Rennies
Burgerlijke Stand
SPORT
UIT HET LAND
VAN DE REIZENDE ZON
Bekendmakingen
DIENSTPLICHT
Uitspraken inzake vrijstelling
VERKEERSMAATREGELEN
DRANKWET
GEMEENTE AXEL SEPTEMBER 1964
HUWELIJKSAANGIFTEN
Van Hoorn, Jacobus Pieter Johannes .jongeman
20 jaar en van Wijck, Ebrina Elisabeth jonged.,
18jaar Verhelst, Marinus Jacobus jongeman oud
19 jaar en Zijl, Anke jongedochter oud 17 jaar
Oostdijk, Jacobus Cornelis (Terneuzen) jongeman
oud 24 jaar en Oppeneer, Suzanna Pieternella
jongedochter oud 23 jaar Overweel, Ralph Ro
bert (Middelburg) jongeman oud 23 jaar en van de
Vijver, Irma Magdalena jongedochter, oud 24 jaar;
Duerinck, George van (Vogelwaarde) jongeman,
oud 22 jaar en van Kampen, Johanna jongedochter
oud 18 jaar.
HUWELIJKEN
Verbist, Theophiel Petrus van (Vogelwaarde)
geh. gew. oud 73 jaar en De Smedt, Alida Maria
Louis Joseph geh. gew. oud 66 jaar Buijze, Krijn
van (Zaamslag) jongeman oud 22 jaar en van
Doeselaar, Santina jongedochter oud 23 jaar
Kempe, Jan van (Zaamslag) jongeman oud 21 jr.
en Dieleman, Tanneke jongedochter oud 20 jaar
van Hoorn, Jacobus Pieter Johannes jongeman oud
20 jaar en van Wijck, Ebrina Elisabeth jonge
dochter oud 18 jaar.
GEBOORTEN
Maas, Jolanda Martha Maria dochter van Maas,
Willy Petrus Johannes, en, Lust, Anna Louisa
(Calandstraat 14) Erwin André Anna zoon van:
Dierick, Wilfried Victor Leonie, en, de Bakker,
Theodora Petronella (Handelstraat 3) Willem
Simon zoon van van Langevelde, Marinus, en,
de Blaeij, Elisabeth (Nieuwendijk 74) Marco
Erwin zoon van van der Gaag, Cornelis Marinus,
en, Riemens, Helena Janneke (Bernhardstraat 37)
Willemina Johanna dochter vanKoman, Hu-
brecht, en, Boterblom, Cornelia (Industrieweg Z.),
woonark „Corrie' Anthonie zoon vanvan
Wijck, Gerrit, en, de Blaeij, Tanneke Wilhelmina
(Graaf Jansdijk 38) Patrick Bernadette Alphons
Suzanna zoon van Platjouw, Albert Petrus, en,
Hertogh, Cornelia Johanna (Calandstraat 6)
Hillegonda Cornelia Francina dochter vande
Koeijer, Cornelis, en, Oostendorp, Johanna Maria
(van Gistellelaan 36).
OVERLIJDEN
Boer, Dirkje, oud 74 jaar, weduwe van Smies,
Jozias Pietervan Meurs, Jacobus, oud 71 jaar,
weduwnaar van Lindenberg, Ariana.
VOETBAL
AXELSLUISKIL 1-1
In deze derby heeft Axel niet gebracht wat
door velen werd verwacht.
Het enthousiasme van Sluiskil heeft het betere
spel van Axel weten te stoppen. Het leek wel of
Axel dat in de vorige wedstrijden steeds tot
goede combinaties wist te komen nu het rithme
in de aanval niet kon vinden. De grote fout was
wel dat de aanvallen steeds door het midden wer
den opgezet en de vleugels te weinig in het spel
betrokken werden waardoor routiniers als Koek en
Avermaete op rustige wijze de baas konden blij
ven.
Sluiskil daarentegen zocht het meer in de breedte
met lange passes, wat zeker na de rust het Axelse
doel hiermede in gevaar wist te brengen.
Voor de rust was het Axel dat het meest in de
aanval was en het middenveld volledig wist te
bezetten.
Toch bleef de afwerking van deze aanvallen on
volledig, wel deden zich enkele doelrijpe kansen
voor maar deze bleven onbenut. Pas in de 35e mi
nuut kon Axel met een strafschop tot een doelpunt
komen.
