D Al
PO
Boeken en Televisie deze winter
Spit* Spierpijn
Uit onze omgeving
Axel
WIELRIJDSTER TEGEN AUTO
Zaterdagmorgen reed een groep scholieren
per fiets over de weg Axel - Kijkuit in de
richting Kijkuit, waarbij zij verspreid over de
rijiweg reden. Toen een achteropkomende per
sonenauto bestuurd door J. W. A. uit West-
dorpe wilde passeren kwam de 16-jarige
scholierster J. de B. uit Axel nog verder naar
links waardoor zij tegen de auto botste. Per
soonlijk letsel deed zich niet voor maar auto
en fiets werden beschadigd.
BROMFIETSER
BIJ OVERSTEKEN GESCHEPT
Maandagmorgen omstreeks 8.15 uur reed F.
v. d. V. uit Axel met zijn bromfiets over het
rijwielpad langs de rijksweg Axel - Sluiskil,
komende uit de richting Axel. Te Axel-
Sassing reed hij de rijksweg over om de Sas-
dijk op te rijden, hierbij werd hij geschept
door een eveneens uit de richting Axel Ko
mende personenauto bestuurd door J. K. uit
Axel. v. d. V. liep verwondingen op aan
hoofd, hand en benen. Na verbonden te zijn
door dokter Kok kon hij terug naar huis
worden vervoerd. Auto en bromfiets werden
zwaar beschadigd.
AUTOBOTSING
Woensdagmiddag reed M. L. W. uit Axel met
een personenauto komende vanaf de provin
ciale weg Axel - Zuiddorpe de Langeweg op
en kwam te slippen waardoor hij op de lin
ker weghelft belande. Vanaf de Langeweg
kwam een personenauto bestuurd door P. J.
de R. eveneens uit Axel, de R. zag de auto
van W. op zich afkomen en kon niet meer
naar rechts en probeerde naar links uit te
wijken om een botsing te voorkomen. Hierin
slaagde hij niet ten volle en botsten de auto's
toch nog op elkaar, waarbij beide auto's wer
den beschadigd.
14-JARIGE DOELMAN BRAK POLS
De 14-jarige doelman Nico Bakker van het
Axelse A.Z.V.V. kwam zaterdagmiddag bij
de wedstrijd A.Z.V.V. BI Terneuzen BI zo
ongelukkig te vallen, dat hij z'n linker pols
brak. Na behandeling in het St. Elisabeth-
ziekenhuis in Sluiskil moest de Axelse goalie
weer huiswaarts keren.
NIEUWE PREDIKANT BEVESTIGD
Te Zoutespui, waar na het vertrek van ds.
Van der Jagt dertien maanden lang een va
cature was in de geref. kerk, werd zondag
een nieuwe predikant bevestigd.
Ds. J. v. d. Wielen uit Nigtevecht werd in
de ochtenddienst bevestigd, waarna hij 'smid-
dags zijn intrede deed.
In deze dienst waren aanwezig vertegenwoor
digers van de zusterkerken uit de omgeving,
terwijl ook het college van B. en W. van Axel
blijk van belangstelling gaf.
Na bijbellezing uit Jesaja 40 en 1 Petrus 1
had ds. Van der Wielen als tekstwoord ge
kozen voor zijn intredepreek
„Maar het woord des Heren blijft in der
eeuwigheid; en dit is het Woord, dat onder
u verkondigd is".
Spreker ontleedde dit bijbelwoord en toonde
aan, dat het woord Gods grote blijdschap en
grote rijkdom geeft aan hen die dit woord
verstaan. Daarnaast berust op de gelovigen
een grote verantwoordelijkheid. Zij moeten
beseffen dat het werk van het woord, op welk
terrein van kerkelijke arbeid ook, zal moeten
zijn 't ware woord Gods.
Na afloop van de dienst sprak de heer J.
Pijpelink als voorzitter van de kerkeraad. Hij
gaf uiting aan zijn blijdschap dat het beroe-
pingswerk ertoe had geleid, dat er weer een
dienaar des woords is gekomen. Spr. hoopte
dat de nieuwe dominee en zijn vrouw zich
te Spui thuis zullen voelen en dat de pastorie
een toevlucht zal worden voor alle gemeente
leden.
Ds. K. D. van Dijk uit Terneuzen, de consu
lent van Spui, sprak namens de classis. Hij
wenste ds. v. d. Wielen te Spui veel goeds
toe. Hij zelf heeft hier mogen arbeiden, toen
er geen dominee was. „De gemeente van Spui
is een goede gemeente om te werken".
