Bronchi letten
ÏV0R0L
VULPEN
Fa. J. C. Vink
Zeeuwse begroting
284.000 tekort
I DRUKWERK
SPORT
Voetbal
R.K.C. - AXEL 0-3
In een sportieve wedstrijd heeft Axel eervol
verloren tegen een R.K.C. dat inderdaad beter
was dan Axel.
Het is geen verrassing dat R.K.C. aan de
top van de ranglijst staat.
In de 8e minuut kreeg Herman een kans uit
een voorzet van Verstraeten, maar een van
de Brabanders zette hen de voet dwars.
Een minuut later een goed geplaatste kopbal
van Lensen, maar de uitstekende doelman
Van den Anker wist te stoppen.
Ook Verpoorte in het Axelse doel moest zijn
talenten tonen bij schoten van Pullens en
Passier.
In de 21e minuut kreeg R.K.C. een corner te
nemen. In eerste instantie werd de bal weg
gewerkt, maar toen die weer in de doelmond
werd geplaatst, kopte Pullens onhoudbaar in
(1-0).
In de 35e minuut had Axel pech, toen Ver
straeten uit een voorzet van Herman hard
inschoot, maar via een achterspeler verander
de de bal van richting en ging rakelings
naast.
In de 38e minuut ondernam Passier een solo,
die hij met een goed schot afrondde (2-0).
Vlak hierna brak Passier opnieuw door maar
zijn schot ging naast.
Na de hervatting eenzelfde spelbeeld. In de
15e minuut scoorde R.K.C. voor de derde
maal.
Het was Pullens die met een onhoudbaar
schot de stand op 3 0 bracht. De doelman
van de thuisclub verrichtte heel wat safes bij
schoten van Herman, Lensen, Verstraeten en
Verbunt die goed werden gelanceerd door
Sheilds en Verstrateen.
Een verdiende overwinning voor R.K.C. Bij
Axel was het gemis van Verberkmoes goed
merkbaar.
TWEEDE KLASSE B
RKC 7 6 0 1 12 14- 3
Terneuzen 7 4 2 1 10 13 - 9
Zeeland Sport 8 4 1 3 9 19- 15
RKVVU 6 4 0 2 8 11 - 10
RAC 7 3 2 2 8 18- 11
Axel 7322 8 11 -9
HVV'24 7 3 1 3 7 8- 11
RWB 7 1 3 3 5 9- 13
Uno Animo 6 2 0 4 4 11- 14
Rood Wit 7205 4 8- 10
DOSKO 7 1 1 5 3 4- 12
ODIO 7 1 1 5 3 4- 12
's-GRAVENZANDSE S.V. - A.Z.V.V. 2 - 1
Ook in 's Gravenzande is het A.Z.V.V. niet
gelukt een puntje rijker te worden. Door een
2-1 nederlaag, overigens tegen de verhou
ding in, zijn de Axelaars, mede doordat het
duel tussen de twee medegegadigden, Amstel
veen en N.D.S.M. onbeslist bleef, vaster op
de laatste plaats gedrukt.
Hoewel A.Z.V.V. in deze goed op peil staan
de wedstrijd voortdurend met snel opgezette
aanvallen, vooral tijdens de eerste helft, het
's Gravenzandse doel onder druk zette, slaag
den zij er slechts éénmaal in te scoren.
Dit was in de 31e minuut toen een voorzet
van linksbuiten Dieleman bij stopper de Put
ter belandde, die de bal fraai inschoot 0 - 1
Voordien was nog een keihard schot van Dey
door de lat gekeerd.
De 's Gravenzandse aanvallen waren eveneens
niet aan gevaar ontbloot, ook zij zagen twee
maal achtereen de bal van de lat terug het
veld inkaatsen.
Jammer was het dat voor rust A.Z.V.V.-
doelman Flipse, die geblesseerd raakte zich
moest laten vervangen tijdens de tweede helft.
Kennelijk was de rust in de A.Z.V.V.-defen-
sie hierdoor verdwenen, want vele malen ge
raakten zij in paniek. Het was dan ook dui
delijk te zien dat doelpunten niet zouden
uitblijven.
In de 21e minuut zorgde rechtsbinnen de
Vos voor de gelijkmaker. Dezelfde speler nam
10 minuten later ook het tweede doelpunt
voor zijn rekening.
Ofschoon de A.Z.V.V.-ploeg danig tegen dit
doelpunt protesteerden wegens buitenspel,
kon dit in de ogen van de scheidsrechter geen
genade vinden.
Verwoed togen de Axelaars hierna in de aan
val, doch de ploeg bleek onmachtig om de
nog tal van scoringskansen te benutten, zodat
opnieuw het einde kwam met een onverdiende
nederlaag.
ZATERDAGVOETBAL N.N.V.B.