Midvoor van Vugt werd door de Sluiskilse doel
man bij beide benen gegrepen en de hiervoor toe
gestane strafschop werd onhoudbaar door R. Ver-
bunt in een doelpunt omgezet.
Het leek nu even of Axel de voorsprong zou
gaan vergroten, maar alle pogingen hiertoe bleven
zonder sukses.
Reeds in de eerste minuut van de hervatting
kreeg rechtsbinnen Lensen een goede kans maar
zijn schot ging naast.
Met het vorderen van de tijd werden de aanval
len van Sluiskil talrijker en werd Axel op eigen
helft teruggedrongen.
In de 25e minuut was het midvoor de Feber die
van een dekkingsfout in de Axelse verdediging
goed wist te profiteren en de stand met een mooi
schot op gelijke voet bracht 1 1.
Gesteund door dit doelpunt wist Sluiskil de
druk op het Axelse doel nog groter te maken en
het was zeker door het goede werk van doelman
Verpoorte dat zij geen voorsprong konden nemen.
Tegen het einde van de wedstrijd wist Axel het
spel nog te verplaatsen maar gevaarlijk konden zij
niet meer worden.
Axel mag zeker de meest tevredene zijn met de
gelijke stand.
ROD A BOYS—A.Z. V. V. 7-4
De derde competitiewedstrijd van A.Z.V.V.,
waarvoor de verre reis naar Aalst gemaakt werd
heeft geen overwinning kunnen opleveren.
De eerste helft was geheel voor Roda Boys en
het was in de 10e minuut dat de midvoor met een
fraai schot de Boys de leiding deed nemen 10.
7 Minuten later was het dezelfde speler die er
20 van maakte.
De druk op het A.Z.V.V.-doel bleef groot maar
toch duurde het tot in de 40e minuut voordat de
rechtsbuiten met een kopbal het 3e doelpunt kon
scoren. 30.
Na de rust was de eerste aanval voor A.Z.V.V.
maar deze leverde geen doelpunt op.
In de 8e minuut was het de Boys rechtsbinnen
die er 40 van maakte.
Vlak hierna was het door een kopbal van de
linksbuiten 50.
In de 16e minuut maakte de rechtsbuiten het
half dozijn vol 6—0.
Hierna nam A.Z.V.V. het initiatief over en in
10 minuten tijd wisten zij 4 doelpunten te scoren.
In de 22e minuut schoot Putter uit een voorzet
van Dieleman raak 61.
2 Minuten later nam Ruijtenburg uit een voorzet
van Dekker de bal op zijn hoofd en het was 62.
In de 29e minuut was het Dieleman die weer
goed voor het doel plaatste en Borgt plaatste een
goed schot buiten bereik van de doelman 63.
2 Minuten later was het 64 uit een corner
door Dieleman genomen, kopte Haak in het doel.
A.Z.V.V. bleef aandringen maar het laatste doel
punt in deze wedstrijd was voor de Boys, bij een
uitval wist de midvoor nogmaals het A.Z.V.V.-
doel te doorboren 74.
KAPELLE-SPU1
In een gelijk opgaande strijd, maar met meer
gevaar in de Kapelle-aanvallen heeft de sterkste
gewonnen.
Het was in de 32e minuut dat linksbuiten Kouse
maker de score kon openen 1 0.
8 Minuten later was het linksbinnen van de
Vrede die er 20 van maakte.
Met deze stand kwam de rust.
10 Minuten na de thee was het de Spui-verdedi-
ger Oostdijk die de bal verkeerd op zijn schoen
kreeg en in eigen doel schoot 3—0.
In de 19e minuut was het Spui-midvoor Buize
die handig 2 verdedigers omspeelde, de doelman
passeerde en de bal in het verlaten doel plaatste
3-1.
5 Minuten voor tijd was het midvoor Zegers die
de Kapelle-voorsprong nog tot 4—1 wist te ver
groten.
HENGELEN
CLUBKAMPIOENSCHAP G.O.A
Zaterdagmorgen werd op de IJsbaanvijver de
laatste van de 3 wedstrijden, tellende voor het
Clubkampioenschap van de Hengelsportvereniging
„Geduld Overwint Alles" gehouden.
Hiervoor hadden 40 hengelaars hun lijn in het
water geworpen, en ook nu was de vangst weer
goed. Ook nu weer bleek dat onder de Belgische
leden hengelaars zitten die weten hoe men een vis
moet vangen.
