[inistcr Marchant's zorgen* ;el>K öjlau - Waar we ons druk over maken! Als 't winter wordt Algemeen Overzicht. 7 SEPTEMBER 1934 Wordt zoo-zó Of blijft alles zoo-zoo ,wjjl de massa verarmt en nieuwe lasten aan haar worden opgelegd. Marchant is bezig zich „naam" J"m in zij" <"euwc ambt' 06 ver" dat ambt is een eerzuchtig i *Lï.l van den heer Marchant ge- f51 ive kunnen ons voorstellen dat I Bl'i'cliik op hoogen leeftijd het doel streven bereikt hebbende, thans 1" dwangbehoefte gevoelt om zijn ji»nstelijke carrière te becindi- een knallend politiek vuurwerk, Irva" de schittering nog jaren lang zal jf'een goed vuurwerk echter eischt „oorberciding en vooral gunstige 8 I krileii Als een vuurwerk ont- s,a it in mist of regen en ter- fLk om andere redenen het publiek -Zr is afgestemd, dan zal geen her- S Mijven aan schittering, maar aan f ellende en narigheid. Leen de heer Marchant ons tot nog Is minister heeft vertoond, kan ons L weinig enthousiast stemmen. Hij «is volk ceil reorganisatie van het Llis in uitzicht gesteld, maar het- „b wrochtte was nog niets dan af- k. de reconstructie laat zlc" "°S 2 wachten. Als verzachtende omstan- tód kan gelden, dat de financieele standigheden van de schatkist dwongen J. de economische zijde van het jgsiuk bóve" alles voorrang te ver- «lonnoodig echter lijkt ons de ,st waarmee de heer Marchant ook het «vraagstuk heeft pogen op te tos- i met ah voorloopig resultaat, dat de waning op dat gebied thans grooter dm ooit te voren. je ;g. spelling-Marchant is een com- Kjiwpelling- Compromi.sen op taalge- 4 tanen ons op zich zelf volstrekt on- •laatbaar voor; de taal mag geen „lian- eerd.J' te" worden, hetwelk men op koop- wijze tot stand brengt door het ver- i\ samen te deelen. Taal is een levend iets; taalwijzigin- a moiten derhalve groeien. Eerst als dan wel „zó" moeten schrijven. Ons volk is bezig te verpauperen en dat wel mede door de vele indirecte be lastingen, welke op de armsten, dikwijls reeds positief zwaarder drukken dan op de beter gcstelden, maar relatief zelfs baast onduldbaar zwaar. We wijzen op de accijnzen op suiker, vieescli, vetten, op aardappelcntoeslag enz. Vele gezinnen teren weer als in een vorige eeuw op brood eu aardappelen; ondervoeding komt weer te lezen op de gezichten der jeugd. En moeten die armen nu straks ook nog gestraft gaan worden met 'n kwartje belasting voor een kilowatt aan lichtver- bruik? Moeten de armen gedoemd gaan wor den om een 18-kaars-lampje in hun fit ting te schroeven, omdat de armoe geen licht kan lijden Moeten de ondervoede kindertjes 's winters vroegtijdig naar bed worden gejaagd, omdat de staat het licht tot weelde heeft verklaard? De belangstelling voor dergelijke vraag stukken mag niet ten onder gaan in het geroezemoes over Marchant's spellings spelletje. Of we „zoo" eens „zó" zullen gaan schrijven, zal de natuurlijke groei van onze faal op den duur wel uitwijzen. Maar of de massa als gevolg van de economische ellende geheel verpauperen dat het juist al die kleine voorvalletjes De onderteekening luidde; „De putjes-1 begin van den oorlog niet, dat hij met scheppers der gemeente Dockum" Het 1""i J~ bleek ons bij lezing, dat in de jongste raadsvergadering der gemeente Dockum een voorstel aan de orde was geweest om over te gaan tot aanschaffing van modderwagen yoot het reinigingsbe- Hct raadslid Brouwer had zi:h' vóór die aanschaffing verklaard. Volgens het raadsverslag had hij gezegd: „Het putje scheppen bevalt niet op den duur. Het „dunne" wordt er wel. aardig uitgehaald, maar als men aan liet „dikke" toe is, houdt men met scheppen op." De geza menlijke putjesscheppers der gemeente Dockum hebben zich door deze insinuatie in hun eer en goeden naam aangetast ge voeld en zijn deswege den heer Brouwer