WEEDE BLAD -
komende feestdagen*
Een gepaste feestvreugde
De Panderjager.
Algemeen Overzicht.
St. Nicolaas als
wonderbare redder.
VRIJDAG
30 NOVEMBER 1934
De mensch kan niet leven van brood alleen 1
is de beste medicijn tegen geestelijke verkom
mering.
1st als de natuur tot haar zwartste
[e is verzakt en de wintersche som
de menschheid dreigt te overwel-
n, doemen de Decembersche feest-
n als een blij en lichtend verschiet
ons op en helpen de kleine beleve-
:n van Sinterklaas, Kerstmis, Oud- en
iwjaar deze zoo warme familie-
ten ons over het zwaarste van den
er heen, ons binnen voerende in het
•portaal van de levenwekkende lente,
jarom moeten we de kleine huiselijke
etingen van de komende feestdagen
aan ons laten voorbijgaan, maar ze
bedachtzaamheid proeven, opdat ze
een geestelijke medicijn op ons en
jnzen mogen inwerken,
p bescheiden wijze meedoen aan de
elijke vreugde, welke straks gewekt
worden, beteekent geen overdaad,
j.niet in dezen tijd en in de moeilijke
iculiere omstandigheden van velen,
e mensch kan nu eenmaal niet leven
brood alléén; op bepaalden tijd moe-
we het BROOD weten uit te sparen
r het materieel minder noodzakelijke,
at ook de geest eens worde gevoed,
het lichaam werkkrachtig moet
den.
het vorige jaar lazen we eens een
erklaasvertelling, waarin de moeiten
den geschilderd van een werkloozen
eunde om voor zijn kinderen een paar
ie Sinterklaascadeaux bijeen te bren-
wat suikeren beesten, een blokken-
s en een pop.
i dat verhaal trad ook een „verstan-
jke" niet-gesteunde op, die zijn wijze
fd schudde over het gebrek aan over-
van dien werkloozen vader, die aan
geven van klungelarijen dacht, terwijl
kinderen toch allereerst behoefte had-
aan behoorlijk eten, aan kleeren en
king voor den nacht.
Maar, mensch!" zoo riep de vader in
verhaal uit, „begrijpen jullie dan niet,
het zeggen wil, als je kinderen juist
jk alle andere kinderen, je voortdurend
ellen, wat ze in de winkels hebben
gezien, je vragen, wat ze krijgen en je
niet gelooven kunnen, als je ze zegt, dat
Sinterklaas ons dezen keer wel vergeten
zal? Ze proeven het op Sinterklaasdag
niet, dat er geen vet op hun eten is
en ze voelen het ;s avonds niet, dat ze
een boterham minder hebben gehad. Bij
de kachel, die koud is, zingen ze 't liedje
van Sinterklaas verlangen en ze luisteren
naar elk belletje, dat ze hooren over
gaan! Een paar speelblokken en een hou
ten pop beteekenen dan méér dan brood
en pap en warmte. Die doode spelletjes
brengen levenwekkende warmte in kinder
harten; ze wekken een lach en vreugde;
ze versterken den moed om den honger
verder te dragen!"
Zóó ongeveer sprak die vader, naar we
ons herinneren, in -het bedoelde verhaal
en het zal wel de diepe waarheid dezer
woorden zijn, waardoor we ze leerden
onthouden.
In een donkeren tijd als we thans be
leven, hebben we het Sinterklaasfeest en
een Kerstveugde méér benoodigd dan
ooit, óók degenen, die nog geen mate-
rieelen nood hebben, want zorgen en be
kommernissen hebben we allemaal. De
vreugde der komende huiselijke feestjes
zal onzen geest sterken en de krachten
schenken, welke we behoeven om onzen
bestaansstrijd verder te voeren.
Vieren we de komende feesten daarom
zoo intens mogelijk, doch mede met
groote bedachtzaamheid, opdat ze ons niet
in nieuwe zorgen steken. Die feesten zijn
er, voor IEDEREEN, maai" haar opzet
dienen we te regelen naar onze midde
len. Met tact moeten we de verwachtin
gen van kinderen en verwanten zóó lei
den, dat die niet boven ons „kunnen"
uitgaan. Niet de materieele waarde van
hetgeen we den onzen schenken is maat
staf voor de waardeering, welke ons deel
2al worden, maar de mate van het offer,
dat we moeten brengen en de innigheid
van onze liefde of vriendschap, welke we
aldus kenbaar hebben gemaakt.