Uitslag
1. L. Mesure, Wondelgem (B) 2. C. C.
Dieleman, Axel 3. J. C. Deij, Axel 4. F. Meche-
linck, Westdorpe 5. H. Joos, Heusden (B) 6. J.
A. Roose, Axel7. Jac. van Meurs, Axel8. R.
Joos, Heusden (B) 9. M. Kaijser, Axel 10. R.
de Block, Axel.
Clubkampioen werd L. Mesure, Wondelgem (B),
terwijl de kampioen van vorig jaar, P. Kalle uit
Westdorpe de 2e plaats wist te bezetten. Jac. van
Meurs, Axel werd derde.
SCHAKEN
ZEVENDE COMPETITIE VAN DE
AXELSE JEUGDSCHAAKCLUB GESTART.
Zaterdag j.l. werd de tweede ronde om het club
kampioenschap van D.S.Z. gespeeld. Deze compe
titie zal weer spannend worden, daar H. de Ridder
en M. Rinn met als gevaarlijke outsider P. de
Regt ieder hun best zullen doen om K. van Ham,
die drie achtereenvolgende malen kampioen werd,
nu eindelijk eens van de troon te stoten. Of dit lukt
valt natuurlijk niet vooruit te zien, doch wel is
zeker dat Henk de Ridder al de kop heeft genomen
met een ruime punten voorsprong. Voorts zal de
talentvolle, doch minder geroutineerde C. Goossen
weer een competitie meespelen en hij zou het hele
plan wel eens in de war kunnen sturen. De jongere
spelers T. van Wijck en M. de Feijter zullen deze
keer veel kans hebben, dat zij naar de onderste
plaatsen verwezen zullen worden. Ook van C. P.
Ollebek is niet veel kwaads te verwachten. Hij
heeft n.l. een zeer geringe training door zijn ver
blijf in militaire dienst.
De uitslagen van de 2e ronde zijn
H. de RidderC. P. Ollebek 1—0
P. de RegtM. Rinn afgebr.
K. van Harn—T. van Wijck 1—0
M. de FeijterC. Goossen 01
BILJARTEN
GEPLAATST IN DE PIN AT.F.
Voor de finale 5e klasse libre van het District
Walcheren—Zuid-Beveland hebben zich 2 Axelse
biljarters weten te plaatsen, dit zijn G. de Rijcke,
lid van de vereniging „P.O.P." en C. van de Berge
lid van „A.B.C."
Japan komt de laatste tijd dank zij de Olym
pische Spelen bijzonder veel in het nieuws. Wij
willen u ook letterlijk wat meer van de Japanse
sfeer laten proeven door u enige nationale gerech
ten voor te schotelen. Wel hebben wij de recepten
die volgen aan de nederlandse smaak aangepast,
aangezien diverse groenten en andere ingrediënten,
die in de Japanse keuken veel worden gebruikt
(rijstwijn b.v.), hier niet te krijgen zijn. De Japanse
keuken is over het algemeen eenvoudig. Het voed
sel ondergaat geen gecompliceerde bereidingen.
Maar de manier waarop het wordt opgediend is
bijzonder attraktief. De Japanners streven er naar
zowel het oog als de tong te strelen. Zoals bij de
meeste Oosterse keukens kost de voorbereiding van
de gerechten veel tijd, het koken of bakken zelf
echter heel weinig tijd. Rijst, vis en groente zijn
de voornaamste bestanddelen van het dagelijks
menu. De vis wordt dikwijls rauw, heel dun ge
sneden, gegeten. Een bestanddeel, dat bij de be
reiding van vrijwel elk Japans gerecht gebruikt
wordt en in vele gerechten het zout vervangt, is
de Shoyu, een sojasaus die dunner is dan de soja
saus (ketjap), die in Nederland het meest gebruikt
wordt. Mocht u het niet zo prettig vinden om op
de grond aan een laag tafeltje te zitten en met
stokjes te eten aan uw eigen tafel zullen de
Japanse gerechten u er niet minder om smaken.
Eén van de bekendste gerechten is de sukiyaki,
een gerecht dat eigenlijk aan tafel bereid moet
worden.
Recepten voor 4 personen
Sukiyaki
300 g mager rundvlees in zeer fijne reepjes
gesneden, zout, 3 eetlepels olie, 1 dl bouillon
(van water met een stukje bouillontablet), 1 dl niet
zoete sojasaus (ketjap asin), 1 eetlepel suiker,
4 kleine preien, 2 a 3 uien, 1 paprika, 300 g
Chinese of savooiekool, 50 g champignons (zo mo
gelijk 150 g taugé).
