Keurig verzorgde
brieven -
Firma J. C. VINK
Nieïs overtreft
DAMPO
BROTHER 500
r,
SPORT
VEILIGHEIDSGORDELS
redden ook levens
in het stadsverkeer.
HET TWAALF-UURTJE'
SHOWBOOT VLISSINGSE ZOMERSHOW
WEER VAN WAL
Vrijdag 17 juli zal men de eerste showboot
tocht houden in het kadr van de Vlissingse
Zomershow. Deze showboot vertrekt van de
aanlegsteiger van de provinciale boot 'savonds
om tien minuten over zeven.
Dat alles kan met de
PORTABLE SCHRIJFMACHINE
De Brother 500 is de lichtgewicht portable schrijfmachine voor een prijs
die iedereen kan betalen.
Deze moderne gestroomlijnde machine is stijlvol ontworpen en met
uiterste precisie gebouwd voor een levenslang storingvrij gebruik.
Stevig, maar elegant dit kwaliteits produkt typt 82 tekens en heeft vele
andere belangrijke voordelen, brilliant gefabriceerd in zijn ultra moderne
vorm. Zeer handig van formaat en voor 'n zeer lage prijs De Brother 500
lichtgewicht portable is de ideale vriend zowel vooi thuis als voor de
zakenman op reis.
Markt 12 - AXEL - Tel. (0 1155) 646
VOETBAL
A.Z.V.V.-H.V.V. '24 3-0
A.Z.V.V. moest even als vorige week tegen
Terneuzen met invallers in het veld komen. Toch
hebben zij het tegen H.V.V. heel wat beter ge
presteerd.
Niet alleen dat zij het nu tot een overwinning
hebben gebracht, maar een pluspunt was zeker dat
er weer wat meer evenwicht in de ploeg zat.
Een zeer teer punt was evenwel de rechter vleu
gel die zeker beneden peil was.
Een grote tegenvaller voor A.Z.V.V. was het
dat met nog een 20-tal minuten te spelen de doel
man C. van de Broeke van het veld gedragen
moest worden met een gebroken kuitbeen.
Gelukkig is dit niet voortgekomen uit ruw spel,
maar door een botsing zonder enige opzet.
Deze wedstrijd kenmerkte zich in zeer fair spel
van beide clubs.
De eerste helft was het H.V.V. dat de meeste
kansen wist te scheppen, maar de afwerking was
onvoldoende.
H.V.V. dat zijn beide buitenspelers miste maakte
geen grote indruk, niet alleen dat zij niet in staat
waren een doelpunt te scoren, maar een A.Z.V.V.-
voorhoede die zeker niet op zijn sterkst was zag
zelfs kans om 3 maal de defensie te doorbreken.
Na de aftrap was het H.V.V. dat in de aanval
ging zonder gevaarlijk te worden.
De tegenaanvallen van A.Z.V.V. waren enkele
malen door het onvoldoende ingrijpen van de
H.V.V .-doelman 'bijna goed voor een doelpunt
maar op het laatste moment werd dit dan toch nog
voorkomen.
In de 37e minuut was het een schot van een der
H.V.V.-voorwaartsen dat tegen de onderzijde van
de deklat kwam en neersprong, de bal had de doel
lijn in zijn geheel overschreden maar de goed lei
dende scheidsrechter Groen uit Terneuzen, liet
doorspelen en onthield H.V.V. een doelpunt.
Twee minuten later was het de halfspeler D.
Wieland die door de bal met de hand weg te slaan
een doelpunt voorkwam.
De strafschop die werd toegekend voor deze
overtreding werd door Schauwaert op de paal ge
schoten en sprong terug het veld in. Zonder dat
de bal was aangeraakt door een der andere spe
lers schoot Schauwaert de bal weer in, nu naast
het doel.
De arbiter gaf A.Z.V.V. een vrije trap voor
deze overtreding door Schauwaert begaan.
Met een dubbele blanke stand werd er gedraaid.
Na de hervatting nam A.Z.V.V. het spel in han
den en in de 9e minuut was het linksbuiten J.
Dieleman die de openingstreffer maakte, 1—0.
Tien minuten later was het dezelfde speler die
de stand op 20 bracht.