S WEEKPRAATJE.
Welkom aan Geijs-
sendorfer, Asjes en
an de week zijn ze in ons vaderland
ggekeerd, de mannen van „De Pan-
ager". Oeyssendorf, Asjes enja,
heette die derde nu ook weer?
an de „Uiver" kent zelfs elk kind de
edige bemanning: Parmentier, Moll,
Brugge en Prins. Maar die kerels
„De Panderjager", tja..--
zijn teruggekeerd, stil en onopge-
kt. Misschien hadden ze nog eenige
ngstelling van beteekenis verhoopt,
toen ze hier op vaderlandschen
ld uit de trein stapten, moeten ze de
i hebben neergeslagen. Buiten dege-
die fatsoenshalve niet MOCHTEN
keeren, was er niemand.
en{i toch...-
je gemakkelijk had dat anders kun.
zijn!
„Panderjager" heeft bij de start
Melbourne een schitterende afvaart
d. Tot Allahabad maakte de beman,
een schitterende kans op het be.
van den eersten prijs. De „Pan-
iger" lag stukken vóór op de „Ui-
de
en
A
rlS
m
de ij
OS'
Ier-
ai
dij.
eri
itdat bij het landen op het vliegveld
de genoemde plaats het landingsge-
weigerde uit te treden op het bevel,
>ij-fven door den druk op een knopje
het overhalen van een handle,
ts" haperde. Een stalen vezeltje mis-
:enln, een „haartje" zat in den weg.
in je gebeuren: ééns op de duuizend
maar de bemanning van den „Pan-
origer" trok dien keer toevallig het
n. djlot!
er/pen let de vogel er met geknakte
pn.
voorbij stoven de „Uiver" en de
re vogels, die gelukkiger waren in
loterij. Zij gingen de overwinning,
roem, de eerelinteu en huldigingèn
defcoet.
dat fatale „haartje" na zou de af-
van de race misschien heel anders
tesjfrewccst. De „Panderjager" zou het
wellicht hebben gehaald in minder
Uren dan de „Uver" benoodigd had!
dal Jssendorfer, Asjes en die derde
w heette hij ook weer? zouden
jjj Aden van den dag zijn geweest, het
o0 dmus zou hun overal zijn toegezon-
hau portretten zouden in elke jonge
nskamer hebben geprijkt, ze zouden
iwerd en geridderd zijn geweest
het Nederlandsche fabrikaat zou hoog
ebben gestaan aan den hemel v
Doch dat haartje, dat kleine haartje,
hetwelk een weigering van het mechaniek
veroorzaakte op een ongelukkig moment,
heeft alles doen verkeeren.
Nu zijn de Uiver.inannen de Caesars
van de lucht en het Amerikaansche fabri
kaat triomfeert, dank zij een kleinigheid.
Geyssendorffer, Asjes en die derde
komen terug als vergetenen, menschen,
wier prestatie niets opmerkelijks was, eer.
der een blamage voor onze natie. Ons
Nederlandsch fabrikaat ligt in de goot als
nietswaardig!
AÏIcs door een haartje!
Kerels! van „De Panderjager", wat
vinden we dat alles jammer. We weten,
dat jullie niets minder hebt gepresteerd
dan de Uiver-bemanning. Jullie prestatie
zou op een haartje na beter heb
ben kunnen zijn.
Jammer voor jullie en ons Nederlandsch
fabrikaat.
Een volgenden keer beter!
Al zijn jullie geen schetterende fanfa
res geworden bij je terugkeer in het va
derland, namens het Nederlandsche ge
gezonde verstand roepen we je een har
telijk „Welkom" toe!
„Wie zoet is, krijgt lekkers,
„Wie stout is, de roe!"
Zóó hooren jullie zingen, terwijl je hier
weer voet op vaderlandschen bodem zet,
maar dat is slechts een Sinterklaasliedje.
Herinnert je liever een andere Neder
landsche zegswijze: Niet alle paarden, die
de haver verdienen, krijgen ze ook!
