"S1 Dam po
Welvaart van de Rus langzaam omhoog
Luxemburg - Een land van Paradoxen
Frankering bij abonnement, AXEL
ZATERDAG 14 JANUARI 1967
81e Jaargang No. 16
NIEUWS- EN ADVERTENTIEBLAD VOOR ZEEUWSCH-VLAANDEREN
mmli 11
II
Duitsland bezette gebieden, werden door de
bezetters toegepast op iedereen, die zich niet
aan de „levensstijl" van het Derde Rijk wens
te te onderwerpen. In 1942 brak er een alge
mene proteststaking uit, die meedogenloos
werd onderdrukt. Tien procent van de bevol
king, 27.000 Luxemburgers, werden onder
dwang gerekruteerd, in gevangenissen gewor
pen of gedeporteerd. Aan het einde van de
oorlog werd het noordelijke deel van het land
het strijdtoneel van het Ardennenoffensief.
Toen de strijd ten einde was, lagen tiendui
zend Duitsers en negenduizend Amerikanen
in de aarde van het Groothertogdom.
FRANS
De Luxemburgers behoren tot de best ge
schoolde en ontwikkelde Europeanen. Het
Frans is de officiale taal, doch de kranten
verschijnen meestal in het Duits. De dage
lijkse omgangstaal is het Letzeburgesch, een
Moezel-Frankisch Duits dialect, zwaar door
spekt met Franse uitdrukkingen, dat vrijwel
nergens anders wordt verstaan. Zelfs in Zwit-
Hancien en Lippen
ruw?
Knelpunt: DE
De Russische premier heeft in het Kremlin
de nodige donderspeeches gehouden tegen zijn
agrarische deskundigen. Het zit Rusland nog
steeds heel hoog, dat na de oogsten van vorig
jaar voor miljoenen dollars graan moest wor
den gekocht in de Ver. Staten en Canada om
een dreigende hongersnood in de communis
tische „heilstaat" Rusland te voorkomen. De
graan- en vleesproduktie was vorig jaar dan
ook lager dan ooit. Dit knelt des te meer om
dat Moskou de landbouw altijd heeft be
schouwd als de pijler bij uitstek van de Sovjet
welvaart.
Of de donderspeeches resultaten zullen heb
ben moet worden afgewacht. Voor wat de
graanopbrengsten betreft ziet het er in 1967
in ieder geval wat beter uit. Aan de opper
vlakte akkergrond is begin van dit jaar ruim
driemiljoen hectare toegevoegd. Het totaal
aan akkergrond is nu 240 miljoen ha., bijna
elf procent van het gehele oppervlak van de
Sovjet-Unie. De totale graanoogst voor 1967
wordt geraamd op 182 miljoen ton. Dit guns
tige cijfer heeft men durven opstellen na de
gunstige weersomstandigheden in de eerste
maanden van dit jaar. In de winter is over
vloedig sneeuw gevallen, terwijl de lente veel
regen gaf in anders door droogte geteisterde
streken, zoals Moldavië, de Zuid-Oekraine,
het Wolgagebied en de nieuwe akkergebieden
in Kazachstan.
Heel wat pessimistischer zijn de vooruitzich
ten voor de veeteelt. Een verkeerd beleid en
gebrek aan voedergranen hebben de Rus
sische veestapel aanzienlijk doen slinken. Hier
dreigt voor dit jaar hetzelfde als de ramp met
de granen vorig jaar. Het ründvee is afge
nomen van 86.8 miljoen stuks in 1966 tot
85.3 miljoen in de lente van dit jaar. Het
aantal schapen nam af van 139.7 miljoen tot
133.6 miljoen, geiten van 6.6 tot 5.6 miljoen.
Het meest rampzalige was de ontstellende
achteruitgang van de varkensstand eind
1966 nog 69,7 miljoen, nu 40.7 miljoen
stuks. Merkwaardig is, dat het aantal koeien
is toegenomen, terwijl gelijktijdig de melk-
produktie is gedaald. Dit wijst op de slechte
toestand van de dieren. De achteruitgang in
de varkensstand leidde er toe, dat in het
eerste kwartaal van vorig jaar de produktie
van vet en vlees bijna 90 procent lager was
dan in de eerste drie maanden van 1966.
Moskou heeft nu richtlijnen uitgegeven voor
LANDBOUW
verdere mechanisatie van de veehouderij. Ook
wil men snelle uitbreiding van de fabrieken
van krachtvoer. De premier heelt ook in
augustus een nieuwe organisatie van de ag
rarische bestuursvormen aangekondigd, de
zoveelste in de laatste jaren. Evenals de in
dustrie gaat de Russische landbouw gebukt
onder een lastig bureaucratisme, dat elke
voortgang belemmert. De premier wil nu in
iedere provincie raden instellen, die de ver
antwoordelijkheid en de supervisie over de
agrarische gang van zaken krijgen. De vraag
is echter of dit veel zal helpen. Naast deze
provinciale raden zullen vooral plaatselijke
„grootheden" hun ietwat oubollig gezag blij
ven uitoefenen, waardoor iedere coördinatie
weer verloren gaat. Juist aan dit samenspel
ontbreekt in Rusland zoveel. Dit blijkt vooral
uit de voorziening van de boerengemeenschap
pen met hulpmiddelen, zoals tractoren, ma
chines en voedergranen. De landbouwbedrij
ven hebben zelf het beheer over de landbouw
machines, maar onderhoud, reparatie en le
vering van brandstof zijn in handen van weer
een speciaal apparaat. Hierdoor komt het, dat
op tal van bedrijven tractoren staan, welke
niet kunnen worden gebruikt doordat de re
paraties uitblijven.
