kt
t
5,—
10,—
12,50
SE LA MAT DATANG
exGlusiew
Verhaal over een Pers die in Goes
Perzische tapijten verkoopt F
OS!
Dj»
V
20,
25,
ni
ooeeoeoeoeeoeeooROdt
--
a
o
fit
10,
F
Nu kunt U o
Net j
geboorte
Ovsroeuteaaloi over ttaoMosboboor
Terminus
to. station GOES TM 01100-27501
Ltd Holland TowriM Motofs
>1
LANGE KERKSTRAAT 44 GOES
Eland antilope
ft
U
f
f
WEEKEND-MENU
OPeuiMtNGi i
OPRUIMING
vahav ig 3UM iri:
s
M
Xi
V
2 Mix tarief.
7"
X,
i
NU
- NU
levért niet alleen
NU
pjtetr.
ING iN:
W Vorstótr. j. G<*s, tel.
kleden komen ook utt Barouk. Die
kunnen tarnen on de bekende Ikd
prijzen van d
e
I
t
e*
I
l^ïejtd
zal kunhei
In de hoop dat ér In de tt
<x*
t*T it
dergolljk evenement, bovendien blijkens onzo ervaringen ook
neem la ook do neem van de zaak
5 K C
Twaode Pasar Malam Zeeland van 1® Vm 21 Juli 1079
WELKOM op de PASAR MALAM ZEELAND 1979 o
De Pasar Malam Zeeland neemt wel een bijzondere plaats in
onder de evenementen In en om Qooa Het Is geen tentoon
stelling en hot Is ook geen kermis - hier Is sprake van een voor
Goes nieuwe formule, die mede gezien do riante ligging van de
Veilinghallen bij uitstok geschikt Is voor hot opzetton van oen
323®
T.&HiATS
TCuiTOBS
BLAZERS
Pantalons
EhX:
EHX.
extra heet voordelige coupons
1
u Ifigi lime shdnim
op spedasl varsoek)
MsésMdMm 7
nog In een vrij grote behoefte voorziet
In Indonesia Ie de pasar malam (-
..W -
maar óók alle andere soorten drukwerk
voor
verloven trouwen
De minister van Landbouw en Visserij en de minister en
staatesekrwtaris van CRM hebben de Tweede Kamer schrif
telijk In kennis gesteld van de resultaten van hun beraad
over hun verantwoordelijkheden met betrekking tot het
Staatsboebeheer.
kixs. MoDieuxt
3URKE.M
QOKKOH
BLOtSES
VOO» Tt GEXXE p«V«m
4
<-•
-
--
tevMrdahiMia..r.
HOTi£L RESTAURANT CAFÉ
HOTEL RESTAURANT CAFÉ
Terminus
to. station GOES-Tel 01100-27801
LM «MM Tavrtat HaMa
ESTEE LAUDER S
Zaaaakraad-
WéMrtaa
1*4?
J
Jtt
TT
F -
X
Z,,>l" 1 rr.T ',T. f
2*400
vanaf 16.00 uur.
stollen. In Iran hooft men altijd
wel een tapijt op do vloer. Dik
wijle zijn or geen meubelen, maar
ligt er wol oen tapijt Do Noma
den die nog door Iran trekken,
voor zover zo zich niet blijvend In
De meest ideale crèmes voor ia-
leaucye braining en verzorging.
Het programma gedurende die dagen
ziet er In grote lijnen sla volgt uit
Denegroep Sinar 75 (kulturele don
oen uit Indoneoiéj; The Bleu Stars
(Haweian-orkost uN Middelburg so.);
9ua Ra Nuaantara onder leiding van
Wairata mot een
binnen het centrale apparaat van CAM
t# Rijswijk sn in do provincies spps*
raten ven zowel CAM ale hot Staats-
boobehoer organieatodecho aangas
alngon worden doorgsvoerd.