Onze luchtvaart verkeert nog in haar
beginstadium. Voor dappere kerels als
julüe.drieën komt de tijd, dat geen haar.
tjes je meer in den weg zullen zitten en
dat je den roem zult oogsten, die je
voor je bekwaamheid en ondernemings
geest toekomt
Welkom!
fe onderdrukken zond de keizer drie veld-
heeren naar de woelige plaats: Nepotianus,
Ursus en Euroleo; zij kregen een groot
leger te hunner beschikking. Ongunstige
winden dreven echter de booten naar Ly-
cië, en zij landden bij een klein plaatsje,
bij Myra, het havenplaatsje Andriake. De
soldaten verwoestten het land en plun
derden de bewoners, evenwel niet geheel
zonder tegenstand van deze. Het zou er
voor de weerspannigcn echter donker
hebben uitgezien, wanneer niet Nicolaas
naderbij was gesneld en met behulp van
de drie veldheeren den vrede had her
steld. Vervolgens noodigde Nicolaas de
drie veldheeren uit, hem naar zijn wo
ning te vergezellen. Zij kwamen juist op
tijd in Myra terug om een groote mis
daad te voorkomen- Eustachius, de pro
vinciale prefect van Myra, had namelijk,
omgekocht door geld, drie mannen on
schuldig ter dood veroordeeld en reeds
was inen bezig voor het vonnis de voor
bereidingen te treffen, toen Nicolaas hier
van hoorde. Begeleid door de drie aan.
voerders, snelde hij naar de plaats van
de terechtstelling, rukte den beul het
zwaard uit de hand en bracht de drie
onschuldigen naar het huis van den pre
fect, dien hij met harde woorden over
zijn schanddaad onderhield. Toen deze
bemerkte, dat zijn verraad was ontdekt,
smeekte hij om vergiffenis en mede op
aandringen der drie aanvoerders, werd
hem zijn daad vergeven.
Nadat de drie veldheeren den opstand
in Phrygië zonder bloedvergieten haddei
onderdrukt, lieerden zij terug en werde
door den keizer met eefbetooon ontval
gen. Door den praetor Ablavius wegei
verraad aangeklaagd, werden zij echter
bevel van den keizer in een donkei
kerker geworpen en zonder vorm -
proces ter dood veroordeeld. Toen nu de
drie mannen hun triestig lot overdachten,
herinnerden zij zich den heiligen Nicolaas,
hoe hij drie onschuldige mannen had be
vrijd en riepen zijn bijstand in.
In denzelfden nacht had keizer Con-
stantijn een droom: een man, die zich
Nikolaas, Bisschop van Myra, noemde,
verscheen voor hem en eischte van hem,
dat hij onmiddellijk de drie aanvoerders,
die onschuldig in den kerker smachtten,
zou vrijlaten. Kwam hij zijn bevel niet
na, dan zou God hem in een oorlog be
trekken, waarin hij zelf zou sneuvelen en
voor de vogels ten prooi zou vullen. Een
zelfde visioen had ook Ablavius. Door
den droom verschrikt, liet de Keizer de
gevangenen den volgenden morgen voor
geleiden en verweet bun, door tooverkun-
sten zijn nachtrust te hebben verstoord.
De gevangenen wisten hierop niets an
ders te antwoorden, dan dat zij onschul
dig waren. Toen vroeg de keizer, of hun
een bisschop Nikolaas bekend was. De
drie aanvoerders wisten nu, wie voor hen
had gesproken en hun onschuld aan het
licht had gebracht. De keizer liet hen ver.
volgens onmiddelijk in vrijheid; hij weer
de echter allen dank af en prees God,
die deze wonderdaden door hem had vol
bracht.
U
Om den persoon van St- Nicolaas heb
ben zich in den loop van eeuwen aller
lei wonderbare verhalen gesponnen, wel
ke er van getuigen, hoezeer de vereering
van den bisschop uit het grijs verleden,
van tijd tot tijd toenam.
Die verhalen doen St. Nicolaas kennen
als beschermer van maagden, als kinder
vriend, huwelijksbemiddelaar en als red
der in den nood.
Historische waarde hebben die geschie
denissen volstrekt geen. 't Zijn slechts
vrome legenden, waarvan we er hier nog
een laten volgen:
In den tijd van keizer Constantijn de
Groote braken in Frigia Adaifaloruin I De Amsterdanisrhs gemeenteraad heeft.
BINNENLAND.