TWEEDE KLASSE B
IJsselmeerv. 9 7 1 1 15 22 - 8
Huizen 9 7 0 2 14 26- 10
Noordwijk 9 7 0 2 14 24- 13
Zwart Wit '28 9 5 2 2 12 29 - 14
Excelsior M 9 4 2 3 10 14 - 13
's Gravenz. SV 9 4 1 4 9 11- 16
Rijnsb. Boys 9 3 2 4 8 14- 12
Koz. Boys 9 3 2 4 8 12 - 12
Amstelveen 9 2 2 5 6 15-24
Hoogvliet 9 2 1 6 5 10- 18
NDSM 9 135 5 8- 17
AZVV 9 0 2 7 2 10-38
Axel gaat over op aardgas
In de komende weken zullen de Axelse gas-
verbruikers worden omgeschakeld op aardgas,
ïn de afgelopen week werden reeds de buiten
bewoners in de richting Terneuzen van Sluis
kil-gas op aardgas overgeschakeld en in de
a.s. week zal het eerste deel van de kom, nl.
Plan Oost volledig overgaan op aardgas. De
bewoners in die wijk zullen maandag voor het
laatst hun aardappelen koken op Sluiskilgas.
In de nacht van maandag op dinsdag zullen
des avonds de leidingen worden leeggeblazen,
gecontroleerd en daarna het nieuwe aard
gas er door gaan stromen. De resterende da
gen van de week zullen de monteurs van de
Gascon dan de apparatuur van alle gebruikers
in die wijk verder afregelen en waar nodig nog
ombouwen, waarna dan dit de eerste stads
wijk in onze gemeente zal zijn die van de
voordelen van deze Nederlandse bodemschat
gaat profiteren.
In de daarop volgende week zal plan West aan
de beurt komen, terwijl op 14 november het
oostelijke deel van het oudere gedeelte van
de stad aan de beurt komt, terwijl dan ten
slotte op 21 november Kerkdreef, Ooster
straat, Stationsstraat en de daarachter liggen
de straten tot de Bylocquestraat als laatsten
aan de beurt komen. Voor 1 december zal
derhalve heel Axel van stadsgas op aardgas
zijn overgegaan.
UITBREIDING TELEFOONCENTRALE
De lokale telefooncentrale aan de Nieuwen-
dijk wordt momenteel verbouwd. Deze ver
bouwing is het begin voor een uitbreiding
van het Axelse telefoonnet, want zodra vol
doende ruimte in het gebouw beschikbaar is
zal de thans in gebruik zijnde apparatuur
gaan verdwijnen en plaats maken voor een
grotere en moderne automatische centrale,
waarbij dan de Axelse nummers van 3 op
4 cijfers zullen overgaan. Door deze veran
dering zal er dan tevens weeer mogelijkheid
vrij komen tot het aansluiten van nieuwe
abonnés. Men hoopt voor het eind van 1967
zo ver te zijn, dat de gehele apparatuur in
bedrijf kan worden gesteld.
Met een knipoog naar 't koude
jaargetijde is dit weekmenu sa
mengesteld
Bouillon - nasi-goreng - spiegelei -
pruimenmoes
Bieten - aardappelen - baklap - yoghurt-
vla -
Tomatensoep - spruitjes - aardappelpuree
- lever
Zuurkoolschotel - zoete, gevulde flensjes
Groentesoep - koolraap met peterselie
saus - aardappelen - saucijsjes
4 Gemengde sla - aardappelen - gebakken
vis - chocoladepudding met vanillesaus
Erwtensoep - bruin- of roggebrood - kof
fie.
Wie zich aan de nasi-goreng wil wagen, hoeft
niet Op te zien tegen extra tijd en werk, want
zowel de rijst als het kruiden-vlees-mengsel
kunt u van tevoren klaarmaken. U kunt dan
's zondags volstaan met het warm maken van
het kruiden-vleesrijstmengsel en het bakken
van de omelet. Het pruimenmoes kunt u ook
op zaterdag maken. Het is een smakelijk, niet
duur nagerecht, dat met vanillevla gecom
bineerd kan worden.
Maak de lever uit het derde menu eens klaar
met wat snippers ui of schijfjes appel. Het is
een goede gewoonte één maal per week lever
op tafel te brengen.
De zuurkoolschotel van het vierde menu is
een gemakkelijk klaar te maken en toch heel
gewaardeerd gerecht.
Over de koolraap, die in het vijfde menu is
genoemd, gaat deze keer eens een peterselie
saus, die het wat kleur en smaak betreft uit
stekend doet.
Het zesde menu vermeldt gebakken vis, die u
ook kant en klaar kunt kopen. Een gemengde
sla smaakt er heerlijk bij.