BIJEENKOMST VROUWENBOND N.K.V.
Op donderdag 28 september hield de Vrou
wenbond van het N.K.V. haar eerste bijeen
komst in het nieuwe seizoen in een zaal bij
het Gezellenhuis met dia's over Zeeuwsch-
Vlaanderen door dhr. de Vries uit Terneuzen.
De voorzitster heette allen welkom, in het
bijzonder de bejaarden die voor deze gelegen
heid uitgenodigd waren en welke goed ver
tegenwoordigd waren.
Het was voor allen een ware belevenis Oost
Zeeuwsch-Vlaanderen zo te zien door de ogen
van een goed fotograaf die van het simpelste
een ware kunst weet te maken.
Een avond die op zichzelf de moeite waard
was en die zeker geslaagd mag genoemd wor
den.
AUTO VAN DE SASDIJK
Woensdagmiddag omstreeks kwart voor vier
reed J. H. P. van D. uit Breda met een per
sonenauto over de Sasdijk, bij het uitwijken
voor een tegenligger kwam de auto te slip
pen. Door deze slip kantelde het voertuig van
de 5 meter hoge dijk en belande in het riet
van de aldaar gelegen kreek met de wielen
in het water. Van D. was uit de auto geslin
gerd en liep verwondingen op aan hoofd,
schouder en hand. De auto werd zwaar be
schadigd.
BROMFIETSER TEGEN AUTO
Donderdagavond omstreeks 18.30 uur reed
J. E. P. uit Sluiskil met zijn bromfiets vanaf
de Mozartstraat de Crijnssenstraat op. Hier
bij verleende hij geen voorrang aan de van
rechts komende personenauto bestuurd door
F. S. uit Axel, waardoor een botsing ont
stond. P. liep hierbij letsel op aan schouder
en knie, nadat dokter Kok de eerste hulp
had verleend kon P. naar huis vervoerd wor
den. De bromfiets werd totaal vernield en
de auto bekwam flinke schade.
P.I.T.-KOLLEKTE
In de a.s. week van 9 t/m 14 oktober wordt
huis-aan-huis gekollekteerd voor het Pro
testants Interkerkelijk Thuisfront.
Zondagsdiensten
ZONDAG 8 OKTOBER 1967
Ned. Herv. Kerk 8.45 uur en 10.30 uur
Ds. Pennings.
Geref. Kerk (Kerkdreef) 9.30 u. en 3.00 u.
Ds. A. Kuiper (Bediening H.A.).
Geref. Kerk (Pironstraat) 10.00 en 5.00 uur
Ds. J. Th. Heemskerk.
Geref. Gemeente 10.00 en 3.00 uur Lees-
dienst. Om 7 uur kandidaat Van Vliet uit
Den Haag.
H. Gregorius de Grote, Walstraat 29
Winterregeling
8.15 uur; 9.30 uur; 11.00 uur. Zaterdag
19.00 uur H. Mis.
Zondagsdienst artsen
7 8 OKTOBER Dokter Boor.
MUTATIES BEVOLKING
AXEL TIM 30 SEPTEMBER 1967
GEBOORTEN
Nolet, Kurt D. 10 sept. '67; Riemens, Albert
4 sept. '67; Dieleman, Frangojse 30 sept. '67;
Meerman, Eric A. 30 sept. '67; Verbrugge,
Dina J. C. 4 sept. '67; Ypma, Cornelis G.
16 sept. '67; de Pooter, Catharina L. 30 sept.
'67; de Rijcke, Claudia 3 sept. '67; van den
Heuvel, Henderijntje M. 25 sept. '67.
OVERLEDEN
de Lange, Cornelia A. w.v. Geerling, Jacobus
G. J.; Nijssen, Jacob S.; Kerckhaert, Jose-
phus C. e.v. Van Overloop, Augusta M. J.