per ingezonden stuk te lijf gegaan. Ze hebben verklaard, dat ze ook he? „dikke" niet onberoerd laten en aan den lieer Brouwer hebben ze ondeskundigheid ver weten. Het is immers „technisch" onmo gelijk, zoo verklaarden ze, 0m liet dunne tc scheppen en het dikke te laten zitten; liet dikke leent er zich het gemakkelijkst voor om naar boven te worden gehaald. We willen ons noch in de technische noeti in de overige mérites van het ge. val mengen, maar we kunnen ons voor stellen, dat deze aangelegenlieid den men- schen in Dockum geweldige belangstelling inboezemt en dat ze met lust den strijd over het dikke en het dunne van de Dockumer putjesschepperij volgen. De groote dagbladen kunnen doen wat ze willen; ze kunnen hun aantal .pagina's ver groote ri, nieuwe rubrieken openen, wed strijden organiseeren, puzzle's met prij zen aan de lezers voorzetten, nooit zul len ze het plaatselijk blad verdringen, om- moet, dan wel of wc haar daarvan gemeen schappelijk moeten trachten te redden, dat is een kwestie, welke we niet zóó-zóó kun nen laten, doch waarvoor de aandacht en interesse van heel onze maatschappij in al haar geledingen moet worden leven dig gehouden. ONS WEEKPRAATJE. 1. - >rand| Dei :ei >weli ij gt famieer de geschoolde volksmassa nog kijft van „100", dan kan geen coni- geea regeering en geen minister gegeven moment gaan verorde. dat we „zó" moeten gaan schrij- k. Wie een wijziging of vereenvoudi- g vin de spelling wenscht, kan daar Uganda voor maken en als de voor- We schrijfwijze op de massa vat t tc hebben «gekregen, kunnen de of- instanties de nieuwe regelen bij bit if decreet gaan vastleggen. is blijkbaar ook het inzicht der Èring, welke geweigerd heeft om lisst Marchant's voorstellen te aan- Dcze heeft daarop zijn zin door- in de beperkte mate, waartoe hij tób zijn ambt als minister van On- Jpijs bevoegd was. De minister heeft P filing opgedrongen, als moetende «fc gevolgd bij het afleggen van be- aide examens, j Wat oorspronkelijk als een vereenvou dig' was bedoeld, wordt voor de stu- fden thans eene bezoeking en. eene mg, want ze moeten de vereen de spelling kennen voor hun exa- Het leesseizoen begint Neen, we willen onze lezers niet ont moedigen met er op te wijzen, dat we den winter weer tegemoet gaan. We kun- groei zich heeft voltrokken, kan dejnen misschien nog met een schitterenden tane wijziging worden gedecreteerd cn nazomer worden bedeeld, maar tóch d Jals de vacanties eenmaal zijn afgeloopen en de Koningin is jarig geweest, wanneer de miljoenennota kan worden tegemoet gezien en de eerste berichten in de bladen verschijnen over nieuwe belastingplannen van de regeering, dan kan ons nu en dan een koelte bevangen en verstaan we de aanmaning om ons flanelletje maar 'weer aan te trekken en voor kachelhoutjes te gaan zorgen. In den zomerdag kunnen we verschrik kelijk opzien tegen den winter, maar hoe meer deze nadert, hoe gemakkelijker het valt om ons te verzoenen met het lot, hetwelk we toch niet vermogen te ont gaan. De winter kan óók aantrekkelijk wezen; na al de onrust van reizen en trekken, van uit visschen gaan en anders luieren, van fietsen en loopen, van kam- pecren of een dolce far niënte op een mierennest in het bosch, we zeggen: na al deze zomersche geneugten is 't voor uitzicht van huiselijke gezelligheid in den komenden winter toch ook wel weer aan genaam. Een dezer dagen kregen we er een voor proefje van. Het was toen kil en klam en dinsigheidjes uit een plaatselijke ge- meenschap zijn, welke van een gezellige belangwekkendheid zijn voor de leden dier gemeenschap. Al wie een groot dag blad lezen, zijn gewoon om heele pa gina's over te slaan, welker inhoud met interesseert, maar de plaatselijke krant wordt door inenschen van allerlei rang en stand, door heel-, half- en schijnge leerden gelezen en gespeld vanaf het hoofdartikel tot de ingezonden stukken en vanaf den Burgerlijken Stand tot de on gelukken. Advertenties worden gelezen en herlezen, vergeleken en becritiseerd. Dat alles kan slechts in den zomerdag wat verslappen, maar als het wintel wordt...