In een van de nu volgende H.V.V.-aanvallen
was het dat doelman v/d Broeke geblesseerd werd
en door de jeugdige Jo Wieland moest worden
vervangen, deze liet zien in de toekomst zeker een
goede doelman te worden.
Hij kreeg dan pok verschillende malen open doel
tjes voor zijn gepast ingrijpen.
In de 38e minuut was het rechtsback J. Geensen
die met de bal naar voren dribbelde en een bekeken
pasje gaf naar midvoor Schieman die geen moeite
had om met een tikje een 3—0 stand te doen
noteren.
Dit was dan ook de eindstand van een volkomen
verdiende overwinning voor A.Z.V.V. in deze
wedstrijd.
Wist u, dat het gebruik van veiligheidsgordels in
uw auto het risico van dodelijke verwondingen bij
ongelukken niet minder dan 60-70% vermindert
En wist u, dat de kans op verwondingen in het
algemeen met de helft wordt gereduceerd, wanneer
u veiligheidsgordels gebruikt Toch zijn er nog
steeds personenauto's, om nog maar niet te spre
ken van stationcars, bestelauto's en vrachtwagens,
die niet zijn uitgerust met deze zo noodzakelijke,
nuttige attributen. En het is eigenlijk een absurde
gedachte, aldus het Verbond voor Veilig Verkeer,
dat er nog zo veel mensen zijn, die aan het ver
keer deelnemen zonder de bescherming, die veilig
heidsgordels bieden bij verkeersongelukken.
Dat veiligheidsgordels letterlijk iedere dag ver
wondingen voorkomen of verzachten, dat iedere
dag mensenlevens worden gered door de veilig
heidsgordels, kan worden bevestigd door iedere
verkeersdeskundige, door ieder wetenschappelijk
instituut ter wereld, in Nederland door het RAI-
TNO Instituut te Delft.
Het vermogen van de veiligheidsgordels om men
sen te beschermen kan ook worden vastgesteld
door artsen, specialisten, chirurgen in de zieken
huizen, die de slachtoffers van het moderne ver
keer in ontvangst moeten nemen uit de ambulance
wagens. Tenslotte zijn er ook nog de duizenden
automobilisten, die niet eens een dokter nodig had
den, omdat ze door hun veiligheidsgordels zelfs be
schermd werden tegen een buil op hun hoofd.
Het Verbond voor Veilig Verkeer wijst er even
wel op, dat veiligheidsgordels hun beschermende,
levensreddende taak niet kunnen vervullen, wan
neer ze ongebruikt ter zijde moeten blijven hangen.
Wanneer het ongeluk gebeurt en wie weet dat
tevoren moeten ze onmiddellijk kunnen fun
geren. Dat men de veiligheidsgordels gebruikt is
eigenlijk het belangrijkste en het duurt per slot van
rekening niet meer dan enkele seconden om ze
aan te gespen. Zouden er dan werkelijk mensen
bestaan, die zo'n haast hebben, dat ze er niet aan
toe komen om deze luttele seconden te wijden aan
hun eigen veiligheid
Niet alleen op de grote weg, maar ook in het
stadsverkeer is het gebruik van de veiligheidsgordel
noodzakelijk. Het ongeluk, de botsing, kan even
goed plaats vinden' op de hoek van een straat als
in een bocht van de autosnelweg en u hoeft zelf
niet eens de oorzaak te zijn van dat ongeluk. De
redenering ,,In de stad rijd ik zo langzaam, dat
ik daar geen veiligheidsgordel nodig heb gaat in
de praktijk niet op, want de talrijke ongelukken
met verwondingen als gevolg gebeuren bij snelhe
den onder de vijftig km per uur. De kracht, waar
mee bij een botsing, ook bij lage snelheden, de be
stuurder en de naast hem zittende passagier naar
voren worden geslingerd, kan even groot zijn als
die, welke nodig is om de hele auto op te tillen.
