BRESKENSCHE COURANT
Nieuws- en Advertentieblad voor geheel Zeeuwsch-Vlaanderen W. D.
Verschijnt iederen DINSDAG- en VRIJDAGAVOND. Telefoon 21. Postgiro 50895
Uitgave E. BOOM-BLIEK - Breskens
3voe^e-
HET SIGNAAL.
Land- en Tuinbouw.
47ste Jaargang
Dinsdag 14 Juni 1938
Nummer 4345
ABONNEMENTSPRIJS:
Per drie maanden I 1.25 Buiten Breskens per drie maanden I 1 40
Franco per post
Buitenland per jaar t 6.50 Alles bij vooruitbetaling.
ADVERTENTIEPRIJS
Var» 1-5 regels f0.75 Iedere regel meer fO,1S. Ingez Med 30 ct. per regel
Abonnements-advertenties groote korting.
Kleine Advertenties tot hoogstens 5 regels I 0.40 (bij vooruitbetaling)
-0
KOSTELOOZE VACCINATIE ten
gemeentehuize op 21 Juni, des nam.
1,30 uur voor kinderen beneden 2 en
boven 6 jaar. Een der ouders behoort
mede te komen; indien zulks met kan,
dan bewijsje van ouders, dat geen be
zwaar tegen inenten bestaat.
Trouwboekje meebrengen.
0
Gelegenheid tot betaling retri
butie warenwet tot UITERLIJK
DONDERDAG 16 JUNI. Daarna zal
tot vervolging worden overgegaan.
Aardschokken in onze
omgeving.
Zaterdagmiddag 12 uur 17 minuten
werden wij opgeschrikt door een aard
schok, welke door een groot deel van
Europa is waargenomen. Uit alle
plaatsen van ons district bereiken ons
berichten hierover. Deze aardschok is
in de eene plaats meer, in de andere
plaats minder hevig geweest. Muren
van gebouwen vertoonen scheuren,
hier en daar viel een voorwerp om,
terwijl deuren ontwricht werden De
bewoners vluchten uit de huizen.
Het zwaarst is wel Gent getroffen,
in welker nabijheid de haard van de
aardverschuiving heeft plaats gehad,
nl. bij Doornik. Tientallen schoorstee-
nen vielen naar beneden, zoodat ver
scheidene personen meer of minder
ernstig gewond werden. Een van de
vier hoektorentjes van het vermaarde
Belfort scheurde doormidden en de
helft stortte omlaag. Uit de gevel van
de St. Jozefs Kerk is een zwaren ar
duinsteen omlaag geslingerd. In de
meeste Gentsche fabrieken ontstond
een paniek onder het personeel, toen
men zag hoe de zeer zware machines
van hun plaats verschoven.
Ook in de gansche provincie West-
vlaanderen waren de aardschokken
hevig, in tegenstelling met Antwerpen,
waar men er slechts weinig van heeft
FEUILLETON
20.
Naar het Engelsch.
Protesten van de zijde van de diep
bedroefde jonge vrouw werden ge
smoord door de heerschzuchtige Jo
hanna, die nooit van haar zuster had
gehouden tengevolge van verregaande
Jaloerschheid.
Je bent niet goed wijs, Louisel
sprak Johanna met scherpe stem. Als
je gevangen gezet wordt, dan gaat je
kind naar een weeshuis en je ziet haar
nooit meer. Maar als je ons voorstel
aanneemt, en de rol speelt, die wij je
aanwijzen, dan zal je een veilig thuis
hebben en voor je kind kunnen zor
gen; alleen het moet opgroeien in het
geloof, dat jij haar tante bent.
Het gezin vertrok naar Kolmar, die
oude stad, wier brug Rusland be
strijkt aan den eenen kant en Duitsch-
land aan den anderen, of liever ge
zegd Russisch Polen en Pruisisch Po
len. Zij woonden vijf jaren in het
Kasteel van de Pulaski's, die gedwon
bemerkt. Te Kortrijk in West-Vlaan-
deren is de aangerichte schade zeer
aanzienlijk. Vele muren werden ont
wricht. Deelen van gevels o.a. aan de
Groote Markt stortten in.
Een man, die voor een open venster
op de eerste verdieping stond, verloor
tengevolge van. den aardschok het
evenwicht, viel uit het raam en werd
met gebroken beenen opgenomen.
Het water van de Leie werd met
geweld omhoog gestuwd, volgens oog
getuigen op sommige plaatsen zelfs
'wel twee meter.
Ook Brugge heeft ernstig te lijden
gehad. Verscheidene straten moesten
door de politie worden afgezet, om
dat eenige huizen zoo zwaar gehavend
bleken, dat men een instorting vreesde.