De Vrijz. Democraten in con
gres; de fractie zal tegen de
Oorlogsbegrooting stemmen.
extra-steun. Goedkoope
greenten. Het petitionnement
van het N-V.V. aangeboden
Het Handelsverdrag met Spanje
geratificeerd. De onbe
waakte overweg doodt een
kunstenaar. Brand!
De Vrijzinnig Democratische Partij be
leeft een moeilijken tijd. Ze is van aard
eigenlijk aangewezen om te groeien in de
oppositie. Nu ze door het afstaan van
twee leiders in het landsbestuur, regee-
ringsverantwoordelijkheid aanvaardde,
groeit slechts de ontevredenheid in eigen
boezem. De meeste critiek op het finan
cieel beleid van minister Oud en vooral
op de onderwijspolitiek van den heer
Marchant, komt uit eigen gelederen. Vele
Vrijz. Democraten weigeren in minister
Marchant nog langer een paladijn te zien
voor liet Openbaar Onderwijs.
De afdeeling Purmerend van den Bond
besloot een dezer dagen, zij het bij ver
rassing in een slecht bezochte vergade
ring, om zich van den Bond af te schei
den. Zondag j.l. congresseerde de partij
en ook toen is gebleken, dat er ontevre
denheid was. De ministers hebben hun
beleid echter op knappe wijze verdedigd
en ze slaagden er in om weer 'n votum
van vertrouwen te verwerven.
Het was waarschijnlijk bedoeld als olie
op de golven van critiek, dat mededee
ling werd gedaan van het voornemen der
Vrijz. Dem. Kamerfractie om tegen de
defensic-begrooting te stemmen. Daarmee
is een punt van het partijprogram mis
schien gered, maar de „eenheid" van
het Kabinet, welke ten congresse zoo
werd bezongen door den heer Marchant,
krijgt er onder te lijden.
Van de regeering kwam de mededee-
Iing, dat ze nog 2 millioen heeft kun
nen vinden voor extra-steun. Steun aan
de werkloozen. Het is te hopen, dat daar
mee een hoop ellende in dezen winter
zal voorkomen kunnen worden. Men hui
vert soms voor de nood, welke er is.
sproken voor aandrang op de regeering
om de steunnormen weer te verhoogen.
Men kan inderdaad niet ontkennen, dat
de regeering bereid gebleken is om na
de verlaging van de steunnormen iets
extra's voor de werkloozen te doen. Op
het departement van Sociale Zaken is
thans ook een regeling ontworpen voor
verstrekking van goedkoope groenten aan
ondersteunde werkloozen. De leiding be
rust bij de Nederlandsche Groenten- en
Fruiteentrale. Als maatstaf voor het ge.
bruik wordt aangenomen een half pond
groenten per dag en per hoofd. De leve-
ring zou geschieden tegen 4 cent per
kilo, hetgeen voor een gezin zonder kin
deren 14 cent per week zou beteekenen.
De nieuwste bepalingen voor extra-
steun kwamen ongeveer gelijktijdig af met
de aanbieding van het petitionnement van
het N.V.V. aan den minister van Soci
ale Zaken, vragende 'n betere werkloozen-
zorg. Het petitionnement bleek door ruim
ll/2 millioen Nederlanders te zijn getee-
kend. Minister Slotemaker heeft 't adres
in ontvangst genomen en verklaard, dat
de verschillende zaken, welke er in wor
den aangevoerd, bij de begrootingsdebat-
ten nog ter sprake zullen komen.
Een scherpe maatregel van den minister
van Economische Zaken tegen Spanje,
beeft spoedig succes opgeleverd. Tusschen
Nederland en Spanje was reeds verschei.
uen geleden een Handelsover-
-leze werd maar
Ipistcr steenberghe &<in dc Spsotisclic
regeering weten, u»
sche sinaasappelen, noch citroeneu
behoefden, zoolang het Handelsverdrag
niet zou zijn geratificeerd. Dat laatste is
nu van de week prompt geschied door
de Spaansche Cortes.