GEHUWD
Lion, Paul O. en Dieleman, Janna K.; de
Rijck, Petrus A. (van Hulst) en Haulez, Nel
ly; Meeusen, Levinus H. C. (van Terneuzen)
en va nde Velde, Cornelia; van Cadsand, Jan
en Verstraten, Leijntje; Dijksterhuis, Gerard
B. en de Kunder, Martina P.
VERTROKKEN
Peeters, Rudi H. naar Ubbergen; Stoelinga,
Reinder H. naar Amstelveen; Pascolo, Vit-
torio naar Lausanna (Zwit.); Moorthamer,
Jozef O. naar Amsterdam; Scheele, Leuntje
naar Noordwijk; Wisse, Jan G. naar Ensche
de; de Masier, Cornelia e.v. Hönicke, naar
Iran (Teheran); Lakké, Adriana A. naar
Zeist; Kloosterman, Benedit met 5 gezinsl.
naar Berkel CA; van Drongelen, Elizabeth
N. naar Middelburg; Meesen, Marinus I.
naar Sas van Gent; Meijer, Adriaan P. naar
Terneuzen; Goossen, Janneke J. naar Bloe-
mendaal; Matthijs, Franciscus J. naar Ter
neuzen; van Ham, Jakobus H. naar Amstel
veen; van de Velde, Cornelia J. e.v. Meeusen
naar Terneuzen; Boor, Berdina J. e.v. Bran
derhorst naar Zaandam; de Regt, Elizabeth
K. naar Middelburg; Kempe, Dingenus met
4 gezinsl. naar Terneuzen; Aarnoutse, Maria
N. naar Amersfoort; Aarnoutse, Cornelia L.
naar Bussum; de Putter, Cathlina J. naar
Groningen; de Putter, Janna C. naar Leiden;
de Kraker, Francina naar Noordwijk; Buis
man, Marinus met echtg. naar Emmen; Rik-
kengaa, Dirk naar Terneuzen.
VESTIGING IN DE GEMEENTE
Cortvriendt, Jeannette E. F. van Terneuzen;
Verdoorn, William E. van Terneuzen; van
den Berg, Teresia M. M. e.v. Verdoorn van
Terneuzen; Lindeman, Marijke E. van Breda;
van Lieshout, Catharina M. e.v. Kooy van
Mierlo; Bogaerd, Jenny R. e.v. de Koeijer,
van Hulst; Onderdonck, José M. M. van
Sas van Gent; Vleeshouwer, Cornelia, w.v.
Geleijnse, van Westerschouwen van de
Groep, Antonie van Baarn; Verheul, Johan
nes, van Den Helder; van Rees, Aagte, van
Den Helder; Verheul, Jan F. van Den Hel
der; Verheul, Hendrik J. van Den Helder;
Donze, Janneke w.v. Ie Sage, van Sprang-
Capelle; Buijze, Janneke J. van Cadzand;
Noorlander, Pieter van Zevenbergen; van
Genderen, Cornelia A. van Zevenbergen;
Noorlander, Maria van Zevenbergen; Noor
lander, Adriana van Zevenbergen; Jeras, Pie
ter van Koewacht; Dieleman, Neeltje van
's-Gravenhage; Fekkes, Jurriaan van Alpren
a.d. Rijn; Schekkerman, Grietje van Alphen
a.d. Rijn; Fekkes, Evert R. van Alphen a.d.
Rijn; Fekkes, Jurriaan van Alphen a.d. Rijn;
Kesikbas, Nursal van Gent (B.); Lops, Jo
hannes L. van 's-Gravenhage.
VERHUIZING BINNEN DE GEMEENTE
Lion, Paul O. van Noordstr. 31 naar Noord
straat 53; Kooy, Marinus J. van Stationsstr.
36a naar Wilhelminastraat 75; de Koning,
Petrus met gezin van Kinderdijlk 4 naar Kin
derdijk 7; Provo, Jacob J. met gezin van
Sassing 19 naar Oosterstraat 9; Visser, Job
C. met gezin van Handelstr. 2 naar Oranje
straat 18; Vanpoecke, Leon van Kinderdijk
14 naar Kijkuit 12; van Cadsand, Jan van
Buitenweg 21 naar de Sav. Lohmanlaan 6;
de Pooter, Adriaan met gezin van Julianastr.
81 naar Margrietstraat 22; Dijksterhuis, Ge
rard B. van Bankertstraat 7 naar v. d. Moe-
restraat 12b; de Kunder, Martina P. ev.
Dijksterhuis van Kanaalkade 38 naar v. d.
Moerestraat 12b; Verstraten, Leijntje e.v. van
Cadsand van Langedreef9 naar de Sav. Loh
manlaan 6; Tondpour, Ebrahim van Mar-
Hoewel de verkoopcijfers het niet uitwijzen,
wordt dikwijls het argument gehoord dat de
televisie de mensen er niet meer toe brengt
eens rustig een boek ter hand te nemen.
