STORM OVER ZEELAND
Nabij de grens bij St. Jansteen is de Bel
gische douane er na een wilde achtervol
ging in geslaagd een personenwagen met
duizend kilogram boter aan te houden,
's Ochtends omstreeks zes uur zag men
een verdachte auto uit de richting van de
grens rijden. Men gaf een stopteken maar
de chauffeur sloeg een zijweg in en gaf
vol gas. Hierna maakte hij gebruik van
ookbommen, waarvan de achtervolgen
de douane veel hinder ondervond. In St.
Niklaas liet de smokkelaar zijn wagen in
de steek en vluchtte in een donkere straat
zodat hij wist te ontkomen. De wagen met
de boter werd naar het douanekantoor te
Kemseke-Paal gebradht.
ONZE
VLOERBEDEKKING
„Ik kan huishouden". Dit is geen verwa
ten aanmatiging mijnerzijds. Ik preten
der volstrekt niet te voldoen aan de voor
waarden nodig om mij dit predicaat toe
te kennen.
„Ik kan huishouden" is de titel van een
boek, ongeveer een halve eeuw geleden
verschenen, dat theoretische beschouwin
gen en praktische voorschriften over het
voeren van de huishouding behelst. Op de
foto op de linnen band staan een onder
danige dienstbode met tullen muts en een
zelfbewuste mevrouw zonder muts, maar
mèt een elegant (nu ja, elegant) negen-
tiende-eeuws huishoudschort. De Neder
landse bewerkster van de oorspronkelijke
uitgave geeft echter, in tegenstelling tot
deze afbeelding, onder invloed van de op
het eind der negentiende eeuw, het be
gin der twintigste eeuw opkomende
„kunstnijverheid", uitvoerige theoretische
beschouwingen:
Toon mij uw kamer en ik zal zeggen
wie gij zijt..."
Tanden blank-Adem fris
Onbetwist de beste tandpasta
SPORT
Men begint te glimlachen over de als re-
naissancepaleizen uitgedoste huurkazernes,
over de pracht die slechts schijn is, over
de plastieken, de karyatiden en poortwach
ters van gips, over de marmeren zuilen
van gips... En met gelijke verachting be
gint men- van het meubilair te spreken,
dat de vertrekken van de hooggeborenen
vult. Men veracht de prachtige salons in
de stijl van Lodewijk XVL, de zeer voor
name eetkamer, waarvan het buffet er als
een klein slot uitziet.
De beweging „der kunstnijverheid" is ech
ter in werkelijkheid een vernieuwing van
top tot teen. Zij wil al het slechte en on
ware uit onze beschaving wegvegen, om
daarvoor het beste wat wij kunnen voort
brengen, in de plaats te geven."
De schrijfster komt tot de conclusie:
„Uit de meeste kamers kan de helft ver
wijderd worden en zij zouden er slechts
bij winnen..."
Er zijn vele twintigste eeuwers, die zich
dit nog voor gezegd kunnen houden! De
schrijfster is van mening dat „men ook
bijzondere aandacht aan de vloeren moet
schenken".
„Men vindt het meest houten vloeren, zij
zijn gemakkelijk schoon te maken. Par
ketvloeren moeten zorgvuldiger behandeld
worden; wanneer men zulk een vloer in
de huiskamer heeft, behoeft men hem niet
te boenen, wanneer hij goed met water,
zeep en een borstel behandeld wordt, dan
blijft hij goed. Van een planken vloer
zijn de reten, die er vooral dan inkomen,
wanneer de vloer gemaakt is van planken
die niet goed uitgewerkt zijn; hetzelfde
geldt voor den parketvloer. Wanneer
men het huis betrekt, moet de huisheer
(sic.!) dan ook deze verzamelplaatsen en
toevluchten voor stof en insecten netjes
laten vullen..."
Van tapijten is ze echter niet afkerig:
vloerbedekking acht ze zelfs onmisbaar.
Het tapijt is een weefsel van min of meer
groot belang. Het is niet bepaald noodig
een tapijt te bezitten, een stuk linoleum of
een gehele kamer met linoleum op den
vloer, is dikwijls veel practischer en hy
giënischer. Het is waar, dat een tapijt iets
warms en gezelligs geeft aan een woon
vertrek, het is zacht onder den voet en
kan veel bijdragen tot de kleurschakering
van het vertrek."