-, dan kunnen we niet meer bui ten onze plaatselijke krant. Dan kijken we uit naar den looper en dan verdeelen we de bladen of de pagina's onder elkaar. Onbegrijpelijk is het, dat er soms nog zakönmenschen ziin, die niet inzien van welke groote reciame-befceekenis die ver hoogde leeszin van liet publiek is, wan neer het najaar haar intrede heeft gedaan! BINNENLAND. Maandag terugkeer van de Koninklijke Familie. Een Marine-dag. Rotterdam de nieuwe toekomst tegemoet. De Cunera-toren te Rhenen is door brand bedreigd ge weest. Geruchten en feiten verschillen meestal sterk van elkaar. De terugkeer van koningin en prinses geschiedt, in afwij king van wat daaromtrent oorspronkelijk bericht werd, niet per oorlogsbodem, doch zal per s.s. Tabinta van de Mij- Neder land geschieden. De vorstinnen zullen op Maandagochtend a.s- in het vaderland te rug zijn. Het verluidt, dat spoedig eene het geweer op zijn schouder naar de grenzen zou snellen, als die door een buitenlandschen vijand werden geschon den? Verschil In tactisch inzicht en verschil in karakter leidde wel eens tot moeilijk heden tusschen Schaper en andere soci alistische leiders, ook tusschen hem en Troelstra. We gelooven, dat Schaper in de laatste jaren eenigszins teleurgesteld is geweest over de mate van waardeering, die zijn- persoon meer in het bijzonder van de jongere socialistische generatie gewerd. Rotterdam heeft er een heele week voor genomen om door tentoonstellingen, de monstraties en redevoeringen de noodzaak te betoogen, dat stad en haven paraat zouden blijven voor een anderen en beteren tijd, welke men blijkbaar in liet verschiet acht. Minister Steenberghe is in deze propaganda-week aan het woord ge komen en ook vooraanstaande figuren uit de industrieelc- en scheepvaartweneld hebben hun best gedaan om den Rotter dammers een hart onder den riem tc steken. Een kerkbrand te Rhenen heeft van de week den beroemden Cuneratoren be dreigd; ook het oude kerkgebouw heeft trouwens groote historische waarde. De schade is meegevallen; alleen het dak van de kerk is verbrand. Een noodlottige boederijbrand op Zon dagmorgen in Ernst, op de Veluwe, leidde er toe, dat drie jeugdige kinderen uit het gezin der weduwe Vosselman om liet leven kwamen; de slachtoffers verbrand den in haar bedjes, BUITENLAND. Rusland en de Volkenbond. Naar een oplossing der eco nomische moeilijkheden? Hitier als staatshoofd. De textielstaking in Amerika. Keizer Poe.yi's paleis in brand. De kwestie der toetreding van Rusland tot den Volkenbond is een i. t rressant en belangrijk vraagstuk. Het staat thans wel vast, dat de regeering te Moskou deze toetreding wenscht en enkele belangrijke Europeesche Staten er in zullen bewilli gen, maar Moskou wil geen risico van een afwijzing aanvaarden. De En- gelsche, Fransche en Italiaansche regee ringen houden daarom thans een soort enquête onder de overige Volkenbonds- leden om dezer opinie te leeren kennen. Vrij algemeen is de verwachting, dat een twee/derden meerderheid voor Rusland's toelating kan worden verkregen en ook, dat de Russen een vasten zetel in den Volkenbondsraad zullen bekomen, maar toch wordt nog met de mogelijkheid van een verrassing rekening gehouden. De Russen vinden in de internationale politiek op het oogehblik de' heftigste op positie van de zijde van Japan en Duitsch- land. De regeeringen van beide landen hebben haar lidmaatschap van den Vol kenbond opgezegd, maar dit loopt regle mentair nog