De pastoor van de kerk te Assebroek
bij Brugge verklaarde, dat in zijn kerk
de biechtstoel en de heiligenbeelden
alle van hun plaats verschoven, terwijl
de kerkstoelen door elkander werden
geworpen.
Ook in de verschillende steden in
Nederland heeft de aardschok schade
aangericht.
Omstreeks twee uur is een tweede
aardschok waargenomen, welke geluk
kig minder hevig was.
Zondagmiddag rond drie uur heeft
in mindere mate een aardschok plaats
gehad, welke over geheel Zeeuwsch-
Vlaanderen is waargenomen.
Ook in den vorigen nacht is een
lichte nabeving waargenomen.
Iedere ongerustheid is onge
motiveerd.
De correspondent van het Alg. H.bl.
te Brussel meldt:
De ongerustheid, die de herhaalde
aardschokken der laatste dagen in
breede kringen der Belgische bevolking
hebben gewekt en die bij sommige
al te gevoelige naturen den vorm van
een nerveuze storing schijnt te hebben
aangenomen, heeft het Koninklijk Ob
servatorium te Ukkel aanleiding gege
ven een geruststellende verklaring te
publiceeren waarin wordt gezegd, dat
de aardschokken van Zondagnamiddag
en van Maandagmorgen feitelijk niet
als echte aardschokken kunnen worden
beschouwd.
Het zijn veeleer natrillingen van den
eersten aardschok van Zaterdag ge
weest, die op zijn beurt naar alle waar
schijnlijkheid te wijten was aan een
instorting op groote diepte, van een
geweldige rotsmassa, die onder een te
sterken druk was bezweken. Daardoor
is het evenwicht der aardkorst ver
stoord en dan moet er door verplaat
gen waren geweest den eersten letter
greep van hun historischen naam te
laten varen, toen hun bezittingen aan
Duitschland kwamen. Casimir was
toen vervallen verklaard van zijn rech
ten op grond van het aandeel, dat hij
in den opstand gehad had, en door
een gril van het lot moest zijn vrouw
als een onderhoorige wonen in het
kasteel waar zij als meesteres had kun
nen troonen.
Meijers opdracht was, ging Madame
Laski voort, om Russische, Poolsche,
Fransche en Engelsche personen van
gezag te ontvangen en hun politieke
geheimen te ontfutselen ten behoeve
van Duitschland.
Mijn leven was allerellendigst. In
die dagen. Miss Royton, bezat ik nog
schoonheid en de bekoring der jeugd;
dit mag ik nu gerust zeggen, nu zor
gen en verdriet dit alles hebben weg
gevaagd. Ik was verplicht op de diners
en de recepties te verschijnen die mijn
zuster en zwager gaven en ik moest
het vertrouwen der gasten trachten te
winnen. Er was een knappe jonge
Engelschman dien ik op alle mogelijke
manieren tot mij moest trekken. Het
was een onwaardige rol, die ik moest
spelen, maar ik durfde niet weerstre
ven. Claude Evans was een aardige
singen van de belendende aardmassa's
een nieuwe evenwichtstoestand wor
den geschapen. De daarmede verbon
den verschuivingen in het binnenste
van de aardkorst zullen ongetwijfeld
nog gedurende verscheidene dagen na
trillingen van afnemende sterkte ver
oorzaken en zeer binnenkort zal alles
weer tot rust zijn gekomen.
Daar de diepe onderlaag van onzen
bodem stabiel is, lijkt het hoogst on
waarschijnlijk, dat de tegenwoordige
aardtrillingen voorboden zouden zijn
van een catastrophe; iedere ongerust
heid, aldus besluit de verklaring, is
derhalve ongemotiveerd.
Haves meldt uit Berlijn, dat de
aardschokken van Zaterdag en Zondag
de eigenaardige uitwerking hebben ge
had, dat zij het richtinggevoel van
postduiven hebben verstoord.
Een groot aantal duiven was Zon
dagochtend aan de Duitsch-Neder-
landsche grens opgelaten. Zij waren
bestemd voor Berlijn, doch verdwaal
den en kwamen met eenige uren ver
traging aan.
Een nieuw gebouw voor
de P.Z.E.M.
Het hoofdkantoor van de N.V. Pro
vinciale Zeeuwsche Electriciteits-Maat-
schappij, in de wandeling deP.Z.E.M.
genaamd, is sedert 1927 gevestigd in
het van het Rijk gehuurde Comman-
dementsgebouw der Marine aan de
Koepoortstraat te Middelburg, een
fraai oud heerenhuis met flinke ver
trekken, die echter thans meer dan
bezet zijn met het op het kantoor
werkzame personeel Sedert 1927 is
dit personeel ongeveer vervijfvoudigd
en het was dan ook enkele jaren ge
leden noodig, de naast het Comman-
dementsgebouw gelegen woning, Welke
eveneens van het Rijk gehuurd werd,
bij het kantoor te trekken.
