tijd:
AGENDA
SCHRIFTEN
VINYL
in volle ontwikkeling
Vinyl, verzamelnaam voor een familie van
plastic-soorten, wordt steeds meer toegepast
voor de woningstoffering. Als vloerbedekking
in de vorm van vinyl op vilt of vinyl op kurk.
Enige jaren geleden waren de vinylvloerbe-
dekkingen in vergelijking met andere harde
vloerbedekkingen nog vrij duur. Nu is er
echter ook vinyl-vloerbedekkng in zeer ma
tige prijs-klassen te koop. In een groot aantal
dessins en kleuren, ook met een gestructu
reerd oppervlak. Een oppervlak dus, waar
reliëf in zit.
Goede vinyl-vloerbedekkingen zijn uitermate
duurzaam. Ze blijven heel lang) mooi en zijn
goed schoon te maken. Regelmatig met (een
beetje) water schoonmaken is nodig. Een
goede raad indien men tot de aanschaf van
een vinyl-vloerbedekking overgaat, kies dan
bij voorkeur één van de bekende merken.
Daar staan over het algemeen grote Neder
landse fabrieken achter, die een beproefd
product brengen. De goede woninginrichter
zal trouwens veelal bij voorkeur deze soorten
adviseren.
Ook als wandbekleding is vinyl sterk in op
komst. Op een onderlaag van papier of tex
tiel. Duurder dan „gewoon" behang, maar
ook veel en veel duurzamer. Bestand tegen
vocht (achter een kapstok belangrijk), goed
schoon te maken, zelfs stootvast. Het aantal
dessins is ook hier uitermate groot - keus
te over -
Zaterdag 18 november 1967 15.00 - 16.00 u.
carillonconcert te geven door Mevrouw
M. J. Moerdijk-Vanderswalm.
Het Kath. Vrouwengilde organiseert in het
Bejaardenlokaal in de Walstraat de cur
sus „Feestvieren in het gezin op 22,
29-11 en 7-12-'67. Deze cursus gaat uit
van het K. en O. Voorlichtingscentrum
Zuid voor Ouders en Opvoeders.
Aanvangsuur 19.30 uur.
Op 21 november a.s. organiseert het Kath.
Vrouwengilde voor haar leden een lezing
te geven door Dr. G. Driebeek, gynaeco
loog over Leventijdperken van de vrouw'
Aanvangsuur 20.00 uur.
De nieuwe dienstregeling voor de boot
Oostende - Dover is op het informatiecen
trum verkrijgbaar.
huidje altijd gaaf
SPORT
VOETBAL
AXEL - MIDDELBURG 1-2
Bij fraai najaarsweer en op een prachtig veld
hebben Axel en Middelburg de hun opgelegde
rust te baat genomen om in conditie te blij-
ven.
In een sportieve en door beide elftallen goed
gespeelde wedstrijd heeft Middelburg een
kleine overwinning weten te behalen. Het
Middelburgse elftal kwam volledig binnen de
lijnen, Axel moest het nog stellen zonder de
geblesseerde Verstraeten die ook nu vervan
gen werd door van Gink.
Voor de rust was het Axel dat het gevaar
lijkst in de aanval was maar niet wist te
scoren.
In de 5e minuu was het Koeijer die mee naar
voren was gegaan die inschoot, maar zijn
schot was te hoog gericht.
4 Minuten later probeerde Deij het met een
sohot in de rechter benedenhoek maar de
Middelburgse doelman wist ten koste van een
corner te redden.
In de 22e minuut schiet van Gink hard in,
Buth stopt maar laat de bal springen, maar
geen van de Axelse aanvallers weet hiervan
te profiteren.
In de 25e minuut kreeg Middelburg een cor
ner over rechts te nemen welke werd inge
schoten, de bal werd gestopt maar kon niet
weggewerkt worden, nu schoot Vogel in, Ver-
poorte was geslagen, maar Verberkmoest wist
op de doellijn te redden.
Na een half uur spelen schoot Groenewege
hard in maar Verpoorte stompte de bal cor
ner.
In de 33e minuut probeerde Penturij zijn ge
luk, maar ook deze schoot naast. Tot de rust
bleef de stand 0 0,.
10 Minuten na de ontmoeting werd bij een
Middelburgse aanval de bal goed geplaatst
naar de vrijstaande Vogel die beheerst raak-
schoot 0 - 1
In de 20e minuut plaatste Lensen een voorzet
goed voor het groen-witte doel, Sheilds kopte
in maar de bal werd terug het veld inge
werkt, maar nu was van Gink er bij om van
deze kans gebruik te maken en schoot beheerst
en onhoudbaar in.
Kort hierna schoot Lievens hard in maar
Verpoorte wist goed te stoppen.