twee jaar na de opzegging door Wel nemen de Japansche en Duit- schc gedelegeerden geen deel meer aan de werkzaamheden te Genèvc, maar ze hebben nog het recht om dit wèl te doen en de mogelijkheid is niet uitgesloten, dat ze in de a.s. Volkenraadsbijecnkoinst zullen verschijnen om hun stem tegen Rus land's toelating of uitnoodiging te ver heffen. Onder de kleine mogendheden is even eens nog veel bezwaar om Rusland in den Volkenbond op te nemen. Men acht de plannen een intrige van Moskou om DE GESLAAGDE PROEF. Dicht bij 't groote Amsterdam Ligt 'n dorpje kleen, Waar de Raad op zek'ren dag Vreedzaam kwam bijeen. Meer dan anders komt *t publiek Voor de balie staan; Want eenieder is benieuwd, Hoe 't er toe zal gaan. Zoo gij vrede wenscht, aldus Spreekt de Burgervaer, Weest bereid en houdt u steeds Voor den oorlog klaar. Traangasbornmen, versch besteld, Liggen in dien hoek; Aanstonds nemen wij 'n proef, Houdt u taai en kloek. Dienaar van den Hermandad, Zet 11 in postuur; gij» groot of klein* van harf^ Vreest niet in dit uur. Eén, twee, drie! Daar knalt het ding. Spanning heerscht alom, Wat er thans geschieden zal Met de traangasbom. - Alles wacht vol ongeduld, Niemand geeft 'n kik; Dan, daar komt de kriebel los 't Volgend oogenblik. Tranen wellen in het oog, Stroomen langs de wang; Wat men doet; zij persen op Steeds met grooter drang. Heeren, spreekt de Burgervaer Door z'ji tranen henen, Wij staan voor den oorlog klaarf Is 't niet oin te weenen? HENRY, roet.' ïatffil inde huizen; de thermometer bleef beneden; en de spelling van De Vries en]de 69 graden. Het was te zacht om te ses Juliana met prins Karei Jr. van Zwe- ■töflfceTom zich behoorlijk te kunnen j gaan schaatsenrijden en te koud om oen den is te verwachten. 1,1 'iet gewone schriftelijk-maatschap- J ijsco te nuttigen. In het kolenhok lag nog verkeer. In het publieke leven im- een restje vaii het vorige winterseizoen de Volkenbondsleden te dwingen partij tc medetotag '"zake de verlovmg van prin. m een eventueel Russisch-Japansch ,ja vragen ons af, waarom ons volk j walsen. We pakten een krant en een tijd- tijd, waarin zooveel belangrijkeschrift, nóg een krant en weer een ander van leven en bestaan aantijdschrift. We lazen dingen, die voor kin- x die spellingverwarring niet deren waren geschreven, alles interes- omi fw®r^nbespaard. Nu verschijnen kran- seerde ons. We namen zelfs „Het Rijk 'ar"wleil CU -/Plfc hnPLrwfrlrif»Q nv. ele het o' zal de oude spelling in zwang blij ja, zelfs de stukken, welke van 'ringsdepartementen en dus ook kt departement van Onderwijs uit- Wijven in de oude spelling gesteld! en we besloten om een gedeelte van dat restje gloeiend te maken in de kachel. Wat werd het toen aangenaam in huis! We zetten het radiotoestel aan en ge noten van de zacht vloeiende Strauss- zijn- •s alle :en hh ir"kelen en zelfs boekwerkjes over het n'n 13 of zoo zó moet geschreven worden, dan wel of we alles zoo- kunnen laten. begint het parienier. iaire Nieuw- neil$ kriï§en we e€n Troonrede te 'les *a met vermoedelijk nieuwe belasting- \eet p^'"^en en een mïUio^n-HOta te mate: h 'Vc'ke den staatsburger het koude 1 öp liet voorhoofd doet parelen. 'óch zullen we misschien allereerst ■Oodige spellings-interpellaties te be- krijgen, dank zij Marchant. volk, de massa, verarmt doof werk- loonsverlagingen, nieuwe belas- c-'t duurtegolf, maar... we leuteren pelll "tt cn parlement over zoo of zo Tjer vlcesch of vlees, visch of vis. de niassa straks geen geld meer °m vleesch of vlees, visch" of vis ctalen. een120-' re§cer'n& 7.eer ern- j n nieuwe indirecte belasting over- u:, °ni een kwartje te heffen van DP zo voor huishoudelijke dcelein- ;el VO t rbru,kte electriciteit. er?U vróéselijks zijn, duizend- <er dan de vraag of we „zoo", epte» 