In die jaren was vloerbedekking zonder
bloempatroon haast onbestaanbaar. Het
zeil leed eraan, evengoed als het vaste
tapijt.
Brussels, Axminster, Deventer, Wilton of
Tournay waren toen reeds een vogue. Ze
zijn ook nu nog de gebruikelijke tapijt
soorten. Sinds de komst van het lino
leum, dat de jaren tart, stelt de vloerbe
dekking zich vaak tevreden met kleinere
kleedjes. En zelfs zijn er velen, voor wie
het linoleum - pur, ook uit esthetisch oog
punt, de voorkeur verdient boven het ge
spijkerde kleed of het gelijmde. Dj; meeste
tapijtsoorten worden gegeven. Eenmaal
geschiedde dit op de handweefstoel, die
in de jaren, dat huisindustrie een normaal
verschijnsel was, het huis van de wever,
waar ze het grootste deel der ruimte in
beslag nam, nagenoeg onbewoonbaar
maakte. Maar de industriële ontwikkeling
heeft ook dit ambacht veroverd en verre
weg de meeste geweven vloerbedekkingen
worden machinaal vervaardigd. De enke
le handweverijen in ons land worden ge
dreven door kunstenaars, wier kostbare,
estetisch verantwoorde unica slechts door
zeer weinigen kunnen worden aange
schaft.
Linoleum is thans in ongelooflijk veel kleu
ren en patronen verkrijgbaar: de combina
tie brengt resultaten, die even verrukkend
kunnen zijn als het kostbaarste tapijt. Het
spreekt vanzelf dat bij de inrichting van
het vertrek met linoleum vloerbedekking
ter dege rekening moet worden gehouden
met de materiaaleigenschappen die totaal
verschillen van die van gey/even stoffen.
We kunnen in plaats van linoleum linofeit
of viltzeil nemen, deze beiden zijn goed
koper, maar ze zijn ook lang zo duurzaam
niet, afgezien van esthetische bezwaren.
In laatste instantie hangt het van de
„wooncultuur" der bewoners af, aan wel
ke vloerbedekking, geweven tapijt, lino
leum, of colovinyltegels bijv. voor gang
en keuken voorkeur wordt gegeven. Maar
laten we vooral niet vergeten, dat de
dienstbode - met-tullen-muts plus de
„werkmeid" voorgoed museumstukken zijn
geworden.
De toekomst brengt ongetwijfeld nog vele
andere mogelijkheden dan hier gegeven.
De „plastic" vloerbedekking, het gegoten
tapijt hebben we al. Vilttapijt, koe- of gei
tenhaar op rubber ondergrond.
Vele nieuwe soorten vloerbedekking wor
den thans geproduceerd, met nieuwe
eigenschappen, want de oude beproefde
bedekkingen, die zichzelf in uiterlijk steeds
weer vernieuwen. Schoonheid en goede
bruikbaarheid gaan hierin samen. En
daarom gaat het in de woning van deze
tijd.
De gefruite ui (en knoflook) eveneens
door het gehakt mengen. Van het ge
haktmengsel 2 rolletjes draaien en als het
mengsel erg vochtig is, ze even door bloem
wentelen.
De rolletjes gehakt op het midden van
de deeglappen leggen, het deeg er omheen
vouwen en de randen met iets water op
elkaar plakken. De uiteinden omslaan en
ook met water dichtplakken. De staven
met de hand even bijvormen zodat ze
mooi rond zijn en een tijdje laten rusten.
Een bakblik nat maken en de staven er
voorzichtig met de naad naar onderen op
leggen. De oven plm. 10 minuten voorver
warmen. Het achtergehouden ei met wat
water verdunnen en de staven ermee be
strijken. Het gebak in een vrij hete oven
in plm. 30 minuten gaar en lichtbruin bak
ken.
Het gebak bij voorkeur warm opdienen.
Heeft men de staven van te voren gebak
ken, dan de staven koud geven of ze
even in de oven opwarmen.