De uien schoonmaken en in ringen snijden. De
paprika doormidden snijden, van zaadlijsten ont
doen en in smalle reepjes snijden. De kool schoon
maken en in reepjes snijden. De prei schoonmaken,
wassen, in plakjes snijden (ook het malse groene
deel) en nogmaals wassen. De champignons was
sen en in plakjes snijden. (De taugé wassen en
laten uitlekken). Het vlees inwrijven met zout en
in de hete olie aan alle kanten mooi bruin bakken.
De bouillon, sojasaus en suiker toevoegen en het
vlees in 10 minuten gaar laten worden. Het
vlees naar één kant van de pan schuiven. De ui,
paprika en kool toevoegen, door de saus mengen
en enkele minuten stoven. Dan de prei, champig
nons en de taugé toevoegen, het geheel door elkaar
mengen en nog tfc 3 minuten stoven. De groente
mag beslist niet lang gestoofd worden ze moet
er nog fris uitzien. De sukiyaki opdienen met
drooggekookte rijst.
Kip-Nimona (kip-stoofschotel)
400 g mals kippepoelet, 1 ui, 3 eetlepels
olie, 50 g champignons, J4 dl water met een mes
punt zout, Yi dl niet zoete sojasaus, 34 eetlepel
suiker, klein blikje doperwten, 2 eieren.
Het poelet in stukjes (laten) hakken en was
sen. De ui schoonmaken, kleinsnijden en in de
hete olie licht fruiten. De champignons wassen,
in plakjes snijden en even mee smoren. Het water,
de sojasaus en de suiker toevoegen en het geheel
aan de kook brengen. Het kippepoelet toevoegen
en in een goed gesloten pan in ^4 uur gaar
stoven. Het poelet uit de pan nemen en het vlees
van de botjes halen. De stukjes kip met de uitge
lekte doperwten bij de saus voegen en de massa
even aan de kook brengen. De eieren loskloppen en
over de massa in de pan gieten. Met een vork de
massa hier en daar even opzij schuiven, zodat het
ei enigszins naar beneden kan lopen. De pan af
dekken en het geheel 10 a 15 minuten op een
niet te hoog vuur laten staan tot het ei gestold is.
Het gerecht in punten snijden en met drooggekook
te rijst opdienen.
Tempura.
Heel bekend in Japan zijn de tempura-bars, waar
men gebakken gerechten met een heerlijke gekruide
saus kan eten. Bijvoorbeeld een combinatie van
verschillende stukjes vis en garnalen.
Alle vissoorten kunt u nemen
stukjes kabeljauw-, schelvis-, schol- of tongfilets
van 3 bij 3 cm en/of grote garnalen.
Voor de saus3 dl water, visgraten of een
kleine wijting of schelvis, ui, wortel, peterselie,
zout, peper, laurierblad, 34 dl sojasaus, 10 ra
dijsjes of 2 bolletjes gember.
Voor het beslag 1 ei, 40 g (5J4 eetlepel)
bloem, 1 dl water, zoutolie.
De garnalen wassen en laten uitlekken. Dikke
stukjes vis (b.v. van kabeljauw of schelvis) even
plat slaan. De vis met wat zout bestrooien.
Voor de saus het water aan de kook brengen
met de graten of vis en kruiden en zachtjes een
half uurtje laten trekken. De bouillon zeven en ver
mengen met de sojasaus. De gewassen radijsjes of
de gember kleinsnijden en bij de saus voegen. De
saus in een kommetje overdoen.
Voor het beslag de bloem, het ei, het water en
wat zout door elkaar roeren. De stukjes vis en/of
de garnalen door het beslag halen (op een schuim
spaan), laten uitlekken en in hete olie vlug licht
bruin bakken. De stukjes vis of garnalen uit de
olie halen, laten uitlekken en zo snel mogelijk op
dienen met de koude saus. Ook bij de tempura
kunt u drooggekookte rijst geven.
Wie tegen het bakken van vis in frituurvet op
ziet, kan het volgende visgerecht eens proberen.
Teriyaki.
400 g verse of diepvries kabeljauwfilets, 1 teen
tje knoflook, 1 ui, 2 bolletjes gember, 1 eetlepel
suiker, 1 dl niet zoete sojasaus, 1 dl water, olie,
boter of margarine.