1 elijke ''l "e. lUÓig* der Vrouw" in handen en verdiepten ons in de advertenties, welke dit week blad bevat. Interessant, buitengewoon in teressant! We vonden te koop aangebo den: een Cleveland motorrijwiel, kl. gebrek aan de carburator, dat v. kl. kosten herst kan worden v. den pr. van f 10-of in ruil v. 5 jonge kippen m- een haan. Denkt niet, dat we spotten, waarde lezers, plotseling het bekende socialistische Ka- Bedoelde advertentie is te vinden in num- j nierlid, de lieer J. H- Schaper, aan een mer 11 van het genoemde blad, jaargang aanval van hartzwakte. De heer Schaper 1934. Zulke ontdekkingen doet men 111 lis 67 jaar geworden. Hij was Groninger wintersfeer, wanneer het buiten naar en van geboorte en oorspronkelijk van be- Een opmerkelijk teeken des tijds was de Maandag j.l. door het Nat- Jongeren Verbond te Scheveningen georganiseerde Marine-dag, waarvoor de toeloop vrij groot was. Het woord werd gevoerd door den gewezen opperbevelhebber, generaal Snijders, door minister Deckers en prof. De Savornin Lohman, C.H. afgevaardigde in de Eerste Kamer. In het bijzonder deze laatste drong er op aan, dat het uit zou wezen met verdere vlootbezuini- gingen en -afbraak; de internationale ver houdingen eischten een versterking van onze weermacht, óók ter zee. Een smal deel onzer oorlogsbodems verleende luis ter aan deze burgerlijke en particuliere marine-manifestatie door eenige oefenin gen ter hoogte van de kust bij Sche veningen. Te Voorburg overleed Zaterdag j.l- koud is en de kachel thuis gezellig snort. Dan is het leesseizoen, dan interesseert de mensch zich voor alles en nog wat, dan komt de stempelaar tot het door wrochten van de bcursrubriek en dan leest de bankier de lotgevallen van Bulletje en roep huisschilder. In de 90-er jaren wierp hij zich met al zijn kracht en crlijkc over- ",e m<*t worden veroordeeld. Een op- tuiging in den strijd voor de verheffing lc""ö van den internationalen handel conflict. De Zwitersche Bondsraad heeft niet al leen aan de Zwitsersche Volkcnbonds- delegatic opdracht gegeven om tegen Rus land's toelating tot den Volkenbond te stemmen, maar zelfs wordt de vraag overwogen, of niet een referendum on der het Zwitsersche volk zal worden ge houden over de vraag, of Zwitserland niet uit den Volkenbond behoort tc treden, als Rusland daarin wordt toegelaten! Dat is wel een sclierp stellen van zaken voor een land, waar de Volkenbond tot nog toe was gezeteld! Van onze, Ited-rlandsche, delegatie, staat liet vast, dat zij in geen geval vóór Rusland's toelating zal stemmen. Moge lijk, dat de delegatie zich van. stemming zal onthouden. Dit laatste zal vermoede, lijk ook de gedragslijn van de Belgische afvaardiging word-n. Met Zwitserland zal in elk geval ook Griekenland tegenstem men. Gepubliceerd is thans het dezen zomer uitgebrachte rapport van de economische Volkenbondscommissie inzake de crisis moeilijkheden. Het rapport komt tot de conclusie, dat net economische nationalis- van de arbeidersklasse. Hij behoorde tot de z.g. 12 apostelen, die liet socialisme (en onzent organiseerden en tot 't eerste Booiicstaak. Advertcnt'es worden gespeld drietal Troelstra, Van Kol, Schaper en bestudeerd. Dien bewusten dag, waarover we spre- ken, kregen we ook een plaatselijke krant in handende Nieuwe Dockumer Crt., en, ofschoon Dockum ons vreemd is, waren we dadelijk geïnteresseerd voor de ru briek „Ingezonden Stukken". dat het Nederlandsclie socialisme in het parlement vertegenwoordigde. De overle dene fungeerde vele jaren als vice-presi- dent van de Tweede Kamer. Ook de politieke tegenstanders hebben vaak van hun waardeering voorde oprechte persoonlijkheid van den heer Schaper ge- „Niet het dunne, maar het dikke!" stond tuigd, wiens gevoelens een sterken