De onbewaakte overweg heeft zijn lugu-
beren doodsarbeid weer verricht. De be
kende teekenaar Funke Kiipper, die zijn
scherpe teekenstift op kunstvaardige wijze
hanteerde voor de Arbeiderspers en de
socialistische beweging, is Vrijdag j.L op
een onbewaakten overweg bij Nunspeet
met zijn auto tegen een trein opgebotst
en onmiddellijk gedood. De mede-inzitten
de redacteur van „Het Volk", de heer
P. Bakker, werd licht gewond.
Felle tragiek sprak ook uit liet onge
luk van twee gebroeders Aarts, die op
den Arnhemschen weg bij Arnhem, door
het breken van de stuurstang van hun
vrachtauto, tegen een boom optornden en
daarna levend in de uitslaande vlammen
omkwamen. Doodsbedreiging door
brand is altijd iets vreeselijks. Een dap
peren 16-jarige jongen uit Heesch, die met
groot levensgevaar op het laatste mo
ment drie kinderen uit een brandende
hoeve wist te redden, komt daarom alle
hulde. toe. De jongen liep zelf nog
al ernstige brandwonden op. De hoeve
verteerde geheel in de vlammen. Een
felle brand in de Cacaofabriek v.h.
Kamphuys en Oly te Koog a. d. Zaan,
eischte wel geen menschenlevens, maar
bedreigt thans de arbeidsgelegenheid van
circa 50 werkmenschen. De materieele
schade was zeer groot
BUITENLAND.
De nieuwe Belgische regeering.
Duitsche studenten ageeren
tegen Tsecho-Slovakijë.
Het Chaco-oonflict. Honga
rije contra Joegeslavië.- De
Fransche Oorlogsbegrooting
aangenomen. Een anti-
Duitsch Fransch-Russisch ver
bond? Samuel insull vrij
gesproken! Ongelukken.
De nieuwe Belgische regeering-Theunis
heeft zich van de week aan de Kamer
gepresenteerd en daarbij al die schoone
beloften gedaan, welke van haar werden
verwacht, als: te zullen streven naar fi-
nancieele en administratieve saneering, sta
biliteit van de franc, herstel van de eco
nomische bedrijvigheid en handhaving van
het gezag. Toch is de ontvangst van het
kabinet lang niet onverdeeld gunstig ge
weest. De socialisten zien in het kabinet-
Theunis slechts een regeering van de ban
kiers, die er sterk in vertegenwoordigd
zijn.
Ook de katholieke democraten hebben
op dienzelfden grond scherp stelling ge
nomen tegen Theunis c-s.
In Praag, de hoofdstad van Tsecho-
Slavakijë, heeft zich een anti-Duitsch in
cident voorgedaan. In Praag is een of-
ficieele Duitsche Universiteit gevestigd en
nu zijn om redenen, welke ons nog niet
geheel duidelijk zijn, maar door anti-na
tionaal socialistische motieven schijnen te
zijn ingegeven, de historische stukken dezer
Universiteit en de zegels, overgedragen
aan de Tsechische Universiteit.
De Duitsche studenten in Praag heb.
ben daartegen geprotesteerd en gemani
festeerd, wat tegenbetooigingen uitlokte van
de Tsechische studenten.
Erger is, dat de Duitsche studenten in
Berlijn, Keulen en zelfs in Weenen óók
aan het betoogen en protesteeren zijn ge-
«lanen. Ll-ewt'i clc HiUec-Graeerina
sche of katholieke betooging te verhinde,
ren, schijnen de autoriteiten tegenover
deze studenten-demonstraties betrekkelijk.,
machteloos te hebben gestaan. In Keulen
zijn de betoogers tot voor het Tsecho-
Slovaaksche consulaat doorgedrongen,
waar ze hebben gejoeld en middels
spreekkoren hun protesten hebben geuit
In Weenen hebben de Duitsche studen
ten de inventaris van enkele Tsechische
krantenbureaux vernield. Oostenrijkse!»
nationaal.soeialisten maakten zich aan
deze euvelen schuldig, maar het schijnt
dat ook Heimwehrleden zich in dit spe
ciale geval met de nat. socialisten hebben
verbroederd. Er hebben verschillende ar
restaties plaats gehad
De volkerenverhoudingen worden er in
den laatsten tijd niet beter op en het
Zuid-Oosten van Europa is weer de
oude brandhaard geworden, waaruit de
vlammen van een volgenden oorlog on.
verwachts kunnen uitslaan. Speciaal tus.
