GEMEENTEBEGROTING 1964
Pracht handen
NIEUWS- EN ADVERTENTIEBLAD VOOR ZEEUWSCH-VLAANDEREN VERSCHIJNT IEDERE ZATERDAG
AAN ALLE POLEN
IN NEDERLAND.
en nimmer ruw of schraal
Tube1-60~95ct Hamea-Gelei
VERZAMELING GEWONE DIENST
35.376.10
26.212.11
2.229.318,10
1.680.436,64
3.909.754,74
114.271,98
1.019.260,71
55.054,98
1.188.587,67
1.188.587,67
234.018,16
99.649,41
55.870,89
60.359,99
280.540,38
691,21
40.241,55
7.724,11
88.786,13
39.986,07
ANTWERPEN
Krijgt tweede tunnel
onder de Schelde.
IVQ R Ui lqnJ pasta
VERZAMELING KAPITAALDIENST
Frankering bij abonnement, AXEL
ZATERDAG 9 NOVEMBER 1963
78e Jaargang No. 6
AXELSE COURANT
ABONNEMENTSPRIJSLosse nummers 10 cent
Kwartaal - abonnement
Axel binnen de kom 1,25. Andere plaatsen 1,75.
Buitenland 2,
Hoofdredaktie J. C. VINK.
Redaktie en Administratie Axel, Markt 12, tel. 0 1155- 646, postbus 16
Drukker - Uitgeefster FIRMA J. C. VINK
ADVERTENTIEPRIJS: 10 cent per mm»,
BIJ kontrakten belangrijke reduktie.
Ingezonden Mededelingen 30 cent per mm».
Kleine Advertentiën 1-5 regels 1.—
iedere regel meer 12 cent extra.
Dezer dagen is door het College van Burgemeester en Wethouders
de Begroting van de Gemeente Axel voor 1964 toegezonden.
In een begeleidende brief schrijven B. en W. hierover o.a.
Zoals te doen gebruikelijk hebben wij bij
de gemeentebegroting een eerste wijziging ge
voegd, waarin de nieuwe kapitaalsuitgaven
voor het jaar 1964 zijn geraamd.
Het zal U blijken, dat in de gemeente
begroting voor de onderdelen grondexploita
tie en sport geen ramingen meer zijn opgeno
men. Dit vindt zijn oorzaak in de instelling
van het grondbedrijf en het sportbedrijf. De
begrotingen en rekeningen van deze takken
van dienst zullen U ongetwijfeld meer dan
voorheen een zuiver inzicht geven in de kos
ten van een en ander. Voor beide onderdelen
achten wij dit van groot belang. Het gemeen
telijk grondbedrijf beheert toch een waarde
aan gronden van rond 4.640.000,ter
wijl de voorgenomen uitbreiding van de sport-
accomodatie eveneens met belangrijke in
vesteringen gepaard zal gaan.
Het ligt in onze bedoeling in het komende
jaar de sanering van de Oudewijk en omge
ving zo mogelijk versneld ter hand te nemen.
De verbetering van het woon- en leefklimaat
en de bevordering van de recreatiemogelijk
heden zullen met kraoht worden voortgezet.
Het aanbieden van een sluitende primitieve
begroting was slechts mogelijk door het aan
wenden van een gedeelte van de a'gemene re
serve. Wij betreuren het, dat wij ook dit jaar
hiertoe moesten overgaan, doch met het oog
op het handhaven van het verzorgingspeil
van onze gemeente achten wij zulks de enig
juiste methode. De uitgavenramingen in de
begroting 1964 zijn reeds tot het uiterste be
perkt. Een verdere besnoeiing daarop zou ten
enenmale onverantwoord zijn.
In dit verband herhalen wij hetgeen wij in
onze aanbiedingsbrief bij de begroting 1963
schreven, n.l. dat de Financiële Verhoudings
wet 1960 voor Axel niet het minste soulaas
biedt.
Dit klemt temeer, nu onze gemeente zich
steeds verder ontplooit als een belangrijk
woon- en winkelcentrum in Zeeuwsch-
Vlaanderen.
De uitvoering van de exploitatieplannen
,.Oost" en „West" gaat gestadig voort. In
plan „Oost" zijn de eerste flatgebouwen in
aanbouw. Bovendien blijkt Axel aantrekkelijk
te zijn voor de particuliere woningbouw.
Gaarne spreken wij het vertrouwen uit, dat
binnen korte tijd de toewijzing van bouw
volume aanmerkelijk zal worden vergroot,
teneinde zo spoedig mogelijk de heersende
woningnood, welke in het afgelopen jaar op
onrustbarende wijze is toegenomen, enigs
zins te kunnen verlichten. Pogingen worden
in het werk gesteld om door middel van ra
tioneler bouwmethoden ook in Axel meer wo
ningen te kunnen stichten.