Gevulde sinaasappel
met vruchten
De kersen op een zeef laten uitlekken. De
sinaasappelen halveren. Met een mesje
vlak onder de schil het vruchtvlees rond
los snijden. Vervolgens partje voor
om
partje er uitsnijden. De partjes 1 keer
doornsnijden en ontpitten. De bananen in
plakjes snijden. Sinaasappel, kersen en ba
naan dooreenmengen. De vruchten op
smaak afmaken met wat citroensap en des
gewenst wat basterd)suiker. Het vruch
tenslaatje over de halve sinaasappelen
verdelen.
De gevulde sinaasappelen opdienen op
glazen schaaltjes of in glazen coupes.
Hartige banketstaaf
De harde boter of margarine, de bloem en
het zout in een kom doen. De boter of
margarine met 2 messen in vrij grote stuk
ken snijden. Het water toevoegen en de
bestanddelen met een vork dooreenmen
gen. Vooral niet roeren of kneden. Wan
neer al het water door de bloem is opge
nomen, krijgt men een wat ongelijkmatige
deegbal. De tafel of het aanrecht met
bloem bestuiven en de deegbal even door
de bloem wentelen, waardoor hij droog
wordt. De bal met een bebloemde deegrol
tot een dikke langwerpige lap uitrollen.
Het lapje met een pannekoekmes los ma
ken en in drieën vouwen, tot een vier
kant pakketje. Dit pakketje met de dichte
zijde naar rechts, weer uitrollen tot een
dikke langwerpige lap en weer in drieën
vouwen. D(aarna het uitrollen en vouwen
nog eens herhalen. De tafel en deegrol
moeten telkens goed met bloem bestrooid
worden om te voorkomen dat het deeg
blijft plakken. Na de 3e maal uitrollen en
vouwen het pakketje op een koele plaats
tenminste plm. 15 minuten laten rusten.
Dan het deeg weer 3 maal uitrollen en
vouwen en 15 minuten laten rusten. Ver
volgens voor de laatste maal het deeg
3 maal uitrollen en vouwen en op een
koele plaats laten rusten. Het pakketje nu
doormidden snijden en uitrollen tot 2 dun
ne repen van 15 x 35 cm. Op deze repen
wordt het vulsel gelegd, dat in de tijd, dat
het deeg ligt te rusten als volgt gemaakt
kan worden.
Het gehakt met de paté of pastei, het
grootste deel van het ei, de melk, zout,
peper en nootmuskaat vermengen. De ui
(en de knoflook) schoonmaken, fijnsnip-
peren en in weinig boter of margarine
licht fruiten.
Bekendmakingen
De storm woedde zaterdag het hevigst in de
zuidelijke helft van het land. Daar werd een
hoogste waterstand genoteerd van 1,40 m boven
A.P. De rijkswaterstaat achtte speciale maatre
gelen niet nodig. Wel is zaterdag om twee uur de
stormvloedkering tussen Krimpen en Capelle aan
de IJssel naar beneden gegaan. Dit was de derde
keer in die week. Dinsdag en donderdag j.l. werd
de kering eveneens naar beneden gelaten.
Scheepsbotsing op de Westerschelde
Op de Westerschelde ter hoogte van Bath zijn
zaterdagmorgen omstreeks kwart voor acht twee
schepen met elkaar in aanvaring gekomen. Een
derde schip de „M. J. Boylen" van de Canadian
General Electric Company groot 21372 brt. dat
van Antwerpen naar zee voer, is bij een uit-
wijkpoging aan de grond gelopen.
Bij de aanvaring waren betrokken het Belgische
vrachtschip „Frube America", groot 5186 brt. op
weg van Guayaquil naar Antwerpen en het
Zweedse ertsschip „Virihause", 16098 brt., van
Narvik onderweg naar Antwerpen.
Uit Terneuzen voeren drie sleepboten de „Cobi
M", de „Holland" en de „Willem" naar de twee
schepen. Ook uit België vertrokken sleepboten
om te trachten de schepen vlot te krijgen. De
,,M. J. Boylen" en de „Virihause zaten hoog
aan de grond. De „Virihause" heeft vrij ern
stige schade aan de boeg opgelopen.