De knoflook en ui schoonmaken en, evenals de
gember, kleinsnijden. Knoflook, ui, gember, suiker,
sojasaus en water in een (platte) schotel door el
kaar mengen. De vis in 8 dunne plakken snijden
en in de saus leggen. De vis ongeveer 2 uur in
de saus laten staan. De vis laten uitlekken en in
heel weinig olie, boter of margarine in een koeke-
pan onder af en toe keren in 3 a 5 minuten gaar-
bakken. Wanneer men in het bezit is van een grill,
kan men de vis ook in een vuurvaste schotel of pan
enkele minuten onder de grill leggen. De saus
desgewenst zeven en warm of koud met de vis
opdienen.
TERINZAGELEGGING. Ter gemeentesecretarie
ligt voor een ieder ter inzage een uitspraak van
de Minister van Defensie gedagtekend 21 septem
ber 1964 inzake aangevraagde vrijstelling van
dienst als gewoon dienstplichtige.
BEROEP. Tegen elke uitspraak kan iedere be
langhebbende uiterlijk de tiende dag na de dag
van deze bekendmaking in beroep komen.
Het beroepschrift moet met redenen omkleed zijn en
bij mij worden ingediend. Mijnerzijds wordt voor
de doorzending van het beroepschrift aan de Kroon
zorggedragen. De Koningin beslist op het beroep
bij een met redenen omkleed besluit, nadat de Raad
van State, afdeling voor de geschillen van bestuur,
is gehoord.
Indien de ingeschrevene, wie de uitspraak geldt,
buiten Nederland verblijft, kan, voor zover het
door deze in te stellen beroep betreft, met over
schrijding van de termijn van 10 dagen genoegen
worden genomen. Zolang omtrent zodanige over
schrijding geen beslissing is genomen, wordt de
uitspraak na het verloop van de termijn van 10
dagen als onherroepelijk beschouwd.
AXEL, 24 september 1964.
De burgemeester der gemeente Axel,
M. K. VAN DIJKE.
Burgemeester en Wethouders van Axel brengen
ter openbare kennis dat voor een ieder gedurende
drie maanden op de secretarie der gemeente ter
lezing is nedergelegd het door hun College
dd. 25 september 1964 vastgestelde besluit no. 8,
inzake verkeersmaatregelen voor de Buitenweg en
van Gistellelaan (wachtverbod).
Axel, 1 oktober 1964.
Burgemeester en Wethouders van Axel,
De Secretaris, De Burgemeester,
P. G. v. d. Bosse. M. K. van Dijke.
Burgemeester en Wethouders van Axel maken
bekend dat op 30 september 1964 is ingekomen een
verzoekschrift van P. A. Schouwaert, Noordstraat
30, Axel, om een verlof A voor de linkervoor-
localiteit van zijn gebouw Noordstraat 30.
Bezwaren tegen verlening van het verlof kan
ieder binnen twee weken na dagtekening van deze
bekendmaking schriftelijk inbrengen bij Burge
meester en Wethouders.
Axel, 1 oktober 1964.
Burgemeester en Wethouders van Axel,
De Secretaris, De Burgemeester,
P. G. v. d. Bosse. M. K. van Dijke.
Huur nieuwe televisie met
ALLE programma's voor een
gering bedrag per maand.
Geen vooruitbetaling. Altijd
recht van koop. Vandaag
besteld, morgen bij U thuis 1
Bel (ook 's avonds no.
(01184) 44 10 of (01180)
39 73 of (01100) 53 97.
Zou de man, die door de grote zwarte auto naar de middenberm wordt gedrukt, zijn
wagen nog in bedwang kunnen houden Het is te hopen van wel, anders wordt er weer
een middenberm-ongeluk aan de lange lijst toegevoegd. Veel van dergelijke ongelukken
op de autosnelwegen vinden er hun oorzaak in, dat inhalende auto's van de weg worden
gedrongen door plotseling naar links uitwijkende voertuigen. „Links uitwijken bij in
gehaald worden" is één van de ernstige fouten, die het Verbond voor Veilig Verkeer
en de Surveillance-groep Auto-snelwegen van de Rijkspolitie (beter bekend als de „witte
Porsche-patrouilles"in hun gezamenlijke Aktie Zwarte Zes bestrijden. Om ongelukken
te voorkomen is het noodzakelijk, alvorens men gaat inhalen, er zich door middel van zijn
spiegels goed van te overtuigen, dat de achterliggende linkerweghelft vrij is.