De aanleg van de invalsweg Kanaalkade
betekent een grote verbetering. De in uit
voering zijnde reconstructie van de Buthdijk
zal van ontschatbare betekenis zijn voor het
goed functioneren van het verkeer. Hetzelfde
geldt voor de reconstructie van de traverse.
Nog wachten op uitvoering de reconstruc
tie, c.q. verbetering van de traverse Singel-
weg/Bylocquestraat, de Wilhelminastraat en
de Prins Hendrikstraat. Wij hopen de werk
zaamheden aan deze straten in het begrotings
jaar 1964 te kunnen uitvoeren.
Met de verbetering van het zwemwater in
de Kleine Kreek is inmiddels een aanvang
gemaakt. Wij vertrouwen, dat dit werk vóór
de aanvang van het zwemseizoen 1964 vol
tooid zal zijn.
Er bestaat goede hoop, dat in 1964 even
eens zal kunnen worden begonnen met de
bouw van het gymnastieklokaal bij de open
bare lagere school.
Ook de bouw van een algemeen pension
tehuis voor bejaarden zal, naar wij vertrou
wen, binnen niet al te lange tijd ter hand kun
nen worden genomen.
Het is echter teleurstellend, dat ondanks
de sterke aandrang, welke wij hebben uitge
oefend op de Minister van Onderwijs, Kuns
ten en Wetenschappen, de plannen voor de
zozeer noodzakelijke bouw van een nieuwe
lagere technische school nog steeds niet kon
den worden gerealiseerd.
Vele en belangrijke besluiten zullen door
Uw Raad in het komende begrotingsjaar moe
ten worden genomen.
Met de wens, dat wij in harmonieuze sa
menwerking met Uw raad en onder Gods on
misbare zegen de gemeente Axel in 1964
mogen besturen en leiden naar een betere toe
komst voor al haar inwoners, willen wij deze
begeleidingsbrief besluiten.
Burgemeester en Wethouders van Axel,
De Secretaris, De Burgemeester,
M. Oggel, wnd. M. K. van Dijke.
De Stióhting „HULPVERLENING AAN
ZIEKEN IN POLEN" doet een beroep op
alle Poolse organisaties en aan alle in Neder
land verblijvende Polen om een financiële bij
drage te willen leveren als hulp ter bestrijding
van de Concilie-onkosten van Zijne Eminentie
Kardinaal Stefan Wyszynski, Primaat van Po
len en de andere in Rome verblijvende Poolse
Bisschoppen.
Zoals U allen bekend is, is door de Poolse
regering bij uitreis uit Polen een bedrag van
5 dollar als uitreis deviezen toegestaan, dit
vertegenwoordigd een bedrag van 18,
wat volgens menselijke begrippen niet toerei
kend is voor de duur van het Concilie.
Tijdens de eerste Concilie-zitting zijn onze
Geestelijke leiders ondersteund geworden
door onze landgenoten die in Amerika ver
blijven.
Nu menen wij dat het dit keer onze plicht
is om daadwerkelijke steun te bieden.
Ook doen wij een beroep op onze Neder
landse vrienden om ons, bij de verwezen
lijking van onze plannen, bij te staan.
Uw storting kan geschieden op giro
984631 van onze Stichting, s.v.p. vermelden
voor Kard. Wyszynski.
A. Perczak, voorzitter
M. Sadowski, secretaris
V. W. Drozniak, penningmeester
HOOFDSTUK
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII - 2
6
7
9
10
11
12
13
15
16
IX
X
XI - 1
2
XII
XIII 1
2
XIV
BENAMING
Vroegere diensten
Algemeen beheer
Openbare Veiligheid
Volksgezondheid
Volkshuisvesting
Openbare werken
Eigendommen, niet voor de openbare dienst bestemd
Openbaar gewoon lager onderwijs
Openbaar kleuteronderwijs
Bijzon.'zr gewoon lager onderwijs
Bijzonder uitgebreid lager onderwijs
Bijzonder buitengewoon lager onderwijs
Bijzonder kleuteronderwijs
Lager en kleuteronderwijs, niet vallende onder par. 1 t/m 11
MidA-lbaar en voorbereidend hoger onderwijs
Nijverheidsonderwijs
Onderwijs kunsten en wetenschappen, niet vallende onder
de par. 1 t/m 15
Maatschappelijke steun en voorzorg
Economische aangelegenheden
Belastingen
Algemene uitkeringen en bijdragen
Kasvoorzieningen
Inkomsten en uitgaven, niet vallende ondvr vorige hoofdstukk.