Een „snert" maal besluit dit weekmenu. Door
dat hij de dag te voren kan worden klaar
gemaakt, hebt u er een gemakkelijke maaltijd
aan. Neemt u dan óók koffie toe?
Zuurkoolschotel
1V2 kg aardappelen, 2 dl melk, 500 g
zuurkool, 250 g rookworst, 1 ui, 40 g
(3 eetlepels) boter of margarine, 3 eetlepels
tomatenpuree, paneermeel, zout.
De aardappelen schillen, gaarkoken en met
de melk, zout en de tomatenpuree tot een ge
kleurde aardappelpuree verwerken.
De ui schoonmaken, fijnsnijden en in 25 g
boter of margarine uithakken. De rookworst
in kleine blokjes snijden en toevoegen. De
zuurkool op 't laatst even meebakken. Een
vuurvaste schotel laag om laag vullen met
aardappelpuree en zuurkoolmengsel. De bo
venste laag moet uit aardappelpuree bestaan.
De schotel afwerken met paneermeel en de
rest van de boter of margarine en middenin
een matig hete oven een bruin kortje laten
krijgen 30 a 45 minuten).
Koolraap met peterseliesaus
1 middelmatig grote koolraap, 2V2 dl groente-
nat, 2V2 dl melk, 40 g (3 eetlepels) boter of
margarine, 40 g (6 eetlepels) bloem, peter
selie, zout.
De koolraap in plakken snijden, schillen, was
sen, in blokjes of reepjes snijden en gaar
koken.
De peterselie goed wassen en fijnsnijden. De
boter of margarine smelten, de bloem toe
voegen en zolang roeren tot een gladde massa
ontstaat, die van de wand van de pan loslaat.
Het groentenat in gedeelten toevoegen en tel
kens alles goed laten doorkoken en gladroe
ren. Op het laatst de fijngesnipperde peter
selie toevoegen, de saus op smaak afmaken
en met de koolraap vermengen.
Gemengde rauwkostsla
250 g witte of savooiekool, 250 g wortel,
100 g prei, 14 ui, slaolie, azijn, zout, peper
(peterselie).
(Bij gebruik van peteselie deze wassen en
fijnsnijden.) Een slasausje maken van olie,
azijn, ui, zout en peper. De ui fijnsnijden en
met de slasaus vermengen. De prei wassen,
in dunne schijfjes snijden, in ruim kokend
water blancheren en laten uitlekken op een
vergiet. De wortel schaven en meteen door de
slasaus roeren. De witte of savooiekool scha
ven of héél fijn snijden en met de prei en de
slasaus vermengen.
De saus even laten intrekken.
Voor het opdoen eventueel wat fijngesneden
peterselie over de sla strooien. In plaats van
prei kan een rauw geraspte appel worden ge
nomen, die vlak na het raspen met de slasaus
wordt vermengd.
De begroting 1967 van de provincie Zee
land vertoont een tekort van 284.000, -
De verbetering van het wegvak op de Sloe-
dam, de verdubbeling van 2 kilometer rijks
weg bij Kruiningen en de aanleg van de
11 kilometer langer rijksweg ten zuiden
van Goes ('s-Heer Arendskerke-Vierwegen)
zullen omstreeks 1971 zijn voltooid.
4 In 1973 zullen, volgens het schema, drie
dubbeldeksveerboten over de Westerschelde
varen twee voor de dienst Kruiningen
Perkpolder en één voor het traject Vlis-
singen Breskens.
4 Er bestaat nog geen enkel uitzicht op de
levering van aardgas op Schouwen-Duive-
land.
Het is de bedoeling de totstandkoming van
het havenschap in de kanaalzone van Z.
Vlaanderen en de invoering van de ge
meentelijke herindeling in dat gebied te
laten samenvallen.
Bij de voorbereiding van de planologische
maatregelen voor het Grevelingenbekken
wordt rekening gehouden met het eventueel
aanleggen van een kunstmatige verwater
plaats voor mosselen.
Dit zijn enkele in het oog lopende nieuwtjes
uit de geleidebrief van Gedeputeerde Staten
bij de provinciale begroting voor 1967.
De beperkte financiële mogelijkheden van de
Bekendmaking
OPBRENGST KOLLEKTE
VLUCHTELINGENHULP
De burgemeester van AXEL maakt bekend,
dat de op 24 oktober j.l. gehouden kollekte
voor de hulp aan vluchtelingen in Axel met
inbegrip van nagekomen giften 4.728,03
heeft opgebracht.
Hij betuigt allen, die aan het welslagen van
deze kollekte hebben meegewerkt en hen, die
door hun giften dit resultaat hebben mogelijk
gemaakt, zijn hartelijke dank.
AXEL, 28 oktober 1966.