Rhenen - Midden op de Alrikasteppe
van Ouwehanda Dierenpark ia ten
aanachouwe van een talrijk publiek
een eland-antllope geboren. Moeder
en jong maken het uitstekend. DN
buttengebeuren leverde 's avonds wel
hét probleem opt hoe krijgen we die
twee In het nachtverblijf. Als een jong
op stal wordt geboren la er niks aan
de hand. Het jonge dier la aan die stal
gewend en loopt automatisch wel
achter moe aan als zo In- on uitgaat
Nu lag dat oven anders De komplete
kudde stapte naar binnen. Wat later
ook de kraamvrouw Maar de nieuwe
wereldburger bleef op de steppe Het
eerste voor hem zo vertrouwde ge
bied na het lange verblijf In de baar
moeder. Opdrijven was te riskant
Daarom maar gewacht Het jong zocht
oen piekje op waar het door de schut
kleur totaal niet opviel en ging daar
liggen slapen. De verzorger kon het
toon zonder moeite In zijn armen
nemen on hot bij moedor In de warme
stal zetten. Ma snoof twee keer, snuf
felde wat likte en ja hoor, meteen
kwam de drinkrsaktie bij de zuigeling.
Er zijn geen problemen meer.
Mogelljk worden er nóg veranderin
gen aan toegevoegd, maar vogr zover
het nu bekeken wordt Ie het pro
gramma rond.
De toegangsprijs la verlaagd: voor
vohvaseenen f 4,-; kinderen tot 10
jaar f 1,60 on 65-piueaore donderdag
vrij, andere dagen f 2,50.
Zaterdag 21 juli 1B7S
Ben do Groot (oen bekende gooche
laar uit Borgen op Zoon* Cheyenne
(oen Molukse groep met soul en punk);
„De Havenzangers” (met oen bekend
eigen repertoire); Scheherezado (oen
opkomende ster In het oosterse genre,
vooral buikdansen).
CsupsDeutoe
Mstiraraajh au» sMgrowe
k
In dé hoop dat er In de toekomst met
verlangen naar deze Pasar Malam
Zeeland zal worden ultgekoken, zul
len zü hun boot doen hot publiek niet
teleur te stellen In hun verwachtingen.
In Nederland daarentegen zijn Pasar
Malama meestal van bescheiden om
vang, kleinschalige evenementen, met
kraampjes waar men allerlei hapjes
kan nuttigen, In oen omgeving van
veel exotiache produkten, artikelen on
voorworpen, wear hot koopgrage pu
bliek weiswaar eoma niet goedkoop,
toch aan haar trokken kan komen,
OffKtat d* MnQsbodMi produktsn
de moeste gevallen wel authentiek
zijn.
Men kan er verder zich uitleven en te
bulten gaan onder hot genot van
hawaian- on krontjong muziek, die
herinnert aan do stoor, van heel lang
gateden, dto duizenden repatrianten
uit Indonesia herkennen als oen stuk
je uit vervlogen tijden. Ook Neder
landers die daar gewoond on gewerkt
hebben voeten zich er plezierig bij
door oen vleugje nostalgie en wee
moed naar het verleden van toon.
Do Pasar Malam Zeeland hoopt op
deze wijze een uitgangspunt in te
némen, die aan do wensen van de
bezoekers tegemoet zal kunnen ko
men on aan Ieders verwachtingen zal
kunnen voldoen.
Ook oen ontmoetingspunt waar vrien
den on bekenden uit Indonesia en uit
het Verre Oosten elkaar In hun algen
stoer kunnen ontmoeten, zichzelf kun
nen zijn on hun beslommeringen ven
alledag oven kunnen afschudden.
De Pasar Malam Zeeland biedt u allen
do gelegenheid on de mogelijkheid
tot oen feestelijk dagje uit waarbij
men tevens gekootrontoerd wordt mot
de produkten van allerhande aard die
voor menigeen onbekend zijn maar
oen belangrijke rol spelen In de han
del van de derde wereld met die van
ons land. Moderne technieken on
dlstributiemethodon maken hot moge
lijk om ook verse groenten on vruch
ten uit het verre oosten hier op do
nodoriandee markt aan te voeren: ar ie
Uitgave-.