Anderzijds is aangetoond dat bepaalde tele
visieprogramma's de mensen juist kan aan
zetten wat meer over eert bepaald onderwerp
of van een bepaalde schrijver te lezen. Een
goed voorbeeld daarvan was vorig jaar het
VAR A-programma over Franz Kafka dat
werd afgesloten met een korte literatuur
opgave. Ook televisiebewerkingen van zeer
bekende boeken zijn erg populair. Zo brengt
de NCRV deze winter in vijf afleveringen
van vijftig minuten Oliver Twist van Dickens.
Om de continuiteit zo veel mogelijk te be
waren zullen alle vijf delen binnen een maand
worden uitgezonden. Deze BBC-produktie
heeft in Engeland veel bijval gehad. Mis
schien even bekend als Oliver Twist in
Engeland is ,De Verloofden' (I Promessi
Sposi) van Allessandro Manzoni in Italië.
De serie van 14 afleveringen die begin ok
tober is begonnen, is een RAI-produktie uit
Italië. Het boek, dat op alle Italiaanse mid
delbare scholen tot de verplichte lectuur
wordt gerekend, wordt in de TV-bewerking
op de voet gevolgd en zal door de KRO uit
gezonden worden. De belangrijkste figuren uit
,De Verloofden', zoals de wever Renzo en
zijn verloofde Lucia, Perpetua, padre Christo-
fore en anderen, zijn voor de Italianen ge
meengoed geworden.
Om nog even bij de KRO te blijven, deze
omroep is van plan in het programma
GAMMA meer aandacht te besteden aan
nieuwe uitgaven die voornamelijk van weten
schappelijke aard zijn. Zo zullen bijvoorbeeld
belangwekkende proefschriften en studiën
onder de aandacht van het publiek worden
gebracht. Een publiek dat in dit speciale ge
val geacht wordt een middelbare schoolop
leiding te hebben genoten. Gamma gaat eens
per maand „uit" op het tweede net. Een
andere maandelijkse KRO-rubriek is KIJK
OP KUNST. Hierin komen regelmatig lite
raire zaken aan de orde.
Televisiebewerkingen van boeken geschreven
door Nederlandse auteurs zal men deze win
ter niet tevergeefs in de programmabladen
zoeken. De VPRO brengt onder meer Jan
Wolkers' Wegens sterfgeval gesloten' met
Rob de Vries en Robert Sobels. Aan het
nieuwste boek van Wolkers dat handelt over
Amsterdam zal de KRO aandacht besteden.
Gedacht wordt aan filmimpressies door Ed
van der Elsken doorvlochten met teksten van
Wolkers. Hans Keiler en Aad Nuis zijn ver
antwoordelijk voor de samenstelling. Amster
dam staat ook midden in de belangstelling
als de VARA op tweede kerstdag ,De Jor-
daan' uitzendt van Israël Querido. De be
kende cyclus, geschreven tussen 1912 en
1925 had in de dertiger jaren als toneelbe
werking van Herman Bouber veel succes. De
nieuwe versie van ,De Jordaan' staat onder
regie van John van der Rest. De belangrijkste
rollen worden vervuld door Jasperina de
Jong, Enny Mols de Leeuwe, Rien van Nunen
en Rini Blazer.
De NTS heeft de reeds lopende serie ,Schat-
eiland' van Robert Louis Stevenson in Frank-
grietstraat 32 naar Koestraat 20; Hosgör,
Irfan van Nieuwstraat 47 naar Bernhardstr.
44.
AANTAL INWONERS DER GEMEENTE
op 31 augustus 1967 8480.
op 30 september 1967 8477.
SCHIETEN
UITSLAG KALKOENSCHIETING
Handboog Mij. „Ons Vermaak" te Axel
op 30 september 1967
WIPI
le Hoogvogel C. de Nijs, Kloosterzande
2e hoogvogel R. v. Laere, Kallo-Sas, (B);
le zijvogel H. de Mol, Exaarde (B); 2e zij
vogel C. de Wilde, Zaffelaere (B); le kal
E. Allonsius, Antwerpen (B); 2e kal E. Pul-
teijn, Melsele (B).
WIP II
le Hoogvogel A. Herman, Axel; 2e hoog
vogel V. Vereecken, Kloosterzande; le zij
vogel E. Allonsius, Antwerpen (B); 2e zij
vogel Th. Staal, Lamswaarde; le kal A. Her
man, Axel; 2e kal A. van Poele, Koewacht.