De achter het gebouw gelegen tuin
zou wel gelegenheid hebben geboden
tot verdere uitbreiding van kantoor
ruimte, maar een gehuurd gebouw kan
men zoo maar niet gaan vergrooten
en onderhandelingen over aankoop
voerden niet tot resultaat.
Aangezien het gebrek aan ruimte
zich steeds sterker deed gevoelen en
het te voorzien was, dat aan de uit
breiding van het personeel in den
eersten tijd nog geen einde zou ko
men, werd uitgezien naar voor de
huisvesting van het kantoor geschikte
jonge man, die van het eerste oogen-
blik af, dat hij mij zag, genegenheid
voor mij had opgevat. Voor hem was
ik een jong meisje, dat er aardig uit
zag en goed gekleed was en de
gasten op een onderhoudende manier
wist bezig te houden. Hij kwam ons
dagelijks opzoeken en de kinderen hij
en ik liepen den tuin en het park
door, waar Karl zich later bij ons
voegde en op een sluwe wijze hem
allerlei bijzonderheden omtrent het
Engelsche staatkundige leven wist te
ontlokken.
Mr. Evans antwoordde openhartig
op alle vragen van Karl en dikwijls
had ik groote moeite hem niet te
waarschuwen tegen de manier van
mijn verraderlijken zwager. Maar op
een zekeren avond het was op
een bal en hij was mij naar het bal
kon gevolgd nam hij plotseling
mijn handen in de zijnen en sprak
vastberaden;
Fraulein Schultz, ik zeg u vaarwel
en ik dank u voor de aangename uren
die u mij bezorgd hebt. U behoeft er
nooit berouw over te hebben. Ik be
grijp zeer goed de taak, die u hebt
trachten te vervullen en ik maak u
mijn compliment over de wijze, waar
op u dat gedaan hebt. Maar vertel nu
of geschikt te maken, bestaande ge
bouwen.
Het bestuur van de P.Z.E.M. mocht
er echter niet in slagen, op een der
gelijk gebouw de hand te leggen en
dus bleef alleen de mogelijkheid om
een nieuw kantoorgebouw te stichten
op een daartoe aan te koopen terrein.
Over de keuze van dit terrein be
stond reeds dadelijk weinig verschil
van meening en, dank zij de mede
werking van het Gemeentebestuur van
Middelburg werd de P.Z.E.M. in den
loop van het vorige jaar eigenares van
ongeveer 11.300 c.A. grond aan den
Vlissingschen singel met de daarop
staande oude hofstede Poelendale.
Thans wordt deze hofstede gesloopt
terwijl de plannen voor het nieuwe
gebouw naar ontwerp van de archi
tecten F. G. C. en Ir. A. Rothuizen
B.N.A. zoover zijn gevorderd, dat men
hoopt in Juni a.s. tot uitvoering te
kunnen overgaan.
Het gebouw is ontworpen op een
vaste tracéemaat, waarvoor bepalend
is geweest het gemiddelde van de
bureauafstanden in de verschillende
afdeelingen.
In overeenstemming daarmede is een
gewapend-betonskelet vastgesteld, dat
bekleed zal worden met baksteenwan-
den. De fundeering zal bestaan uit
gewapend-betonpalen, in verband waar
mede door het Laboratorium voor
Grondmechanica te Delft zgn. diepson
deeringen in het terrein zijn gemaakt
ter bepaling van de paallengte en de
toelaatbare gronddruk.
Hoewel de skeletbouw de mogelijk
heid van licht verplaatsbare scheidings
wanden medebrengt, is de grootte van
elke afdeeling vastgesteld met inbe
grip van een redelijke uitbreidingsmo
gelijkheid, zoodat later bij te plaatsen
personeel in dezelfde ruimte kan wor
den geborgen, zonder dat door ver
schuiving van de scheidingswanden
het onderling noodige contact tusschen
de verschillende afdeelingen dreigt te
worden verstoord.
Het gebouw zal een maximale be
zettingscapaciteit hebben van 150 per
sonen, terwijl er onmiddellijk ongeveer
100 zullen worden geplaatst.
De bouw van het geheele complex
zal pl.m. l'/j jaar duren, zoodat be
gin 1940 de P.Z.E.M. haar nieuwe
huisvesting hoopt te kunnen betrekken.
Esperanto-nieuws.
Het aantal deelnemers aan het Inter
nationale Esperanto-congres te Londen
ook uw zwager uit mijn naam, dat
John Muil niet zoo dom is, als hij er
uit ziet. Wees u gerust: er is geen
kwaad geschied.
