt voor ons nu eenmaal niet allemaal
precies in do kantooruren." Ook hier
door noemt werk voor Berend Harmens
oen belangrijke plaats In zijn leven in.
In zijn vrije tijd Is hij naar algen
zeggen dikwijls nog bezig met zaken
die toch op het werk slaan. Voort
durend verzekert Berend Harmens
dat hij veel plezier In zijn werk heeft
„Ik kom nooit mopperend thuis. Wel
eens moe natuurlijk."
De veelzijdige voodichtingsbaan hoeft
voel prettige kanten. Ook lastige on- 4
Klok vraat 10 - ÖOES - tH. 27473
Verschijnt Ieders donderdag hule-
aan-huja In geheel Zuid- en Noord-
Bevelend.
regel wél het algemeen belang ge
diend wordt. Bijvoorbeeld wanneer
iemand een mooi uitzicht op oen
welland hoeft on hij merkt dat ar
gebouwd gaat worden. „Raak Ik nu
mijn uitzicht kwijt" wordt dan ge
vraagd. Natuurlijk hoeft Iemand dan
gelijk als hij dan niet leuk vindt
Maar je kunt uit oogpunt van alge
meen belang natuurlijk niet zoggen
„dan bouwen we niet meer.” Het
algemeen belang weegt zwaar voor
een gemeentebestuur. Tenminste
zo moot het natuurlijk zijn en dat Ie
hiér dus hot geval Hot Is uitoindelljk
de door ons zelf gekozen gemeente:
raad die de beslissingen noemt Daar
komt nog-bij dat als Iemand vindt dat
hij toch op oen onrodelijke manier
wordt benadeeld, dan heeft hij tegen
woordig alle mogelijkheden om daar
tegenin- te gaan. Dat Is een stuk
bescherming."
Vorochljnt hule-aan-hute In Zee
land on Weet-Bmbont met vt|f
Meden: Do Seveiandor,Zeeuweoh
Vlaams AdrortsnMoHsd, Do Péem,
Do VUsemgor, woekNadentom-
lage
Op zaterdag 11 Jud 1M1 geeft Arte
Karreman, cantongrganiat van do
Grote Kerk té Tomeuzon oen koneort
op het Marcusaonorgof In do Grote of
Maria Magdalenakerk te Goes. Aan
vang 20.00 uur.
Op het programma staan do Bettala
do 6. tono, waarvan do komponM
onbekend la, Proddlum an Fuga In E
van D. Buxtehude. 6 werken uit do
Engelse orgelliteratuur, waarmede do
organist 8 eeuwen engelse orgel
muziek wil preeonteren. Men kan am.
luisteren naar werken van J. Dun
stable, die leefde von 13B6 tot 1463,
een work van J. Amnor, (1579-1641),
Voluntary van Stanley en Prelude on
Picardy (liedboek gezang 208) van J.
Joubert
Het koneort wordt beeioten met Trots
meditations sur la Salnto Trtnlté van
Jean Langlaia.
De hoorzittingen vormen een gespreks
punt apart: „De bevolking kiest wel
eens in de vier jaar een gemeente
rad, maar men kan toch veel meer
invloed op het gemeentebeleid heb
ben.”
Wat er nu wel en niet aan de bevol
king via het geëigende kanaal wordt
gespuid Is in veel gevallen afhankelijk
van een gezamenlijke instelling. De
bestuurders van Goes worden door
beroepsvoorllchter Harmens niet aan
gevallen op geslotenheid. „Je moet
natuurlijk geen gemeentebestuur heb
ben die dingen niet onder de mensen
wil brengen. Ik ken tal van kollega’a
die het niet zo hebben als hier. Ze
hebben mooie plannen, maar als hot
bestuur ze niet wil dan worden ze
teruggefioten."
CftOTC MAAKT 6 GOCS
Do voorlichtingsambtenaar
die bij voorkeur niet als
I ambtenaar werkt zou oen dank-
bare Informatiebron zijn voor
H een diepgaand Interview. Dat Is
I er niet van gekomen. Mot de
voorzichtige Borend Harmens
I spraken we over koetjes on
kalfjes van hot voorllchtinge-
work. Daar blijken zoveel
I kanton aan te zitten dat dit al
I boeiend genoeg la.