Vlotgetrokken
's Middags om vijf uur is het Canadese vracht
schip „Boylen" door enige sleepboten van de
maatschappij Muller uit Terneuzen vlotgetrokken.
Een uur later is de Zweedse ertstanker „Viri
hause" door sleepboten van de maatschappij Ger-
ling uit Antwerpen vlotgetrokken.
Aanvaring tussen tankschepen
In de zware storm (nu en dan met windkracht
10 tot 11) zijn op de Weserschelde zaterdag
avond wederom twee schepen met elkaar in bot
sing gekomen. Deze aanvaring vond plaats ter
hoogte van Valkenisse in de nabijheid van de
plaats waar des morgens twee grote zeeschepen
op elkaar botsten.
Bij het ongeluk van zaterdagavond waren twee
tankschepen betrokken, namelijk de Engelse coas
ter „Seashell" van 900 brt., die geladen op weg
was naar Antwerpen en het Belgisch binnen
schip „Citerna 69" van de rederij Plouvier te
Antwerpen. Het Belgische schip liep bij deze
botsing zware averij op en werd door sleepboten
naar Antwerpen teruggesleept. De „Seashell
kreeg weinig schade en vervolgde haar weg naar
Antwerpen.
Engels kustvaartuig aan de grond
Het Britse kustvaartuig „Vevtic Isle" geladen met
kunstmest onderweg van Rotterdam naar Enge
land, is in de nacht van zaterdag op zondag tij
dens hoog water aan de grond gelopen in de
Krammer. Er lagen drie sleepboten bij van rederij
Muller uit Terneuzen en een bergingsvaartuig
van Van der Tak.
De „Vectic Isle" is tegen zeven uur 's avonds
vlotgetrokken. De „Vectic Isle" was met een la
ding kunstmest onderweg van Rotterdam naar
Engeland.
Schip op zandbank bij Breskens
Het 4714 btr. metende m.s. Tristan, komende
van New York is zaterdag op de Westerschelde
ter hoogte van Breskens op een zandbank ge
lopen. Het schip is eigendom van de rederij
Wallenius in Stockholm.
De Tristan is zondagochtend om 5 uur vlotge
trokken en zette de reis naar Antwerpen voort.
DOUANA HIELD BIJ ST. JANSTEEN
SMOKKELAUTO MET BOTER AAN
talrijke kansen die de bezoekers kregen, werden
slordig afgewerkt. Zelfs een terecht toegekende
strafschop wegens hands werd door van Straa-
ten niet benut. Na een half uur werkte AZVV
zich wat uit de verdrukking, maar enkele mooie
opgezette aanvallen liepen op niets uit.
AZVV dat na de rust 't voordeel had van de
krachtige wind, begon met een overrompelend of
fensief, hetgeen resuiteerde in twee doelpunten.
In de 4e minuut kwam de thuisclub reeds tot de
jelijkmaker, toen rechtsbuiten H. de Visser de
gehele Woudrichem-defensie omspeelde en de bal
onhoudbaar inschoot (11).
Enkele minuten later was het ophieuw H. de Vis
ser die een afgemeten pass van Haak op be
heerste wijze langs de Woud richem-doel man
plaatste (2-1). Bij deze stand bleef het.
Aan weerszijden ontstonden in deze tweede helft
nog wel gevaarlijke momenten, maar tot doel
punten kwam geen der ploegen meer. Zo zag
Woudrichem nog een harde schuiver via de ver
keerde kant van de paal langs het doel gaan en
bij AZVV werd een doelpunt van Tony Dey we
gens buitenspel door de goed leidende scheids
rechter Donze geannuleerd.
ZATERDAGVOETBAL
AZVVWoudrichem 2-1
Ondanks de slechte weersomstandigheden hebben
AZVV en Woudrichem zaterdagmiddag op een
goed bespeelbaar veld achter het concoursterrein
voor weinig publiek een aantrekkelijk partijtje
voetbal laten zien. Beide ploegen speelden met drie
invallers.