In de 25e minuut geeft Deij een pas op maat
naar van Gink maar zijn schot gaat naast.
Na ruim een half uur spelen wordt Vogel
door twee Axelse spelers aangevallen en de
scheidsrechter geeft voor deze overtreding een
strafschop die door Bosselaar onhoudbaar
wordt ingeschoten 1 2. Het is met deze
stand dat het einde komt van een voor de
kijkers interessante wedstrijd.
BILJARTEN
DEMONSTRATIEWEDSTRIJDEN
DOOR HENK SCHOLTEN
Door samenwerking van de Axelse biljart
clubs P.O.P. en A.B.C. is het mogelijk ge
worden dat de bekende Nederlandse biljarter
Henk Scholten weer demonstratiewedstrijden
zal spelen. Zijn tegenstander in deze wed
strijden is het A.B.C.-lid Theo Platjouw.
Ook Theo Platjouw is in de biljart-wereld
geen onbekende, hij heeft alle Zeeuwse re
cords in de biljartsport op zijn naam staan.
Op het programma staan
400 caramboleslibre, 300 caramboles kader
en een aantal fantasie-classige stoten.
De wedstrijden worden gehouden in het club
lokaal van de beide organiserende clubs bij
Rein Dieleman, Café „La Paix". De aanvang
is om 8 uur op donderdag 30 november.
50 g boter of margarine, 1 ui, 2 eetlepels
tomatenpuree 1 theelepel paprikapoeder,
enkele karwijzaadjes.
De ui fijnsnipperen en in de helft van de
boter of margarine lichtbruin fruiten. De rest
van de boter of margarine toevoegen en heet
laten worden. Het vlees zouten en bakken.
De zuurkool, tomatenpuree, paprikapoeder
en karwijzaadjes toevoegen en alles 20
minuten laten stoven. Het vlees hierna in
kleine blokjes snijden, alles goed door elkaar
mengen en nog enkele minuten verwarmen.
Het gerecht op smaak afmaken.
Bekendmaking
HINDERWET
openbare kennisgeving
verzoek om vergunning
Op de secretarie van de gemeente AXEL ligt
ter inzage een verzoek met bijlagen van de
Nederlandse Stikstof Maatschappij N.V., In
dustrieweg 10 Axel, post Sluiskil om vergun
ning tot
a. uitbreiding en wijziging van een chemische
fabriek door bijplaatsing van 2 stuks
menggascompressoren
b. uitbreiding en wijziging van een chemische
fabriek met een laboratorum.
Data's van het verzoek 6 en 9 oktober 1967
Adres van de inrichting Industrieweg 10, ka
dastraal gemeente Axel sectie A nummer
1149.
SCHRIFTELIJKE BEZWAREN tegen het
verlenen van de vergunning kan een ieder
gedurende tien dagen na dagtekening van deze
bekendmaking inbrengen bij het gemeente
bestuur, waar dit verzoek ter inzage ligt. De
ingekomen bezwaarschriften worden mede
ter inzage gelegd.
MONDELINGE BEZWAREN kan een ieder
persoonlijk of bij gemachtigde inbrengen op
een openbare zitting te houden op 30 no
vember 1967 om 11.00 uur in het stadhuis
te Axel.
BEROEP tegen een beschikking kan later
o.a. slechts worden ingesteld door
a een inwoner van een gemeente waar deze
openbare kennisgeving is geschied, mits hij
in persoon of bij gemachtigde op de boven
bedoelde zitting is verschenen
b een andere belanghebbende, mits hij bin
nen de gestelde termijn schriftelijk bezwa
ren heeft ingebracht.
AXEL, 14 november 1967
Burgemeester en wethouders van Axel,
De Secretris, De Burgemeester,
P. G. v. d. Bosse. M. K. van Dijke.
Muesli
2V2 dl yoghurt, 50 g (bijna 1 kopje) vlug-
kokende havermout (50 g noten), 1 banaan,
2 appelen, '2 eetlepels basterdsuiker of
honing, sap van V2 citroen.
De yoghurt met de havermout vermengen.
(De noten fijn hakken.). De banaan pellen en
in plakjes snijden. De banaan (en de noten)
door de yoghurt mengen. De appelen schillen,
in kleine stukjes snijden of boven de yoghurt
grof raspen en erdoor roeren. De muesli op
smaak afmaken met basterdsuiker of honing
en citroensap.
Tussen Herfst en Winter
De temperatuur in deze overgangsweken van
herfst naar winter geeft ons al een voorproefje
van wat ons te wachten staat en langzamer
hand verschijnt er een andere en steviger kost
op onze tafel.
Wij geven u als „keukenhulp een weekmenu
voor de komende tijd
Hongaarse zuurkool, aardappelpuree, cho
coladepudding met vanillesaus.