Vrijdag 10 juli, omstreeks 21.30 uur,
zal in „De Blaauwe Steen" te Goes de
nieuwe Zeeuwse band Labyrinth"
haar debuut-optreden hebben. Het
optreden op 10 juli (hot begin van de
schoolvakanties), is voor dit seizoen
hej laatste podlumgobeuren In „De
Blaauwe Steen*. Overigens hooft de
band oen week eerder oen „try-ouT’
gehad in de Jongerensoos te St
Laurens.
springen. Preet.met voel mensen
uit allerlei richtingen. Niet alleen
mot Jturgors” waart do voorlich
tingsdienst ook voor bedoeld la,
maar ook met ambtenaren on be
stuurders ven het gemeentelijk ap
paraat
Het werk ven de gemeente voor
lichting loopt het moeet In het oog
wanneer men zoff Iets wfl weten en
dan Mj kamer negen op het stads
kantoor Mnnenloopt Een deel ven
hot werk Is ook ztohtboar dankzij
het bestaan van Samenspel. Voel
werk komt echter ongemerkt M| do
Inwoners terecht Do afdeling voor
lichting stuurt Immers persberich
ten.naar do verschillende kranten.
Deze maken hieruit oen keuze, be
werken ao of gebruiken zo aio aon-
loIdlng om eens bij een andoro
bron te Informeren. Op die manier
komen ook vemchoMono berichten
In Do Bevelende».
Administratie on advertenties:
Voorstad 24 - Postbus 5, 4480 AA
Goes. Telefoon 0110014110.
Advertentieprijs S3 et por mm.
Voorpagina 4 x tarief.
Ingezonden mededelingen 2W x
t.rto<.7rr7^:;*^''
Prijzen zijn exklualef 4% B.T.W.
Kontrskttarieven op aanvraag.
Advertentievertegenwoordlgers:
W. H. Schipper - 01100-14427:
H. P. Mallokoto - 01102-3017
Foto: Telefoontje van Belgische dame.
voorraad? Kon de gemeente mie
schlen Iets organiseren voor een
groep Belgische gehandlkapten dlo
oen weekje In Wemeldlngo gaan
doorbrenger!?
Een gemoentevoorllchter moet dus
goed ven de hak op de tak kunnen
josprek mot gemeentelijk voorllch- Dé vraag is wat hot werk van een Mjvoorboeld. Vorder
ter Borend Harmens, zo nu on den
«ongevuld met nuttige wenken van
kollega Joke Boel-Baarends.
Een gesprek op het buro zelf In een
Hij kwam daarmee dlrekt op ons lijstje
vén nog te interviewen personen. Er
werdsM oen foto gemaakt toen Berend
kort rtesi4n in dienst treden san het
kleine groepje journalisten in de regio
werd voorgestold en deze verdween
tot nsdor order In het arqhief.
B. Harmens had natuurlijk een Inwerk-
tljd nodig voordat hij oen echt Intereo-
saht krantenobjekt zou worden. In
gewerkt is hij nu. Over de begin
periode zegt hij „Ik stapte toch In feite
op een rijdende trein. Dus ten eerste
probeer jé In te springen op oen
aantal zaken die je totaal niet kent En
ten tweede moet je toch een beetje
wennen aan de ambtelijke dienst Je
kunt mij voor alles verslijten, maar het
prototype van apn ambtenaar bon Ik
natuurlijk niet Ala ex-joumalist heb Je
toch een andere aanpak."
Naar het Idee van do geïnterviewde
heeft de onbekendheid met het vak
van gemeentevoorlichtor In de Inwerk-
tijd niet tot al te grote problemen
geleid. Joke Boel: „Misschien alleen
dat je steeds aan dezelfde mensen
bent voorgesteld.”
Borend Harmens: „Je wordt do eerste
dagen Inderdaad wel overweldigd dóór
het aantal menaen waaraan Je wordt
voorgesteld. Je ziet zoveel gezichten.
Dan stel je je voor door iedere hand
die je tegenkomt hartelijk te drukken.
Some heb ik zo duajeel eens dezelfde
hand twee of drie koer gedrukt"
Het werk van do mensen op de Goeso ook wal kritischer galuidan gehoord
worden.
A
bepaalt of een ondegporp bepraat
wordt. Hot belangrijkst is de vraag of
een onderwerp ook van belang is voor
de bevolking. Voorlichting krijgt via
verschillende gemeentelijke afdelingen
suggeaties over zaken die zij in de
publiciteit zou kunnen brengen. Voel
vand« stroom Informatie die dagelijks
het vooriichtingsburo naar kranten en
tijdschriften verlaat ontstaat doordat
voorlichting intem telf berichten op
pikt „Er cirkuleren Ifler dagelijks map
pen die bestemd zijn voor burge
meester en wethouders. Die noem ik
dan door en ik kijk of er iets bij zit dat
Interessant is voor de bevolking. Als
er iets bij is overleg ik met de betrok
ken bestuurder on de gemeentesekre-
terts wst er naar buiten kan. Of het
dan het goede moment ia om het
bericht uit te brengen. De gomeente-
sekretaris houdt dat voor het kollege
bij. Formeel beheert de burgemeester
de post voorlichting, maar als je iets
op woningbouw gebied hebt, dan stap
je natuurlijk naar de betrokken be
stuurder."
Bl