Drukkerij De Phoenix Goes B.V.,
Voorstad 24 - Postbus 5 Goes - Te
lefoon 01100-14110
Rb» és besef AaAsiiiaéi
Hwr cAwva saa*.
dhww freemen.
Ciilh HBiB CillWM
HiWn bsWMsa»K Up
tan van Fatomt-
s.noom van do
>if de eigenaar.
•i endorholvo
>n zijn, kunnen
4.000,- kosten,
winkel Ugt ook
Op do Paaar Malam Zeeland, die nu
alweer voor de tweede maal door de
Stichting Pasar Malam uit Borgen op
Zoom georganiseerd zal worden, ko
men leder jaar méér mensen in do
verzoeking om niet alleen uit nieuws
gierigheid naar do schoonheid on de
rijkdommen uit het Oosten te komen
kijken on te hopen, moer ook om neer
do kulturele uitingen uit het moeder
land te komen zien on kennis te
maken mot die kuituren.
„Ik doe adios zelf en heb ook
geen kosten daardoor die grotere
zaken wel hebben.” In Iran weet
In feite Iedereen dat haar kleden
In Europe erg gewild zijn. Vijftien
jaar geleden kwam Fatemlzedoh
naar Nederland on nam toen al
een kleed moe. Om eventueel te
verkopen wanneer or geldnood
zou zijn.
Het verschil in werelden blijkt
ook vaak uit de opvattingen over
de kleden zelf. Sommige kleden
vindt do Pers zelf erg mooi. Hot
kan dan waarschijnlijk aan het
onbegrijpelijke grenzen dat Fate-
mlzadoh misschien toch liever
oen kleed meenoemt waarvan do
Perzen niet zien dat Iemand het
zou kopen. Do smaak, dlo vooral
schijnt samen te hangen mot do
kleur, verschilt nu eenmaal he
melsbreed. Zo zie Ik In de winkel
een zware taa. Eigenlijk oen grote
zak. In Perzlé gebruikt om bood
schappen in te doen. Do tas Is,
zoals alles, hand gemaakt Hal
verwege moet de wol op geweest
zijn en is do maakster andere wol
*bvondmerké In tegenstelling tot do
gewone streokmarkt of weekmarkt oen 'Donderdag 12 juli 1*7*
foeetoRjk hoogtepunt, dié maar oens
por Jaar op oen bepaalde plaats In een
bepaalde stad gehouden wordt Er
wordt gehoopt dat dit evenement nog
R|én tonig |él
Uitgangspunten bij dit beraad weren
enerzijds do wens hot Staatsbosbe
heer In stand te houden als één
rtjksdlsnst ton behoeve ven do zorg
voor natuur, boe en landschep, ander-
zijde de weneelljkheid van versterking
van de medeverantwoordelijkheid ven
CRM voor het Staatsboebeheer. Daar
enboven la ervan uhgegaan dat oen
nieuwe regeling bij voorbaat duurzaam
wm aard moet zijn, teneinde do nood-
zakeiijhe rust In do ambteiijlcé appa
raten on de voor een goede taakver
vulling onontbeerlijke motivatie voor
do verdere toekomst te verzekeren.
De gevonden oplossing bestaat uit
oen aantal in elkaar grijpende voor
zieningen. Eén daarvan ia, dat de
personeelsleden van hot Staatsboe-
behoer, behorende tot het Dienstvak
Natuurbehoud - behoudens voorzover
werkzaam In hot tarroinbaheor - voor
taan rechtstreeks op de begroting van
CRM zullen worden opgovoerd, zodat
zij rechtapoeitloneel ambtenaren van
CAM worden. Door detarchering blij
ven zij echter organisatorisch deel
ultmaken van het Staatsbosbeheer.
In verband hiermee zal de diroktie van
Staatsbosbeheer oen andere struc
tuur krijgen eii terzake van hot natuur-
en landachapabohoud de nodige richt
lijnen on aanwijzingen van CRM ont
vangen.