schen Oostenrijk; Hongarije (met Italië op
den achtergrond) en Joegoslavië -met de
Kleine Entente, broeit het angstwekkend
De Joegaslavische klacht tegen Hongarije
inzake den koningsmoord zal vermoedelijk
reeds in de volgende week worden be
handeld; een beslissing wordt in het be
gin van Januari verwacht
In Spanje baart de Catalaansche kwes
tie weer zorg. De centrale regeering be.
oogt het Catalaansche statuut van zelf
standigheid te verzwakken en daartegen
komen niet alleen de Catalanen, maat
"--ken in verzet, welke laatsten
'7 «i.iir in Iberisch
Strijden
ragaU -
van de „Commissie
enkele wijzigingen, ter regeling
conflict in den Gran Chaco. Het wachten
is thans derhalve op de wijze, waarop de
betrokken regceringen op dit besluit zul
len reageeren.
De Volkenbondsvergadering is daarop
voorloopig gesloten tot in liet begin van
December. De Hongaarsche regeering
heeft n.l. laten verklaren, dat ze met de
behandeling van de Joegoslavische klacht
over beweerde Hongaarsche medeplichtig
heid aan den koningsmooord te Marseille,
niet wenscht te wachten tot de Januari-
zitting. De eer van Hongarije staat op liet
spel, meent men in Boedapest en die
zienswijze moet worden gedeeld. Indien de
Hongaarsche regeering zich inderdaad on
schuldig zou weten, heeft ze gelijk, dat
ze geen moord-bctichting op zich wil laten
zitten. De Italiaansche regeering steunt
Hongarije in den gestelden eisch van
spoedbeliandeling.
Het gevaar van een spoedbehandcling
is natuurlijk, dat de gemoederen nog erg
verhit zullen blijken. De internationale si
tuatie is trouwens niet zonder oorlogs
gevaar. Wanneer eene regeering een an
dere regeering voor het forum van de
wereldopinie te Genève durft aanklagen
van koningsmoord, dan kan men de
daaruit blijkende verhoudingen niet vriend
schappelijk heetcn. Er valt dan ook in
verschillende hoofdsteden een diplomatie
ke nervositeit te eonstateeren.
De haast, waarmee de Fransche Kaïnee
de Oorlogsbegrooting aannam en de na
druk, welke daarbij werd gelegd op
Duitschland's geheime bewapening, heb
ben mede iets dreigends over zich. De
afgevaardigde Archimbold, die over de
oorlogsbegrooting rapporteerde, deed een
opzienbarende onthulling in de Kamer. Hij
beweerde, dat de Fransche regeering dooc
de Russische attent is gemaakt op de ge
weldige oorlogsvoorbereiding in Duitsch-
land en dat de toen gevolgde besprekin.
gen een Russisch-Fransch militair verbond
tegen Duitschland ten gevolge hebben ge
had. Deze bewering is wel officieel tegen
gesproken door de regeering te Parijs
welke trouwens toegaf, dat de samenspte-
kingen tusschen Laval en Litwinow wor
den voortgezet maar Archimbold heeft
geweigerd ook maar één woord van zijn
uitlating terug te nemen; hij verklaarde
zelfs nader, dat het Verbond door den
te Marseille vermoorden Barthou te Ge
nève was tot stand gebracht 1
Als het waar is, krijgen we liet nog
te beleven, dat de Fransche communisten
op last van Moskou voor de Fransche
oorlogsbegrooting zullen stemmen!
Een Amerikaansche coniedie is de vrij
spraak van Samuel Insull niet zijn 16
mede-beklaagden. Zij werden beticht van
knoeierijen met de vele millioenen, welke
bij de ineenstorting van 't Insull-conccrn
verloren gingen. Samuel Insull was naar
Griekenland gevlucht en vervolgens naar
Turkije, welker regeering hem uitlever
de aan het legertje Amerikaansche detec
tives, die naar Europa waren gezonden
om Insull te achterhalen. Het was een
groote sensatie, toen hij naar de Ver. Sta
ten werd teruggevoerd. Thans is hij, na
een proces van 58 dagen, vrijgesproken!
Een mijnramp eischte in Japan den
dood van 50 mijnwerkers. In Brussel had
-op het terrein van de a.s. wereldtentoon
stelling een instortingscatastrophe plaat*.
Het dak van een in aanbouw zijnde vleu
gel van het hoofdgebouw raakte uit «Hl
nnPiten - uipflrliivlpn i««Ptvten irallAivl An-