Onvoorziene uitgaven
Totaal der hoofdstukken I t/m XIII
Verrekeningen
ALGEMEEN TOTAAL
INKOMSTEN: UITGAVEN: BATIG SLOT NAD. SLOT
memorie
41.747,25
337,50
14.462,74
120.179,02
278.794,91
38.233,13
65.422,28
25.457,50
1.979,21
3.063,93
memorie
12.589,79
65,—
83.634',10
4.443,80
160.290,67
1.464,
119.185,
1.023.078,29
200.864,98
34.025,-
2.229.318,10
1.680.436,64
3.909.754,74
memorie
275.765,41
99.986,91
70.333,63
180.539,01
559.335,49
38.924,34
105.663,83
33.181.61
90.765.34
43.050,-
memorie
18.169,38
3.537,-
2.000,-
84.384,10
73.371,20
323.653,88
10.528,16
4.913,02
3 817,58
145.810,-
5.579,59
3.472,—
2.000,-
750,-
68.927,40
163.363,21
9.064,16
1.351,10
26.212,11
1.188.587,67
1.188.587,67
MET AANLEG
WORDT NOG DEZE WINTER
BEGONNEN.
Na jarenlang overleg is donderdag de beslis
sing gevallen Antwerpen krijgt een tweede
tunnel onder de Schelde. Naar de Belgische
minister van Openbare, Werken, Bohy, op
een persconferentie in Brussel mededeelde,
worden de kosten geraamd op ongeveer 2 mil
jard frank - ongeveer 150 miljoen gulden.
Met de aanleg zal nog deze winter worden
begonnen. De werkzaamheden zullen onge
veer vier jaar duren.
De afgelopen weken was er in Antwerpen
een ware strijd ontstaan tussen de voorstan
ders van een tweede tunnel en de verdedigers
van een brug.
Behoud van Uw tanden. 75ct-f1.-
HOOFDSTUK BENAMING
I Vroegere diensten
II Algemeen beheer
III Openbare Veiligheid
IV Volksgezondheid
V Volkshuisvesting
VI Openbare werken
VII Eigendommen, niet voor de openbare dienst bestemd
VIII 2 Openbaar gewoon lager onderwijs
6 Openbaar kleuteronderwijs
7 Bijzonder gewoon lager onderwijs
9 Bijzonder uitgebreid lager onderwijs
11 Bijzonder kleuteronderwijs
16 Onderwijs kunsten en wetenschappen, niet vallende onder
de par. 1 t/m 15
X Economische aangelegenheden
XI 2 Eigen kapitaal
3 Reserves
4 Waarborgsommen
XII Kasgeldvoorzieningen
XIII Overige inkomsten en uigaven
XIV Geldlening
INKOMSTEN: UITGAVEN:
15.092,-
15.630,-
53.903,80
72.186,38
114.250,
8.597,—
12.100,-
6.350,-
21.540,-
10.645,-
4.510,-
13.468,48
62.453,88
106.584,16
1.353.373,04
115.721,39
memorie
6.526,13
14.374.908,21
16.367.839,47
memorie
187.840,87
198.720,98
154.141,80
6.453.806,66
1.637.153,-
4.929.955,29
266.600,-
192.450,-
324.824,11
258.843,-
61.510,
292.465,62
1.431.497,20
160.584,16
1.353.373,04
115.721,39
memorie
51.798,18
303.004,73
18.320.290,03
BATIG SLOT NAD. SLOT
172.74K87
-,- 183.090,98
,- 100.238,-
-,- 6.381.620,28
-,- 1.522.903,
4.921.358,29
-,— 254.500,-
186.100,
303.284,11
-,- 248.198,-
-,- 57.000,-
-,— 278.997,14
-,- 1.369.043,32
14.071.903,48
14.071.903,48
45.272,05
16.024.354,04
Totaal der nadelige sloten 16.024.354,04
Totaal der batige sloten 14.071.903,48
Pro resto nadelig slot 1.952.450,56
Aldus vastgesteld in de openbare vergadering van de raad der gemeente Axel,
van 3 december 1963.
Minister Bohy verklaarde, dat weliswaar
de bouwkosten voor een brug dezelfde waren
geweest, doch dat technische overwegingen de
doorslag hebben gegeven. Een brug zou
minstens vijftig meter boven het hoogwater-
peil van de Schelde hebben moeten liggen om
geea belemmering te vormen voor de zee
schepen. Dit zou tot gevolg hebben gehad,
dat de op- en afrit te steil was geworden en
te veel bochten zou hebben om een snel ver
keer mogelijk te maken.
Verkeersopstoppingen
De nieuwe tunnel wordt ongeveer een kilo
meter lang en zal voor wegvervoer en voor
een nieuwe spoorverbinding tussen de beide
Schelde-oevers dienen.
Minister Bohy deelde mede, dat de mili
taire autoriteiten uit strategische overwegin
gen de voorkeur hadden gegeven aan een
tunnel.
De afgelopen maanden zijn er herhaaldelijk
enorme verkeersopstoppingen in Antwerpen
geweest. Sinds kort wordt de tunnel beurte
lings voor beide rijrichtingen opengesteld. Een
telling in oktober heeft uitgewezen dat meer
dan 700.000 voertuigen per maand van de
tunnel in Antwerpen gebruik maken.