De grote nadruk op de chemische sector van
de industrie, die de premier heeft afgekon
digd, is vooral bedoeld om de produktie van
kunstmest op te voeren. De aankondiging
van dit plan heeft ook typisch bureaucratische
gevolgen gehad. Allerlei plaatselijke leiders
dachten tegen de partijdiscipline te zondigen
als zij de aanwezige natuurlijke meststoffen
zouden gebruiken. Zij vergaten echter, dat de
kunstmest pas in de tweede helft van dit jaar
in grotere hoeveelheden beschikbaar zal ko
men en dan pas invloed zal hebben op de
oogsten van 1967.
Een andere mogelijkheid is de verwaarlozing
van oude landbouwgronden door de campag
nes voor ontginning van nieuwe gebieden,
terwijl in de nieuwe gebieden zelf ook niet
alles blijkt te kloppen. Uitgestrekte delen van
Kazachstan hebben bijvoorbeeld door een ver
keerde bewerking zwaar te lijden van bodem
erosie. Ook worden daar veel te weinig graan
silo's en stallen gebouwd. Het ziet er al met
al naar uit, dat de problemen nog lang niet
zijn verdwenen uit de Russische landbouw.
En daarmede ook niet uit de Russische eco
nomie, ondanks de langzaam stijgende wel
vaart.
Het Groothertogdom Luxemburg is slechts
2586 vierkante kilometer groot. De architec
tuur is middeleeuws en de gewoonten en tra
dities staan zo ver van de hedendaagse wer
kelijkheid af, dat zij uitstekend als achter
grond voor een sprookje zouden kunnen die
nen. Paradoxaal genoeg is het een bloeiende
natie, die als staalproducent de zevende plaats
in Europa inneemt en het hoofdkwartier is
van de Europese Gemeenschap voor Kolen en
Staal, doch slechts 330.000 zielen telt. Het
land is lid van de E.E.G., de N.A.T.O. en de
Verenigde Naties. Wij Nederlanders vinden
Luxemburg een klein land en wij glimlachen
wanneer wij vernemen, dat er in dat land
slechts 115.000 radiotoestellen in de huis
kamers staan. Toch heeft Radio Luxemburg
het krachtigste zendstation van Europa, dat
in de omliggende landen aan veertig miljoen
Europeanen nieuws en ontspanning brengt.
Het devies van het groothertogdom luidt
„Mir wölle bleiwe wat mir sin" (wij willen
blijven wat wij zijn) en dat is dan wellicht de
reden voor de vasthoudendheid, waarmee dit
volk zowel de legers van Julius Caesar als de
trawanten van Hitier het hoofd heeft weten
te bieden, ondanks de bezetting van vijf jaar
gedurende de laatste wereldoorlog.
De laatste jaren, aldus het januarinummer
van het maandblad Het Beste, hebben ver
scheidene Amerikaanse ondernemoingen zich
in Luxemburg gevestigd, die chemicaliën,
kunststoffen, landbouwwerktuigen en rubber
produceren. De staalindustrie vormt echter
nog steeds 75% van het nationale inkomen
1,45 miljard gulden per jaar. Het probleem
van werkloosheid kent men er nauwelijks.
In juli 1965 waren er tien mensen zonder
werk, terwijl het aantal vakatures 915 be
droeg. Het staalgebied is nog geen vijftig ki
lometer lang en nauwelijks zeventien kilome
ter breed, alhoewel het ondergronds ietwat
groter is, omdat de tunnels onder Frankrijk
en België, uiteraard met toestemming van
deze landen, doorlopen. De gelijknamige
hoofdstad ligt midden in het land en wordt
door de rivieren de Alzette en de Petrusse
in tweeën gesplitst, alsmede door talrijke ra
vijnen en afgronden. Zesenzestig bruggen zor
gen echter voor een doeltreffende oververbin-
ding.
