kou gevat?
HET DRAMA STALINGRAD.
DAM PO
sfr
Niet» overtreft
Bfonch sletten
Twintig jaren geleden:
Langs de Scheldestromen
verkouden
Snerpende pijnen voor en na
door opstijgend znurbrand?
Bennies blussen het tuut
onmiddellijk.
Bekendmakingen
AARDAPPELTEELT
IN VOLKSTUINEN
UITVOERING
WET AUTOVERVOER PERSONEN
BENOEMING LID
VAN DE GEMEENTERAAD
VERVANGING
HONDSDOLHEIDCERTIFICATEN
Met een enkel woord werd in het Duitse leger-
bericht van 3 februari 1943 het drama-Stalingrad
afgesloten. „De strijd om Stalingrad is ten einde.
Zijn eed aan het vaandel tot zijn laatste ademtocht
trouw is het zesde leger onder de voorbeeldige lei
ding van generaal-veldmaarschalk Paulus voor de
overmacht van de vijand en de ongunstige om
standigheden bezweken", zo luidde het laconieke
bericht uit het „Hoofdkwartier van den Führer".
Een maand geleden, in zijn nieuwjaarsrede, had
Hitier het Duitse volk nog de plechtige verzekering
gegeven „Wij zullen Stalingrad nemen". En met
zijn gebruikelijk gebrul liet hij er op volgen „Wij
hebben de Engelsen uit geheel Europa verdreven,
wij hebben Kreta genomen, wij achtervolgden de
Russen tot diep in de Kaukasus, wij hebben Le
ningrad ingesloten en wij beheersen de Wolga, en
zouden wij niet in staat zijn om nu ook Stalingrad
in te nemen In zijn grootheidswaanzin liet Hitier
een heel leger doodbloeden in de barre koude van
de Russische winter. Want ondanks alle pogingen
van zijn adviseurs om Paulus bevel te geven uit
te breken, bleef Hitier bij zijn besluit om door te
vechten tot de laatste man.
De strijd om Stalingrad begon in augustus 1942.
Met twintig divisies liepen de Duitsers storm op
de verdediging van de stad. De Russen waren niet
bestand tegen het geweld van deze stormloop en
langzaam werd de Russische gordel ingedrukt.
Maar op 30 km. van de bedreigde stad werd een
nieuwe verdedingingsring aangelegd en weer moes
ten de Duitse troepen een verbeten strijd leveren
om elke meter grond. De strijd werd steeds heviger.
Sprak het Duitse weermachtbericht in die dagen
van schitterende overwinningen en van de val van
Stalingrad, het belangrijke steunpunt aan de Wol-
ga, dat de „Endsieg" in zicht bracht, de werkelijk
heid was wel iets anders. De prachtige stad werd
een verschrikkelijk massagraf voor de Duitsers.
Elk huis, elke fabriek, elke school was een fort
op zich. Stuk voor stuk moesten deze vuurspuwen
de bolwerken worden veroverd. Kenmerkend voor
de situatie was het feit, dat de legerberichten gin
gen spreken van „Nieuwe huizenblokken in Sta
lingrad veroverd". Maar elke dag verloren de
Duitsers meer manschappen en materieel, zonder
dat er voldoende aanvoer was. De Russische gene
raal Zjoekof, die tot taak had de Duitsers bezig
te houden tot het grote Russische tegenoffensief
zou beginnen, volbracht zijn opdracht op alle pun
ten Stalingrad hield stand.
Een van de bloedigste epiosden uit de strijd is
de maandenlange worsteling om de wapenfabriek
„Rode Barricade". Tienduizend Russische soldaten,
afgesneden van alle verbindingen, verdedigden de
vesting. Twintigmaal deden de Duitsers geconcen
treerde aanvallen op de fabriek, maar telkens wer
den zij teruggeslagen. Toen de Russen na 54 da
gen werden ontzet, kwamen er nog slechts 800
strijdbare mannen uit de puinhopen tevoorschijn.
Begin november 1942 brak de hel in en rond
Stalingrad pas goed los. Het Russische tegenoffen
sief begon op gang te komen en de moe-gestreden
Duitse troepen moesten het nu opnemen tegen
verse, goed-bewapende tegenstanders. Op 22 no
vember sloten de Russen het gehele gebied rond
Stalingrad hermetisch af en van nu af zaten gene
raal Paulus en zijn mannen gevangen in een tang,
die langzaam maar zeker werd dichtgeknepen.
Tweemaal gaf Hitier bevel om de ring te door
breken, maar deze pogingen mislukten en nu ging
de strijd het einde tegemoet.
Inmiddels was de toestand in Stalingrad zelf voor
de Duitsers onhoudbaar geworden. Op 8 januari
begaven twee Russische officieren zich naar het
hoofdkwartier van generaal Paulus met de eis „on
voorwaardelijke overgave". Een regen van kogels
was het antwoord van Duitse zijde. Twee dagen-
later gingen de Russen tot het slotoffensief over.
De Duitse linies werden overal doorbroken, het
overschot van het zesde leger werd op twee kleine
stukjes samengeperst in kelders en ruïnes van hui
zen. Tekenend voor de duivelse mentaliteit van
Hitler was zijn eerbetoon aan generaal Paulus
hij benoemde hem tot „Generaal-Feldmarschall"...
De Russische troepen dwongen op 1 februari de
Zuidelijke Duitse legergroep tot overgave. Veld
maarschalk werd met zijn staf gevangen genomen
in een kelder. Dat dit toch nog bij verrassing ge
beurde, blijkt uit het feit, dat de heren zich stonden
te scheren. Enkele verspreide groepjes Duitse sol
daten b^ven doorvechten, maar op 2 februari
moesten ook deze laatste resten van het eertijds
zo roemrijke zesde leger zich overgeven.