Zelfs botsingen tussen auto's, die niet harder
rijden dan 20 30 km per uur, kunnen levens
gevaarlijke verwondingen veroorzaken. Het zijn
immers enorme krachten; die zich bij zo'n botsing
manifesteren en zou men een snelheid moeten be
palen waarbij de armen en benen van een mens de
stoot van een botsing gebeel zelfstandig zouden
moeten kunnen opvangen, dan bedraagt deze snel
heid zegge en schrijve zeven (7) km per uur. En
wanneer rijdt u zo langzaam
Het Verbond voor Veilig Verkeer wil er met
klem op wijzen, dat het gebruik aan de veiligheids
gordels niet beperkt mag blijven tot de grote weg,
dat de veiligheidsgordel overal is gemotiveerd, meer
nog overal noodzakelijk is ter bescherming van
mensenlevens, ter verzachting van pijn, leed en
verwondingen.
Verbond voor Veilig Veer keer.
Waar het „twaalf-uurtje" ook gebruikt wordt,
thuis, op het werk of op school, het neemt een be
langrijke plaats in onze voeding in. Ongetwijfeld
een grotere plaats dan het ontbijt, omdat er meer
tijd aan deze maaltijd besteed wordt. Niemand
hoeft haast-je-rep-je de deur uit te snellen en ge
dane arbeid maakt hongerig.
Het „twaalf-uurtje" maakt korte metten met het
knagende gevoel in onze maag, maar is hoofd
zakelijk belangrijk, omdat het ons de kans geeft
onze voeding werkelijk volwaardig te maken. Met
alleen een goed samengestelde warme maaltijd ko
men we er namelijk niet. De huisvrouw moet dus
haar beste beentje voorzetten om haar gezin van een
goede en natuurlijk smakelijke middagboterham te
voorzien, of ze die nu aan tafel zullen eten of uit
een trommeltje of zakje op het werk.
De boterham-mee is nog al eens het stiefkind.
Er wordt vaak te weinig aan gedacht, dat die er
aantrekkelijk uit moet zien met recht om in te
bijten. Onsmakelijke boterhammen verdwijnen in de
asbak, worden mee teruggenomen of vinden hun
bestemming bij de eendjes. Het gat in de maag
wordt gevuld met ijsjes, croquetten en patates frites.
Natuurlijk kan van de huisvrouw, die moet zor
gen dat de hele schare 's morgens tijdig de deur uit
is, niet verwacht worden, dat ze naast het ontbijt
ook nog uitgebreide lunchpakketten verzorgt. Maar
dat is ook niet nodig. Met heel weinig extra moeite
en wat ideetjes kan het „twaalf-uurtje" er al veel
aantrekkelijker uitzien en ook smakelijker zijn en
blijven.
Allereerst een paar recepten voor beleggingen,
die eens anders zijn dan anders. De meeste kunt u
een dag van te voren klaarmaken.
DUIVENSPORT
PRIJSVLUCHT UIT BRETEUIL
De Duivenmaatschappij „De Volharding" hield
zondag een prijsvlucht op Breteuil, de uitslag was
als volgt
Oude Duiven
Snelheid le duif1261,8 meter
Snelheid laatst prijswinnende duif 1155,3 meter.
1, 2, 4, 5 en 8. Joh. Wieland 3. D. Goossen
6. D. Houlez 7. M. Butler 9. E. van Dorsselaer;
10. J. Dieleman.
Jonge Duiven
Snelheid le duif1233,3 meter
Snelheid laatste prijswinnende duif 1091 meter.
1 en 7. J. de Visser3, 5, 6 en 8. R. van de Veke
te Zaamslag 4. M. Butler 9. J. Vasseur 10. M.
Dieleman.
Kaas met komkommer of radijs
Een boterham met boter of margarine besmeren
en met kaas beleggen. Enkele plakjes komkommer
of radijs op de kaas leggen en de boterham met
een andere besmeerde boterham bedekken.
Eimengsel
Voor 4 dubbele boterhammen 2 hardgekookte
eieren, Ya groene paprika of flink wat peterselie,
Yi eetlepel mayonaise, peper en zout.
De eieren en paprika of peterselie kleinsnijden
en met de mayonaise door elkaar mengen. Het
mengsel op smaak afmaken met zout en peper.
Vispasta
Voor 4 dubbele boterhammen 1 blikje vis, b.v.
tonijn, 2 theelepels mayonaise, 1 theelepel ketchup,
stukje ui, peterselie.
De tonijn, mayonaise, ketchup, fijngesneden ui
en peterselie met desgewenst wat zout door elkaar
mengen.