De Burgemeester voornoemd,
M. K. van Dijke.
TIJDELIJK
provincie zijn een grote zorg voor het provin
ciaal bestuur. De middelen van de provincie
zijn volgens Gedeputeerde Staten ontoereikend
om de taak, waarvoor de provincie staat, te
kunnen vervullen. Aan de algemene reserves
van de provincie zal een bedrag onttrokken
worden dat overeenstemt met het geraamde
tekort.
Aan onvoorziene uitgaven is een bedrag van
678.509, - begroot. De reële ruimte in de
begroting bedraagt in feite slechts 128.509,-
De rest zal nodig zijn om de loonstijging, de
stijging van het prijspeil en de, als gevolg
daarvan, onvermijdelijke subsidieverhogingen
te kunnen opvangen. Gedeputeerde Staten
vinden het bedrag van 128.509 op een to
taal budget van 21,6 ~nriljoen aan de lage
kant.
Gedeputeerde Staten hebben de begroting
voor 1967 geplaatst tegen de achtergrond van
„de noodzaak van een verdere industrialisatie
en de ontwikkeling van de havenfunctie" in
de provincie.
Industrialisatie
Gedeputeerde Staten verheugen zich over de
industriële ontwikkeling in de kanaalzone van
Zeeuwsch-Vlaanderen en in VlissingemOost.
Een verantwoorde planning is nu een eerste
vereiste. Gedeputeerde Staten waarschuwen
tegen een „soms welhaast emotionele bena
dering" van het vraagstuk van de luchtver
ontreiniging. Behalve voor woningwetwonin
gen zal er ook gezorgd moeten worden voor
de bouw van voldoende huurwoningen voor
de kaderleden van de nieuwe industrieën.
Wegenplan
In het kader van het vijfjarenplan voor de
verbetering van de provinciale wegen staan
voor 1967 de volgende projecten op het pro
gramma: verbetering van de oost-westverbin-
ding op Noord-Beveland, voortzetting van de
Zuidsloeweg van de Stoofweg bij Nieuwdorp
tot de rijksweg bij 's-Heer Arendskerke, aan
leg van wegen naar de nieuwe brug over het
kanaal van Terneuzen naar Sas van Gent en
aanleg van het wegdek Derde Verkorting
Zwartenhoek in de verbinding Hulst-Absdale-
Drieschouwen- Zuiddorpe
Gedeputeerde Staten betreuren het dat het
ontwerp Bijdragenwet Deltawerken in de
Tweede Kamer nog steeds niet in openbare
behandeling is genomen. De in het wetsont
werp genoemde bijdrage van het rijk van
75 procent achten Gedeputeerde Staten vol
strekt onvoldoende.
Havenschap
Het achterwege blijven van het havenschap
Vlissingen (zou in 1965 worden ingediend) is
volgens G. S. „uiterst onbevredigend".
De Zeeuwse boer en tuinder profiteren vol
gens de geleidbrief te weinig van de finan
cieringsmogelijkheden via het borgstellings
fonds voor de landbouw en het waarborg-
instituut voor de tuinbouw.
Gedeputeerde Staten kondigen een beraad aan
over de eventuele concentratie van de Zeeuw
se visserij in bepaalde havens.
Tappen van dranken
bij bijzondere gelegenheden
De Commissaris der Koningin kan op grond van
art. 41 der Drankwet, Stb. 1931, 476, toestaan dat bij
een bijzondere zeer tijdelijke gelegenheid hetzij in een
lokaliteit, waarvoor een vergunning, of een verlof A
niet is verleend, hetzij in een voor die gelegenheid
opgerichte tent of op daarvoor in gebruik genomen
terrein zwak-alkoholische drank zonder verlof wordt
verkocht voor gebruik in zodanige lokaliteit of tent
of op zodanig terrein.
Verzoeken ingevolge eerdergenoemd artikel dienen
3 weken voor de datum, waarop men van de toe
stemming gebruik wenst te maken, ter secretarie te
worden ingediend.
Indien een danstent op de open aanhorigheid van een
vergunnings- of een verlofinrichting wordt geplaatst,
dient een termijn van ten minste zes weken in acht
te worden genomen.
Te laat ingediende verzoeken kunnen niet meer in
behandeling worden genomen.
Axel, 21 oktober 1966
De Burgemeester van Axel,
M. K. van Dijke
Ophalen van huisvuil
Voor een goede
Boekhandel J. C. VINK Axel
VOORAL UWl
Markt 12 telef 646
Ho*«tdrank in tablwtvorm. 95ct
TANDPASTA
Burgemeester en wethouders van Axel maken bekend,
dat in de wijk waar het huisvuil op dinsdag wordt op
gehaald, dit in plaats van op dinsdag 1 november
1966 (R.K. feestdag) zal geschieden op maandag 31 ok
tober 1966.
Axel, 24 oktober 1966.
Burgemeester en wethouders
van Axel.