In samenhang hiermede zuilen ook
Gécrr* harkt b- Goca-TSX.Woré
1 *j*^*^A -
-
v
I -F --
(het bekende Bergse duo).
Vrijdag 20 Juli 1079
Sangkuriang Dancers (kuKurele groep
uk Goes met diverse dansen); Het
Poppentheater „De Komelings"; The
Silver Wings (oen aé-round groep uit
Roosendaal; Een Molukse denegroep
uM Moordrecht bestaande uit zeker 40
personen, die diverse kulturele moiuk-
eo danoen zullen opvoeren (deze dan
sen zijn authentiek).
in Perzische tap
zadeh. En ook^
geboorteplaats
Fijne tapijten, dB
zo’n motor broe
meter lang kuM
bijvoorbeeld rg
Maar in dezeiNk.
oen Moed, in Mt 9Bml uit India,
dat véél groter M, vo«J 1.200,--
Tapijten duo van eeABaat-.die in
Goes Perzische tSpijted verkoopt
Zoals In de kop oak M op twee
va nieren te lozen waa.
hun handt
(WI'niiWWWtO—4
gewoon evea
(91190) 13132 beOea
Zhnvwwur Aaair «SM kovMr
NfaasnAeta wrram
wDéi^wsd aMwf
Maandag t/a vrijdaf
srikdc rt®< rooimimI.
Zaterdag ca zondag vanaf 14.00 var.
Directie: J. A. Kopmeb en J,Jp.
van der Petjl
AdeartaattovcrtegawwooiWgi^w
W. H. Schipper
H. P. Mallekou
DrwktecbaMu Oftiet
hopelijk voor elk wat te beleven.
Iedereen Ie welkom op de Pasar Me-
lam Zeeland, elkeen zal er namelijk
vinden dat hom <4,haar boeien zal en
tenslotte zal de Bttohting Paser Ma-
lem uit Bergen op Zoom trachten de
zookere in de
sfeer ven iQipetooshokl en vtoNjkbeML
Zij wensen u een geweldig dagje utt
en tot zierw.
Advrriwiti»ma|wieah Schone af-
drukken, tekeningen, foto'» e4.
Inzenden dinsdag? vóór 17.00 uur.
AémMMratie ee aAeeteedatt
Voorstad 24 - Potibua 5. Ooes. Te
lefoon 01100-14110
Verschijnt iedere donderdag hui»-
aan-huts in geheel Noord- en
Zuid-Beveland
AANBEVOLEN HUISWUN
La DMbte PM Oecttan
(uit da Laageaéoc)
f njemréaa.
J1/B1 vrijdag
aeantedag
vaaaf lééOuur.
«z
Advertentieprijs 50 ct. per mm
Voorpagina 4* tarief.
Ingezonden mededelingen
Prijzen zijn eksklutief 4% B T W.
Kontrakttarieven op aanvraag.
Voor fouten in telef. opgegeven advertenties aan
vaarden wij geen enkele verantwoordelijkheid
Donderdag 12 juli 1979
3f1e jaargang no. 28
Wilt u do regel hierboven kunnen
lezen, den zult u rechte moeten
beginnen. Wanneer u dat gedaan
hebt komt u er, met oen beetje
talenkennis, vanzelf achter dat er
letterlijk staat „Verhaal over oen
^1* ln p*",ach* fcP’F - grotere steden vestigden, héb
ben ook oen tapijt In do tent
liggen. Men zit In dlo omstandig
heden op do vloer. Op hot tapijt
En het moet dan oen vreemde
gedachte zijn dat oen Europeaan
zo’n ding als tafelkleed gebruikt
Hot zou ongeveer hetzelfde zijn
wanneer we onze Heugafeld tegels
op do tafel zouden loggen. Mijn
heer Fatomizadoh sleept In Iran
dikwijls Mj familie. Er zijn ook
mensen In do familie die kleden
maken dlo dan door bom worden
Ingekocht De reizen doet hij zelf:
„In de auto van mijn broer.” HIJ
awribor de g—
in dlo hier van dezelfde kleur, dat wol. Na
i «Brioop van tijd verkleurde do
eérute wol echter anders dan de
tweede. Zodoende Is de tea ook
l In kleur gaan verschillen. Ik denk
dan maar dat wanneer Iemand
hier In Zeeland oen truitje breidt
om er dan achter te komen dat na
korte tijd do voorzijde verkleurt
dit oen teleurstellende ervaring
moet zijn. Wat do Perzlecho tea
aangaat Het kleurverschil onder
stroopt dan Juist het handgemaak
te karakter.