nati- y-ordt verwacht na stabilisatie van de muntwaarden en het herstel van het prij- zeiieveowicht. De ervaringen van de laatste -naanden wijzen er inderdaad op, dat een en ander niet slecht is bezien. Hitier zal op 12 September a.s. voor het eerst als Duitsch staatshoofd tegen over het buitenland officieel op treden. Op dien dag ontvangt hij n.l. het corps diplomatique, dus de buitenland- scha gezanten, in het presidentieele pa leis. Onder toeloop en enthousiasme van tienduizenden werd van dc week in Neit. renberg de nationaal socialistische partij, dag gehouden, waar veel gezwollen rhe. torica opgeld deed. De reorganisatie van liet Duitsclie S.A- leger leidt dagelijks tot vermindering den sterkte. Eiken dag krijgen duizenden leden eene aanschrijving, dat een verzoek om ontheffing van het lidmaatschap aanstonds zal worden ingewilligdEen duidelijks wenk! Ook de ambtenaren moeten bedan ken voor de S. A-, zoodat de bruine hem. den weldra uit de regeeriiigsbureaux zul len verdwijnen. Het moet de bedoeling zijn, dat de sterkte van 2 millioen tot 300.000 man wordt teruggebracht; op in. directe wijze zal de overgebleven kern dait ouder Rijksweer-invloed en -controle wor den gesteld. De groote textielstaking in de Ver. Sta len heeft reeds tot meerdere onlusten ge. leid. Van het totaal van circa 1 millioen arbeiders staakten aanvankelijk ongevees de helft; de staking breidde zich echter snel uit en in andere takken van bodrjjt dreigen sympathie-acties. De regecring staat niet onwelwillend tegenover de sta king, maar wil toch niet financieel steu nen Het blijkt thans, dat o.a. worden ge. eischt: 5-daagsclie werkweek, 6-urige ar. beidsdag cn geen verlaging van weekloon. De arbeidersbonden weusclien voorts grooter invloed bij de officieefe bestrij ding van de oorzaken der economischs crisis. Dc Japanscli-Riissisclie verhoudingen worden met den dag scherper. Dc Rus- sen verdenken de Japanners er van, dat ze den Obsterspoorweg in Maudsjockwo onbewaakt laten oin den bandieten gelegen, beid te geven overvallen te doen op trei. I*n, voor welke overvallen daarna dc Rus- sisclie beheerders verantwoordelijk worden gesteld. Die overvallen hebben dc Japan ners reeds meermalen aanleiding gegeven om Russische spoorwegambtenaren in Maudsjoekwo te laten arrcstceren en vol gens Moskou tracht men die gevangenen door oitmenschelijke martelingen tot z,g. „bekentenissen'' te dwingen. Tegen die methoden heeft de Russische regecring een fel protest te Tokio gericht. Het paleis van Poe-Yi, den nieuw bakken keizer van Mandsjockwo, is van ds week op vier plaatsen in brand geraaktj vermoedelijk in brand gestoken. De Japansche beschermhecren van Mand. sjoekwo vonden er aanleiding in tot nieu. we agitatie tegen Rusland. Daarvoor dien de ook de z.g. ontdekking van 'n groot Russisch spionuage-complot in China en Mandsjoekwo. Uit Italië komen berichten, dat Musso lini een verzoening met dc Italiaanschd socialisten nastreeft en daartoe ondcrlian. delingen heeft geopend met vroegere lei. ders. Mussolini noemt zich zelf nog graag socialist, zooals ook andere dictators, als Hitler cn Stalin, dat gewoon zijn. Hij zou zijn fascistische beweging met een socialistischen vleugel willen versterken. Dc uit Italië gevluchte socialisten, die hun partij «aar Parijs overbrachten, kozen hef tig stelling tegen deze pogingen tot de vorming van een fascistisch socialisme in hun vaderland. Het internationale Leger des heils koon zich een nieuwe opperleiding. Voor de» aftredenden generaal Higgins werd Evan, gelinc Booth gekozen, een kleindochter van den stichter van het Leger des Heiln. Eruigcline Booth had laatstelijk de lei ding van het Leger des Heils in de Ver, Staten.

Krantenbank Zeeland

Breskensche Courant | 1934 | | pagina 3