r*
OPRUIMING 1981
EXTRA LAGE PRIJZEN
HALVE PRIJS
HALVE PRIJS
HALVE PRIJS
HALVE PRIJS
HALVE PRIJS
169.
10.
*4
II
/o/<y
i
i
- 15.-25.-
-rr-r.
VEEL VOORDEEL VOOR VLUGGE BESLISSERS
I
1
I*erse
ÜASI
•R I
BAMI l
^5
I
H. J. MOL
adverteren
doet
verkopen
W»f^5
HUH
1,29
105 Pantalons
40 Regenjassen
Truien-Vesten-Pullo vers
Winterjassen vanaf
I
120 Kostuums
50 Kolberts
10-30% KORTING
1,45
Overhemdy
HOEDEN, shawls, handschoenen
ia»si
BRUIDSREPORTA GE?
v_.
PRACTISCH HALVE PRIJS
Veel beginnelingen verwaarlozen
bij het skiën de veiligheid
Alles nit eigen keuken
150 gram
3 SlivInkM2,55
K
fl
Hebt u wel eens
volmaakt geslapen?
TAPIJT- EN
GORDIJNENHUIS KAPELLE
MOET RUIMTE KRIJGEN
S er bestaat een bed voor elke
5 rug die gezond wil blijven of
I wil worden:
DE BEVELANDER
1!
J
•n
500 ara,n
500
per stuk
15 jan.
NATUURLIJK NAAR DE VAKMANI
99
01
12912
EXCLUSIEVE TEXTIELPRODUCTEN
voor
I
Zie etalage
Dus vlug naar
I
voor horen
179.-
Coupons halve prijs!
6.95
tf
4
I
Woensdag
500 gr. VCISB WOfSt 3,75
2.95
99.75
2.50
U zult zich af vragen: Waarom zo goedkoop?
Reden: Ons pand moet 9 februari leeg zijn wegens
INTERIEURVERBOUWING
bij pot in axel tovorboor in •Nee
gowonsto moot In elk gewenst
ledikant.
19.75
95.-
-v w
Tijdschrift
in drie talen?
klokstraat 8
goes
tai. onoo-ieai»
In de a.s.
uitverkoop
Donderdag
Gepaneerde viessschattzsis
SJEF WILLO
v. Qog
2^9
Boterbamwont1,59
6.50
t'it j-,
Dinsdag O *7 E
500 gram Gehikt 3,7u
Vinyl vloerbedekking
voor zolders enz.
Nylon tapijt 5 ld. p.mtr.
Effen gordijnstoffen
6 kleuren p.mtr
Gebloemde stoffen
10 kleuren p.mtr.
Vitrage stroken genaaid
v.a. p.mtr
Bedden nu reeds vanaf..
Gevi rails p.mtr
Tapijt- on Gordijnhuis
150 gram
Saks, leverworst1,59
250 gram
Gekoekte worst1,75
f 100 gram
^Katoiepek
Biezeiingsestraat 51 - Kapelte
td. 01102*2101
Woensdags gesloten
Vrijdag tot 9 uur koopavond
Speciaalzaak
Lange Voratatraat 47 - Goes
Tol. 01100-15610
Er hangen nu vriendelijke
prijskaartjes aan onze rotten
tapijt on gordijnen!
9 meter geschoren woltapijt
A p.mtr250.—
Geknoopte berber 100% wol
299 nu p.mtr199.—
100% wol tapijt van 249.—
nu puntr
Gebloemd geschoren tapijt
pracht kwaliteit normale prijs
375.— nu p.mtr256.—
j G°K ^oge/^
6 tel.: 01155*2010 toestel 36
n*.nl*gsri|dM
3 axel vMia.00tM3i.00w.
teMcht voor.
I
o
I
i
zieden In aanraking tul
len brengen. Maar hot
maast verwacht fk van
onze lezers zelf: we roe
pen hen op. om deze
buitenlandse bladzijden
als aanleiding voor het
leggen van kontakten te
gebruiken".
VEILIG SKIËN
Dat begint in Nederland. De
keuze van ski’s, schoenen,
sneeuwbril, daar begint het
je safe-voelen. Een zomer
vakantie met een op de oud-
roest-markt opgedoken auto
uit grootvaders tijd, dat
doen weinigen. Degenen
die het doen, staan, een
enkele uitzondering
daargelaten, na dertig
kilometer te wachten op de
wegenwacht.