Kruiden'„boter"
Voor 10 boterhammen 50 g boter, margarine
of een half pakje zachte witte kaas, zout, peper,
1 volle eetlepel fijngesneden verse kruiden, b.v. de
blaadjes van 5 stengels peterselie, enkele stengels
bieslook, zo mogelijk 4 takjes kervel en/of 4 blaad
jes dragon.
De boter, margarine of kaas met de fijngesneden
kruiden en wat zout en peper door elkaar mengen.
Het brood met een tamelijk dik laagje besmeren
of met een dunlaagje bedekken en beleggen met
b.v. plakjes kaas, tomaat, ham, radijs, komkommer,
hardgekookt ei.
Ook wanneer de lunch thuis gebruikt wordt is
het gezellig, wanneer er zo'n schaal met kleurrijke
boterhammen op tafel staat. Vooral de kleintjes
zullen het fantastisch vinden uit zulke boterhammen
een keuze te mogen doen. Behalve uit bovenstaan
de, kunt u ook kiezen uit de volgende beleggingen,
die echter niet van te voren gemaakt kunnen wor
den.
De boterhammen met boter of margarine be
smeren en beleggen met b.v.
een plakje ham, reepjes komkommer, fijngehakte
peterselie
leverpastei, enkele plakjes tomaat, enkele reepjes
paprika
cervelaatworst, een paar plakjes ei, fijngehakte
bieslook of peterselie
blaadje sla met daarop reepjes of een plakje kaas
en plakjes radijs
geraspte wortel, bestrooid met enkele rozijnen en
fijngehakte peterselie en besprenkeld met wat
citroensap
een groenteslaatje van rauwe groente.
Hoeveelheid voor 8 a 10 boterhammen
10 worteltjes, 5 radijsjes, 2 grote rozen bloem
kool, Va paprika, 1 tomaat, stukje ui, (stukje kom
kommer) 2 eetlepels, mayonaise, peper en zout.
De groente heel klein snijden en vermengen met
mayonaise, wat zout en peper. Het brood met de
groentesla-pasta besmeren en bestrooien met fijn
gehakte peterselie.
Een rest groentesla kan op een koele plaats heel
goed tot de volgende dag worden bewaard.
En wat zullen we erbij drinken
Natuurlijk mogen melk of andere zuiveldranken
en fruit niet aan het twaalfuurtje ontbreken. Geeft
u ze op een zomerse dag eens samen in de vorm
van een vruchtenkarnemelk of yoghurtdrank.
Sinaasappel-karnemelkdrank
Voor 4 glazen 3A 1 karnemelk, het sap van
2 perssinaasappelen en een kleine citroen, geraspte
schil van 1 sinaasappel, suiker naar smaak
75 9)' -i
De ingrediënten met een garde of mixer goed
met elkaar vermengen en luchtig kloppen.
Aardbeien-yoghurtdrank
Voor 4 glazenVa 1 yoghurt, 200 g
aardbeien* suiker naar smaak 75 g).
De aardbeien van kroontjes ontdoen, wassen en
door een zeef wrijven of in een mixer fijnmaken.
De vruchtenmassa, yoghurt en suiker dooreen
mengen en de drank luchtig kloppen.
inplaats van aardbeien kunnen ook frambozen
worden gebruikt.
Dampo bij Verkoudheden
van Vader, Moeder en Kind
Wondert ij k zoal* dat helpt'
De bestuurder van deze auto maakt het voor het verkeer achter hem wel erg moeilijk.
Hij geeft geen richting aan en „balanceert" daarbij op de scheidingslijn tussen twee
voorsorteervakken.
Linksaf of rechts aanhouden De beslissing daaromtrent heeft hij. zo lijkt het voor het
overige verkeer, nog niet genomen. Zich duidelijk gedragen op de weg is, aldus het
Verbond voor Veilig Verkeer, een primaire noodzaak om ongelukken te voorkomen.
Zowel voor Uw privé-correspondentie als voor Uw vereniging, bovendien
duidelijke copiëen van Uw brieven, en de mogelijkheid om ook zelf Uw
stencils klaar te maken voor convocaties, jaarverslagen, enz. enz.