Z a a m s I a g
LANDBOUWER RAAKTE BEKNELD
De 64-jarige gehuwde landbouwer M. Diele
man is woensdagmiddag omstreeks kwart
over vijf op het erf van zijn hofstede ,De
Punt' te Zaamslag dodelijk verongelukt. De
heer Dieleman was bezig zijn tractor af te
koppelen van twee met bieten geladen aan
hangwagens. Doordat het terrein enigszins
helde, kwam één van de wagens in beweging
en raakte de heer Dieleman bekneld. Hij
overleed ter plaatse. Dokter M. Elenbaas uit
Zaamslag verleende de eerste hulp.
rijk aangekocht. ,Schateiland' zal eventueel
ook in kleur worden uitgezonden. Voorlopig
staan 13 wekelijkse afleveringen op de vrij
dagavond (2e net) op het programma. Een
ander avontuurlijk stuk dat op talloze jonge
ren "grote aantrekkingskracht zal hebben is
Muiterij op de Caine' dat de AVRO in een
Nederlandse bewerking onder regie van Wal
ter van de Kamp uitzendt. De AVRO houdt
komende winter ook weer maandelijks .Lite
raire Ontmoetingen', maar over eventuele
medewerkers is niets bekend gemaakt. Het
zal worden gepresenteerd door Adriaan van
der Veen, auteur en chef-kunst van de NRC.
De VARA is inmiddels begonnen met de
eersten van 26 afleveringen van John Gals
worthy's ,The Forsyte Sage'. Het is een BBC-
produktie die eerder dit jaar in Engeland is
uitgezonden. Galsworthy werd een eeuw ge
leden geboren. Nel Bakker kenschetste ,De
Forsyte Sage' in een gesproken portret van
de auteur dat de VARA enige tijd geleden
uitzond als een .scherpe kritische ontleding
van de mentaliteit van de bezittende klasse
omstreeks de eeuwwisseling'. De VARA gaat
door met de bekende Maigret-serie gebaseerd
op de detectiveromans van Georges Simenon.
Eimert Kruidhof voert de regie en we zien
Hans Teulings weer in de hoofdrol. Uitzen
ding maandelijks op zondagavond. Ook de
VPRO zal vier weken van Simenon op het
TV-scherm brengen met Kees Brusse in de
hoofdrol. Otto Dijk komt met een TV-
bewerking van Simon Vestdijk's ,De Kelner
en de Levenden'. Ernst van Altena maakt,
eveneens voor de VPRO, een programma ovér
Brederode. Voorts hoopt de VPRO het ko
mende seizoen nog ,De Knop' van Mulisch
en ,De Getuigen' van Hugo Claus te presen
teren.
Hans Keiler, de man die verantwoordelijk
was voor de uitstekende serie TV-documen-
taires over Multatuli (die ook in boekvorm
verschijnt) heeft plannen om voor de KRO
zes gedramatiseerde documentaires te bren
gen die gebaseerd zijn op historische gebeur
tenissen. Twee van deze documentaires heb
ben al een definitieve vorm gekregen. De
eerste heet ,het Proces Oldenbarneveldt'
dat gebaseerd is op een toneelstuk dat drie
maanden na de dood van Oldenbarneveldt
door een Engelsman is geschreven. De twee
de documentaire gaat over Bertolt Brecht.
Hierin wordt speciaal de periode belicht toen
Brecht voor de Amerikaanse congrescom
missie voor on-amerikaanse aktiviteiten moest
verschijnen wegens zijn communistische sym
pathieën. Keiler werkt ook aan een serie
schrijversportretten. Günter Grass en Louis
Paul Boon zullen onder meer in deze pro
gramma's van drie kwartier worden door
gelicht'.
In een uitwisseling met de Ierse TV komt
de NCRV met ,Het einde is het begin' van
Samuel Beckett. Teksten van Beckett zullen
gelezen worden door Johan Walhain. De
regie heeft Chloe Gibson, hoofd afdeling
drama van de Ierse televisie. Bij Beckett's
stuk komt dan Jan de Haïtog's .Skipper
next to God' (Schipper naast God) dat door
Ierse acteurs wordt gespeeld en onder regie
staat van Gerard Rekers.
en reumatische pijnen
wrijft U eveneens weg met