Hij boog zich over mijn hand,
stapte over de balustrade en verdween
in het park. Ik heb hem nooit meer
teruggezien. Johanna en Karl waren
hoogst ontevreden op mij, aan wie
zij het mislukken van hun plannen
weten.
Toen kwam de oorlog en Karl werd
naar Berlijn geroepen. Er gebeurden
in onze onmiddellijke omgeving dingen,
waarover ik u liever niet spreken wil.
U hebt de weerkaatsing er van in de
oogen van mijn kind gelezen.
Nu zie je eens, waarvoor ik je red
den wilde, herhaalde Johanna wel
twintig maal per dag.
Eindelijk brak de dag aan, dat wij
Karl naar Berlijn moesten volgen. Hij
is een van de geslepenste mannen uit
den spionnagedienst; Johanna evenaart
hem daarin en de kinderen zijn werk
tuigen in huD handen. Olga lijkt op
haar vader; een kind in jaren, maar
een vrouw in verstand; hij draagt haar
al sommige plannen ter uitvoering op.
Karl Meijer is evenwel te bekend
geworden in Londen, om daar langer
te blijven. Verleden jaar is hij dus
is reeds gestegen tot 1300. In ons land
hebben zich 68 deelnemers aangemeld
Van 16-18 Juli zal in de Bulgaarsche
stad Sevlievo een Esperanto-congres
gehouden worden.
Voor Nederlanders is het verblijf in
Bulgarije uiterst goedkoop. Na afloop
van het congres zullen verscheidene
excursies door het Balkan-gebergte
worden gemaakt.
Evenals in Nederland worden nu ook
in Frankrijk in de spoorwegstations
schilden opgehangen, waarop het adres
van den vertegenwoordiger van de In
ternationale Esperanto Bond is ver
meld. Een groote groene ster trekt on
middellijk de aandacht. Duinkerken gaf
het voorbeeld.
DE COLORADOKEVER.
Gedurende de laatste dagen is op
eenige plaatsen in het Zuiden van ons
land tot op 12 km. afstand van de
Belgische grens, een Coloradokever ge
vonden. blijkbaar zijn deze kevers
door den hevigen Zuidenwind uit
België naar ons land overgewaaid Het
bericht van den Plantenziektenkundi-
gen Dienst, om goed naar het insect
uit te zien, was dus wel op het juiste
oogenblik uitgezonden.
Het is van buitengewoon groot be
lang voor onzen uitvoerhandel, dat alle
kevers, die thans op deze wijze ons
land bereiken, gevonden en vernietigd
worden. Ook daar, waar de kevers
eieren gelegd hebben en de larven op
het aardappelgewas optreden, kan, als
onmiddellijk op de juiste wijze inge
grepen woidt, nog voorkomen worden,
dat er haarden gevormd worden, die
voor onze cultuur en handel zoo
gevaarlijk zijn.
Daarom wordt een dringend beroep
gedaan op alle land en tuinbouwers in
de provinciën Limburg, Nrd-Brabant en
Zeeland en alle andere personen, die
bij Land- en Tuinbouw belang hebben,
zoomede op de schooljeugd, om van
nu af aan zeer nauwkeuiig toe te zien
op alle aardappelvelden, de kleinste
zoowel als de groote perceelen of
daarin de gele Coloradokever met de
10 zwarte strepen op de dekschilden,
of wel de roode larven van dit insect
voorkomen en als er iets gevonden
wordt, daarvan onmiddellijk mededee-
ling te doen ten gemeentehuize, opdat
vanwege den Plantenziektenkundigen
Dienst alle noodige maatregelen voor
uitgeweken naar deze verlaten plaats,
waar hij, onder een fijn bedachte ver
momming, menige samenzwering op
het touw heeft gezet.
Hij heeft zijn vrouw en kinderen
onder een valsche naam hierheen ge
zonden, als Poolsche vluchtelingen. U
doorziet nog niet alles; er is geen
oude grootvader: de gebogen man
met zijn verwilderde oogen is mijn
sluwe zwager. De chauffeur Pritchard
is ook een spion en het hospitaalbe-
zoek is maar een oogverblinding.
De auto, die overdag gewonde
soldaten hierheen voert, brengt 's
nachts voorraden benzine en levens
middelen voor de Dultsche onder
zeeërs. Of Meijer, of Johanna of Olga
gaat op bepaalde avonden naar een
plek op de klippen, om er teekens te
geven. Een signaal beteekent, dat er
voorraad is aangekomen; een ander,
dat het veilig op de kust Is; weer
andere geven aan, wanneer en waar
schepen getorpedeerd zullen worden.
Alles is zoo nauwkeurig uitgewerkt en
gebeurd zoo in het geheim, dat de
Engelsche marine niets kan ontdekken.
Zij doet allerlei veronderstellingen,
maar zij komen er niet achter.
(Wordt vervolgd).