Niemand loopt een garage
binnen met vijftienduizend
gulden in z'n hand onder het
roepen van: Dat wordt ’m,
geef maar mee Zorgvuldig
kiezen, passen, goed laten
afstellen, dat zijn de zaken
die tellen bij het kiezen van
goed materiaal. Alle
erkende wintersportvak-
--handelaren In Nederland
werken daaraan mee. Niet
alleen omdat zij handelaren
zijn, meer nog omdat zij
weten dat uw materiaal-
veiligheid de belangrijkste
reden zal zijn dat zij u of uw
vrienden het volgend
seizoen terugzien. Zij
hebben de vakkennis en de
apparatuur om u een stel
prima ski's en schoenen af
te leveren. Vooral de
huurders kunnen in hun
eigen belang beter gebruik
maken van de tijd en de
aandacht die de vader
landse vakman eraan kan en
wil besteden. Met de groei
van de wintersport In
Nederland Is ook de
scholing en oriëntatie vatj
de vakhandel gegroeid.
De Nederlandse Ski
Vereniging, die zich onder
meer Indringend bezig
houdt met de belangen
behartiging van alle
Nederlandse wintersport-
konsumenten, verwijst alle
leden en nlet-leden naar
onze eigen winkels om die
roden.
gedrag, de skiër z*Jf blijft
verantwoordelijk vpor zijn
materiaatveiligheid on zijn
pist «gedrag.
Dit kan schriftelijk of
telefonisch bij Nederlandse
Ski Vereniging. Prins
Maurrtslaan 37 2508 ED
Den Haag, telefoon 070 -
54 40 00.
„Dit Is de eerste al-t
levering van een maan
delijkse serie", verklaart
Kinderen s hoofdredak-
tour Paul Breek veldt „We
donken dat we met deze
drietalige informatie mee
helpen om Turkse en
Marokkaanse ouders, die
in ons land wonen, weg
wijs te maken in belang
rijke gebieden als zwan
gerschap. bhvallen en
baby- en kinderverzorging.
De artikelen zullen steeds
veel plaatjes bevatten
met in drie talen korte
verklarende onder
schriften".
De redaktie van „Kin
deren" kreeg hulp van de
Rotterdamse distrikts-
kinderarts mevrouw dr R.
S. Boeken Kruger en staf
medewerkers van hot Bu
reau Gezondheid Buiten
landers die al meer met
dit bijltje hadden gehakt.
Maar zullen Turken en
Marokkanen een tijd
schrift dat los in de
winkel f 3,75 kost wel
kopen als er maar twee
bladzijden in hun taal
staat? „Natuurlijk niet",
zegt de hootdredaktour
van „Kinderen" lachend,
Jk zou hot ze zelfs af-
radenl Ik verwacht dat
konsultatieburo's en
andere voorlichtende In
stellingen de buitenlandse
ouders mot deze blad-
langs. Dan kunt a ook
zien dat Lattoflex bedden
maakt'voor e& interieur,
insikettgl.
VEILIG SKIËN
IS FUNER SKIËN
Onder die titel voert de
Nederlandse Ski Vereniging
dit seizoen samen met da
wintersportvakhandei een
kampagne om alle snoeuw-
gangers bewust te maken
van die peer dingen die
nodig zijn om kleine on
Net zoals op de weg zijn in
de sneeuw slkohoi en
vermoeidheid do belangrijk
ste redenen voor
ongevallen. Iedereen die blij
en onbezorgd naar do
bergen gaat kan en moet
net zo thuiskomen. Wat
bruiner en wat gezonder. En
daar is niet veel voor nodig.
Vereniging organiseert Skk
flymn**t1slrinir*u*ssii. wilt u
zelf wet doen, den hoeft u
niet peraé het boe In of naar
de sporthal. U kunt het
moede lijf thuis
voorbereiden bij de pick-up
met behulp van een
aantrekkelijk dlsco-boekje.
De oefeningen staan In
foto’s afgebeeld en worden
door een Instruktrice op de
plaat Ingoeproken en
begeleid door eigentijdse
muziek.
DE NEDERLANDSE
SKIVERENIGING
Dat is geen gezelligheids-
klup. Juist de veiligheid en
de voorlichting van alle
wintersporters zijn
belangrijke doelen.
Wat ia bevallen In hot
Turks? „Hastahanode
Do&um" luidt de grote
kop boven hot artikel.
En wat daaronder staat,
kunnen we hier zelfs
niet eons afdrukken:
het is oen Arabische zin.
Toch hebben we oen
volbloed Nederlands
tijdschrift in handen:
hot maandblad „Kin
deren” van januari
1081. Gelukkig laat het
tijdschrift ons niet In
hot ongewisse over de
betekenis van die
vreemde klanken: Do
Thuisbevalling staat er
in hot Nederlands bij.
het enige bedsystoetn
wat zorgt voor een
korrekte slaaphouding.