Do tapijten uit PorzHl wordon ge
noemd naar het dorp of de stad
waar zij vandaan komen. Iedere
streek, of zette dorp, hooft haar 1
eigen motief. Nu de betrekkingen 1
tueeon verechlHendo gebieden go-
makkelljkor zijn doordat het rol- p,
zon eenvoudiger wordt worden
er In het centrum van het tapijt
wol steeds moor motieven van
andere dorpen overgonomen. Do
rand blijft dan het herkenning*
punt
Tapijten uit sommige gebieden
hebben oen betere neam dan an
dere. Voor dlo naam wordt In feite
pok al ekstra betaalt In Perzlé
zelf. Perzische tapijten wordon
ooms wol vergeleken mot kunst
werken. In Europe is hot Immers
ook zo dat sommige kunsbenears
zich bijvoorbeeld specialiseren In
wandkleden. Of toxtiolobjokten.
Do weerde van oen kleed hangt
daardoor ook af van do waardering
die men voor het werk hoeft Een
andere norm die van Invloed Ie Is
do werktijd dlo men voor de ver
vaardiging nodig hooft Die hangt
samen met het aantal knopen por
vierkante centimeter. BIJ oen fijn
tapijt zijn dat er ongeveer 10O. BIJ
oen grover geknoopt tapijt zijn
het er 16 17>>
Fijne tapijten komen bijvoorbeeld
utt do heilige stad Oom. Mooie
ten verkoopt” Dezelfde regel dus
al boven dit stukje.
Het verhaal gaat over do utt Iran
naar Nederland godmlgroerde N.
Fatomizadoh. Vijftien Jaargolodsn
kwam hij naar ons land. Vanuit
hot land dat vroeger Perzlé heette.
Minstens eenmaal por jaar, maar
doorgaans vaker, reist Fatomiza
doh nog naar Iran. Hij blijft daar
dan enkele weken on rijdt het
zeer grote, land door om In het
land zelf tapijten ts kopen.
In de grotere steden bezoekt hij
dan bazars: Een soort ven vak
beurs, mm Je kunnen «eggen
Thuiswerksters uit de Oihgeving
contra brengen
rtw werkstukken
hier dan naér too on Inkoop on
verkoop ontmoeten oticaer.
Andere tapijten wordon bij de
maaksters zalf gekocht De in
koper stapt op deze manier' bin
nen oen paar dagen eigenlijk moor
dan oen eeuw In do tijd terug. HIJ
bezoekt dan do kleinere dorpen
waar mensen nog loven on werken
op oen manier zoals dat In Holland
eeuwen geleden gebeurde. In om
standigheden waaronder politieke
veranderingen niet uit kunnon
blijven, zoalsde geschiedenis ook
In ons lage Mndjs geleerd heeft
Soms wordsn'tapijten gekocht In
kleine werkplaatsjes. Hst kan dan
ook gebeuren dat oen tapijt ge
kocht wordt dat op dat moment
nog niet klaar la.
„Hoe staat een Pers tegenover
het Idee dat we hier zijn kleden
naar toehalen?” „Gewoon
normaalmaar ze vindon hot
wol oen beetje gok dat we do
Meden hier soms op oen tafel,
leggen.” Wie wat méér hoort over
Se tapijten kan zich dat wel voor-