Groentesoep, saucijsjes, koolraap met pe
terseliesaus, aardappelen.
Lever, bieten, gebakken aardappelen -
muesli.
Gebakken vis, spruitjes, aardappelen -
broodschoteltje.
Spiegelei, gemengde rauwkostsla, aard
appelen - pannekoek.
Gebakken plak boterhamworst, jagerskool,
aardappelen - gebakken grutjes met
stroopsaus.
Macaroni of spaghetti met gehakt en to
maten - fruit - koffie.
Recepten voor 4 personen
Hongaarse zuurkool
300 g mager varkensvlees, 1 kg zuurkool,
Gebakken grutjes met stroopsaus
3/4 1 melk of karnemelk, 150 g (lVè kopje)
boekweitegrutten, iets zout, 50 g boter of
margarine.
De melk of karnemelk aan de kook brengen,
grutten en zout in de kokende melk of karne
melk strooien en af en toe roeren.
De pap ±10 minuten zachtjes laten door
koken, zodat een dikke brij ontstaat. Deze
brij óverschenken in een schaal of op 2 diepe
borden en laten afkoelen. De stijve grutten in
punten snijden, door bloem wentelen en in
de hete boter of margarine vlug aan alle kan
ten mooi bruin bakken.
De gebakken grutten geven met suiker of
stroop of met een mengsel van stroop en bo
ter of margarine of een stroopsaus.
Voor de stroopsaus 30 g boter of marga
rine, 30 g bloem, 4 dl melk, Vi potje (125 g)
stroop (zout).
De boter of margarine smelten, de bloem
erdoor roeren en de hete melk bij gedeelten
toevoegen, de saus goed door laten koken of
de melk binden met bloem, een paar minuten
laten koken en de boter of margarine erdoor
roeren. De saus iets af laten koelen en de
stroop (met wat zout) door de saus mengen.
De saus mag hiervoor niet kokend heet zijn,
omdat de melk anders kans heeft te schiften
door de stroop. De saus warm geven bij de
gebakken grutjes.
De zuurkoolschotel uit het zondagsmenu
is een stoofschotel, waarin zowel de
groente als het vlees gesmoord worden.
Paprikapoeder, tomatenpuree en karwij
zaadjes geven er het Hongaarse tintje
aan.
Breng eens wat variatie in de standaard-
sausen, die bij wintergroenten worden ge
geven. Wat vers gesneden frisgroene pe
terselie doet het bij de koolraap bijzonder
goed
Muesli is een Zwitserse specialiteit met
wereldvermaardheid. Met dit recept maakt
u het extra vlug klaar.
Het broodschoteltje is een toevluchtsoord
voor boterhammen die in de loop van de
week niet op het bord en in de maag zijn
terecht gekomen. Op deze manier is het
een economische en smakelijke restver-
werking.
Weet u het nog Ook in deze tijd is een
rauwkostsla van wintergroenten niet te
versmaden Smakelijke combinaties zijn
witlof en biet; kool, wortel en biet óf
savooiekool en selderijknol.
Een gefruit en daarna gestoofd mengsel
van uien en wittekool noemen we jagers
kool.
Gebakken grutjes zijn het waard om weer
eens in het volle keukenlicht te zetten.
Een makkelijk klaar te maken macaroni-
of spaghettischotel sluit dit weekmenu af.
Fa P. KOSTER
Fa P. KOSTER
Fa P. KOSTER
Fa P. KOSTER
Boekhandel
VINK
Axel
POEDER-CREME-OLIE-ZEEP
WAT MIJNHARDT MAAKT IS GOED
Zaden - Planten - Bomen
AXEL - Buitenweg 22
Tel. 01155-685
TERNEUZEN
B. Geillstraat 14
Tel. 01150-2067
Thans uit voorraad lever
baar:
prima turfstrooisel, grote
balen.
Prima turfstrooisel halve
balen.
Tuinturf in grote zakken.
Potgrond in voordelige
grote zak.
Tuincompost speciaal, gro
te zak.
Franco door geheel
Zeeuwsch-Vlaanderen.
ZADEN
AXEL - Buitenweg 22
Tel. 01155-685
Bloembollen, vele soorten,
tulpen, hyacinthen, crocus-
sen, narcissen, irissen, an-
nemonen enz.
Alles in eerste kwaliteit.
AXEL - Buitenweg 22
Wapent uzelf tegen kou
de en vocht met onze
regenkleding in verschei
dene uitvoeringen,
rubberlaarzen in kuit-,
knie- en dijmodellen.
kinderlaarsjes verschillen
de kleuren.
AXEL - Buitenweg 22
Tel. 01155-685 of
01150-2067
Uit voorraad leverbaar:
Vele soorten plasticfolie in
breedten tot 6 meter.
Plastic golfplaten.
Bevestigingsmaterialen.