Tijdens de oorlog 1914 - 1918, toen de Duit
sers het land onder de voet liepen, had het
Luxemburgse leger 250 man onder de wape
nen, waarvan 75 muzikanten. Drieduizend
man namen dienst in het Franse Vreemde
lingenlegioen, waarvan echter bij het staken
van de vijandelijkheden nog slechts 372 in
leven waren. In 1940 vielen de Duitsers op
nieuw Luxemburg binnen, annexeerden het
land en verboden de Franse taal. Wrede ver
geldingsmaatregelen, zoals overal in de door
seriand is de taalvermenging niet zo volko
men. Soms zetten de kranten hun artikelen
zowel in het Duits als in het Frans. In 1963
vierde men het duizend jarig bestaan van het
land, dat oorspronkelijk bestond uit een door
Siegfried, de stichter van het Huis van Lu
xemburg, gebouwd fort. Dit werd gebouwd
op de ruïnes van een Romeinse toren, de
Lucilinburhuc (Klein Fort). Het land is be
halve in deze eeuw, regelmatig aangevallen
door Spanjaarden, Oostenrijkers en niet te
vergeten de legers van Napoleon. In 1867
verzekerde het Verdrag van Londen de neu
traliteit van het uitgeputte geschonden doch
standvastige land.
Een interessant detail, dat de werkelijkheids
zin van de Luxemburger duidelijk illustreert,
is het feit, dat de vier dagbladen alle partij
bladen zijn. Op kosten van de regering wor
den echter elke veertien dagen samenvattin
gen van de kamerdebatten gedrukt, die aan
elk huisgezin worden toegezonden, zodat
iedereen zich een objectief oordeel over het
regeringsbeleid kan vormen. Het drukken
van deze samenvattingen wordt elke keer aan
een andere drukker gegund, teneinde de be
schuldiging van vriendjespolitiek te voorko
men. Een nuchter standpunt.
De verhouding tussen het hof en de bevol
king is even nuchter. Toen Prins Jan, de zoon
van Groothertogin Charlotte, in 1953 trouw
de met Josephine Charlotte van België, ston
den er geen drommen mensen uren van te
voren klaar om maar geen glimp van de ade-
lijke stoet te missen. Journalisten, die in grote
getale naar de hoofdstad waren gekomen om
de bruiloft te verslaan en gewend aan idolote
verering van andere vorstelijke personen,
vroegen aan een voorbijganger waarom er
vrijwel niemand langs de route stond opge
steld. „O", sprak de man, „wij komen straks
wel even naar buiten, maar we hoeven echt
geen uren te staan wachten, alleen maar om
de groothertogin en haar zoon te zien. Die
zien we bijna elke week hier of daar". En
inderdaad, groothertogin Charlotte verschijnt
zo vaak in het openbaar, dat niemand het
vreemd vindt haar gewoon tussen het publiek
in de winkels te zien staan. Geen enkele Lu
xemburger wel te verstaan.
VAN DE REGEN
IN DE DROP
Zoals ieder, die niet al te lang geleden in
Parijs is geweest, weet, worden de grote open
bare gebouwen in Parijs „schoongemaakt".
De laag vuil van jaren wordt verwijderd en
vele gebouwen prijken reeds met een verjongd
uiterlijk. Zo ook de Beurs.
Wat de vreugde over de resultaten van de
schoonmaak nogal dempte was het feit, dat
de duiven in de buurt de moeite - en kos
ten - van de verjongingskuur volledig ne
geerden en voortgingen hun aanwezigheid
door bevuiling van de muren kenbaar te ma
ken. Men riep een firma te hulp, die zich
met het verdrijven van de duiven belastte en
dit deed door middel van een zg. repellent.
Het middel heeft goed gewerkt. De duiven
vermijden de buitenmuren van de Beurs,
maar hebben... zich nu binnen genesteld.
AXELSE COURANT
VERSCHIJNT IEDERE ZATERDAG
ABONNEMENTSPRIJS: Losse nummers 15 cent.
Halfjaar-abonnement:
Axel binnen de kom 3,75. Andere plaatsen 4,25
Buitenland 6,50
Hoofdredaktie: J. C. VINK
Redaktie en Administratie: Axel, Markt 12, tel. 01155-646, postbus 16
Drukker-uitgeefster: FIRMA J. C. VINK
ADVERTENTIEPRIJS: 10 cent per mm
Bij konlrakten belangrijke reduktie.
Ingezonden mededelingen 30 cent per mm
Kleine advertenties 1-10 woorden f 1,
elk woord meer 15 cent.
Ww' -• wJ|
v
Dinsdag 10 januari
tegen één uur bezegel
den Prinses Margriet
en Mr Pieter Van
Vollenhoven in de
Haagse Grote Kerk
hun trouwbeloften,
gedaan ten overstaan
van ds Prof.
H, Berkhof fn aan
wezigheid van familie,
getuigen, bruidsgevolg
en vele honderden be
langstellenden van
Ministers tot school-
deputaties.
Bijna twee uur tevoren
was het huwelijk door
burgemeester Mr
H. A. M. I. Kolf
schoten in naam der
Wet gesloten in het
Haagse Stadhuis.
Wij wensen het jonge
paar van harte vele
gelukkige jaren.
Officiële bruidsfoto
(Max Koot)
BIJ VERKOUDHEDEN
HURTOE GERECHTIGD
VOOR VADER, MOEDER EN KIND