Woudrichem dat de gehele wedstrijd technisch de
meerdere was van AZW was vóór de rust het
meest in de aanval. Reeds na een drietal minuten
keek de thuisclub tegen een 0L1 achterstand
aan. Woudrichem, dat met de harde wind in de
rug speelde, kreeg op het middenveld een vrije
trap te nemen. Achterspeler J. Baks die zich hier
mee belastte, zag zijn harde schot via de onder
kant van de deklat achter de foutief opgestelde,
maar overigens goed spelende doelman van den
Broeke belanden.
AZVV werd na dit onverwachte doelpunt gerui
me tijd in de verdediging gedrongen. Maar de
3 grote sinaasappelen, 2 bananen, I blikje ker
sen van plm. 280 g, citroensap, basterd suiker
Voor het deeg: 150 g (2 kopjes) bloem, 100 g
(2 5 pakje) harde boter of margarine, dl
(3i/2 eetlepel) water, 4 g (ruim 1 theelepel) zout
Voor het vulsel: 250 g mager gehakt, 100 g
leverpastei of leverpaté, zout, peper, noot
muskaat, 1 ei, V2 ui (Vi teentje knoflook) plm.
1/2 dl (31/2 eetlepel) melk
GEMEENTE AXEL
De burgemeester van Axel maakt bekend, dat de
gemeenteraad in zijn openbare vergadering van
30 november 1965 heeft besloten te bepalen dat:
1. een bestemmingsplan wordt voorbereid voor
het gebied, voornamelijk begrensd aan de zuid
zijde door de Emmastraat, aan de oostzijde
door de Nieuwendijk, aan de noordzijde door
de Vaartwijk en aan de westzijde door een
denkbeeldige lijn, lopende van het punt waar
de Buthstraat de spoorlijn kruist in ongeveer
noordelijke richting, een en ander zoals dit
gebied op de bij dit besluit behorende teke
ning is aangegeven;
2. het verboden is, zonder schriftelijke vergunning
van burgemeester en wethouders, binnen het
onder 1 omschreven gebied:
a. opslagplaatsen alsmede vuilnis- en afval-
stortplaatsen op te richten, te hebben en te
'exploiteren;
b. sloten, vijvers en dergelijke werken aan te
leggen;
c. terreinen of paden te verharden;
d. platglasramen aan te brengen;
e. boomgaarden aan te leggen en bomen voor
houtwinning te planten.
3. dit besluit in werking treedt op 8 december
1965.
Voormeld raadsbesluit ligt vanaf 8 december 1965
voor een ieder op de gemeentesecretarie ter inza
ge-
Axel, 7 december 1965.
De burgemeester voornoemd,
M. K. van Dijke
KRAMENMARKT
Burgemeester en wethouders van Axel maken be
kend dat op 25 december 1965 en op 1 januari
1966 geen kramenmarkt wordt gehouden.
In plaats hiervan zullen deze markten worden ge
houden op vrijdagmiddag 24 december 1965 en
op vrijdagmiddag 31 december 1965.
Axel, 30 november 1965
Burgemeester en wethouders van Axel,
De secretaris: P. G. v. d. Bosse
De burgemeester: M. K. van Dijke
RATTENBESTRIJDING
Burgemeester en wethouders van Axel maken be
kend dat rattenbestrijdingsmiddelen GRATIS ver
krijgbaar zijn bij de Centrale Dienst voor Bouw
en Woningtoezicht en Gemeentewerken, West
straat 65, Axel.
De bestrijdingsmiddelen kunnen worden afge
haald op maandag tot en met vrijdag van 8.30
tot 12.30 uur en van 13.30 tot 17.30 uur.
Burgemeester en wethouders van Axel,
De secretaris: P. G. v. d. Bosse
De burgemeester: M. K. van Dijke
Vanaf 6 december a.s. worden jaarabonnemen
ten van de Provinciale Stoombootdiensten in Zee
land voor 1966 ter gemeentesecretarie verkrijg
baar gesteld.
De bijbehorende identiteitsbewijzen, afgeegven in
het jaar 1961, worden met ingang van 1 januari
1966 ongeldig.
Ter verkrijging van een nieuw identiteitsbewijs
dient een pasfoto te worden overgelegd.
Axel, 2 december 1965
De burgemeester
M. K. van Dijke