Inlichtingen over
verzekeringen, materiaal
keuze. discoboekje,
kortingen, skigebieden,
speciale jeugdreizen etc.
kunnen aangevraagd
worden.
ER ZIJN OOK ANDEREN
Met de groei van de
wintersport worden de
pistes, onvermijdelijk voller.
Dat is geen ramp, het maakt
het vaak een stuk
gezelliger. Maar veel
mensen op een relatief klein
stuk grond maken regels
noodzakelijk. Net zoals in
het verkeer. Moeilijk zijn die
regels niet. Eigenlijk gaat
het maar om Mn ding: er
zijn ook anderen.
Dat betekent op de piste
dat de betere skiër altijd
de zwakkere broeder of
zuster moet laten
voorgaan en dat de afdaler
moet wijken voor de
klimmer. Mocht er
onverhoopt oen
„aanrijding” pleats
vindon, blijf dan staan, om
te helpen, anderen attent
te maken on als het nodig
la je to legitimeren.
Getuigen kunnen
belangrijk zijn. De Inter
nationale vereniging yen
ski-organiatios, do F.I.8.,.,
hooft gedragsregels in 10
„geboden” samengevat.
Die piste-regel» golden In
allo Alpenlanden.
specielist die
kwaliteit levert voorbeen lage prijs. Bei vrijblijvend
voor een afspraak!
Het lidmaatschap houdt niet
alleen toezending van een
aantrekkelijk blad en leuke
•vonden In, ook een prima
wintersportverzekering en
kortingen op liften in
bepaalde gebieden behoren
tot do voordelen.
Wl« zomert m«t vakanti* gaat moet op-
passan dat do dagen niet bedorven worden
door probleempje* met de gezondheid. Te
lang In da zon kan zo zijn problemen geven.
Voor wintersporter* zijn er weer andere
zorgen. Stijve kuitenof egn boen In het
glp*. Het komt bij wintersport vooral aan op
de voorbereiding zegt de Nedoriandae Ski
ve reniglng.
I
E
Een bed moet er niet bed is dan ook veel
sUeen mooi uitzien. mMr dan altotn maar
Ook moet het uw lichaam, mooi om te tisn. Hat is
vooral uw werveikoiom
en spieren, de mogelijk
heid geven om te kunnen w
ontspannen Veel bedden Wij demoMUvrsn u
zijn daar te zacht voor. gtaag da werking van
Ofte hard. Alleen het unieke Lattoflex
Lattoflex maakt bedden bedsyateem Kom even
waarvande vering volle
dig kan worden aan
gepast aan het gewicht
en de lichaamsbouw ven
de slaper Een Lattoflex
g. B
H¥EU!Ü!EL
DIE SPIEREN
Waar komen al die klachten
over spierpijn, verdraaide
knieën nou vandaan? Omdat
skiën zo zwaar is, zo
gevaarlijk?
Nee, er wordt wel eens
gezegd: als je kunt leren
traplopen, kun je ook leren
skiën. Maar je moet wel
oefenen.
Stel je dat eens voor. Je
hebt het nog nooit gedaan
en je speelt onmiddellijk
een toernooi van zes
wedstrijden op één dag. Het
resultaat, afgezien van de
uitslag, is niet moeilijk te
raden.
Zo gaat het ook met
»klën. Veertien dagen
vraag je een hoop ven je
spieren. Werk waar ze dis
andere 3S1 dagen niet
Mn toe komen.
Zoiets geeft veel grote en
Heine problemen. Toch Is
er mMr weinig voor nodig
om die euvel* te
voorkomen.
Skigymnastiek, liever
gezegd een beetje
losmaken en verstevigen
van verschillende spier-
grpepen. is niet alleen een
goede HchsmëUjke voor
bereiding. Het maakt dat je
je Mn stuk zekerder, dus
veiliger voelt en bent in de
sneeuw. Afgezien daarvan is S'0** Problemen te
het overbodig te zeggen dat *°<>rkomen. Det zijn echt
met bewegen, bezig zijn maar P** dingen. Hot
ieder mens zich fijner voelt. ®“at **n flood*
de Nederlandse Ski verzekering *n goed* skfa
tot voorbereiding en piste
3 rrssgt ssMftsAjk sf Msésaéssk és tatsrsssaals MsSss-MAw,
wsks gsSs Issisadsa. ras#issg hsa, sf kraag *sa baasskjz
saa san zaak «aar éssk**4g> 1 své» ztz*** rarijk
jw mssMh, 13.00
8 dknadog tot ^rijOse
lOOtot UOO^nwr
I Mg *.30 tot 11.00 uur;
vrijdagavond knoptvtaé
U vindt er geen winkel maar