De reactie van de Führer op de berichten uit
Stalingrad was zelfs voor zijn naaste mederwerkers,
die toch wel wat gewend waren, een verrassing
Hij wuifde het drama weg met de woorden „Het
is slechts één leger. Stel een nieuw leger samen
Voor het volk werden de Duitse „helden" ge
ëerd met drie dagen rouw in Duitsland en alle be
zette gebieden. De volle omvang van de gebeur
tenissen rond Stalingrad bleek later uit het verloop
van de oorlog. Samenvallend met de vernietiging
van Rommels pantsereenheden in Noord-Afrika
waren zij een keerpunt in de tweede wereldoorlog.
(Nadruk verboden)
TOENAME VAN
ZEEUWSE BEVOLKING GAAT TRAAG.
Dat de toename van de Zeeuwse bevolking door
vele factoren als migratie naar andere provincies
bijzonder traag verloopt in sommige streken en
gemeenten in Zeeland neemt de bevolking in aantal
jaar na jaar af is bekend. Belangwekkend is
hierbij echter de ontwikkeling van de mannelijke
beroepsbevolking, de spil waarom het industriële
Zeeland van detoekomst zal moeten draaien.
De cijfers uit het rapport van het Zeeuwse dis
trictsbureau voor de arbeidsvoorziening over de
voorbije twee jaar en (als prognose) komende jaar
zijn voor wat de realiteit betreft weinig opwek
kend en wat de verwachting aangaat matig opti
mistisch.
Matig optimistisch is men in Zeeland al sinds
jaar en dag, het steeds verder terugsukkelen op de
ranglijst in het zich steeds verder industrialiserende
Zeeland ten spijt.
Waar Zeeland het in de toekomst van zal moe
ten hebben is de mannelijke bevolking van 0 tot
en met 13 jaar. Welnu dit aantal is in Zeeland
in de jaren 1961 en 1962 onveranderd op 37.200
blijven staan. Voor het komende jaar verwacht (of
hoopt) het districtsbureau een toename met hon
derd.
De toestand van de mannelijke bevolking in de
provincie, van 14 tot en met 64 jaar, is als volgt
1961 1962 1963
dagonderwijs volgend 6.800 6.900 6.900
zonder beroep 2.000 2.000 2.000
beroepsbevolking 80.400 80.300 80.300
De mannelijke bevolking boven de 65 jaar nam
vorig jaar toe met 100 tot 16.200 en zal naar ver
wacht in de loop van dit jaar met nog eens hon
derd stijgen. Des te opvallender is deze toename
wanneer men vaststelt, dat de beroepsbevolking
vorig jaar met honderd is afgenomen, een verlies,
dat naar verwacht ook dit jaar niet zal kunnen
worden goedgemaakt.
De totale mannelijke beroepsbevolking bedraagt
momenteel 82.200, een aantal dat naar verwacht
in 1963 evenmin zal toenemen.
GEEN VOORRANGSBEWIJZEN MEER
OP ZIJPE-VEER.
Van de zijde van de gemeente Zierikzee deelde
men ons mee, dat de burgemeester heeft besloten
met ingang van vandaag een einde te maken aan
het afgeven van voorrangsbewijzen voor het veer
op Zijpe.
Hij heeft tevoren overleg gepleegd met zijn col
lega's pp het eiland, met de rijkspolitie en met de
RTM. Nu het veer steeds meer de normale diensten
gaat uitvoeren, acht de burgemeester het nief lan-
ger verantwoord, dat voorrang wordt verleend,
om welke reden dan ook.
Hiermede is een einde gekomen aan een nood
maatregel, die velen minder leuk vinden, maar die
noodzakelijk was om de aanvoer van de meest
dringende levensbenodigdheden niet te doen stag-
20 cent per rol
FINS SCHIP OP WESTERSCHELDE
IN BRAND NA AANVARING MET
ZWEED.
Matroos (16) liep zware verwondingen op
aan arm en been.
Met vernietigende kracht heeft de Zweedse erts
tanker „Avafors" 10.800 brt.) zich gistermiddag
om acht minuten over haf zes tijdens een felle
sneeuwjacht op de Westerschelde bij Bath in de
achtersteven van het Finse schip ,Alca' (5483 btr.)
geboord. Beide schepen konden daarna eerst niet
meer loskomen en bleven een uur lang onwrikbaar
vast aan elkaar kleven. Aan boord van het Finse
schip, dat zwaar werd beschadigd, brak brand uit,
die slechts met moeite kon worden bedwongen door
blusmateriaal op snel gealarmeerde sleepboten. Bij
de aanvaring werd de 16-jarige Finse matroos
Jonny Söderblom ernstig gewond. De jongeman
lag te slapen in zijn kooi, toen de neus van de
„Avafors" tot diep in de manschappenverblijven
van de „Alca" doordrong.
SCHIPPERSZOON (14)
IN TERNEUZEN VERDRONKEN.
Het 14-jarig zoontje Joannes van schipper Weyt
uit Rotterdam, die met zijn motorschip „John" in
de oosteijke kanaalarm te Terneuzen ligt, is woens
dagmiddag, omstreeks half drie, verdronken. De
jongen speelde in een roeibootje, dat hij met
sneeuw had geladen. Hij voer een eindje weg en
kwam in de nabijheid van het motorschip „Ver
andering". De schipper hiervan liet plotseling de
schroef draaien, waardoor het roeibootje kapseisde.
De jongen kon eerst na een kwartier dreggen door
de gemeentepolitie en de omliggende schippers
worden bovengehaald. Het slachtoffer was het
enige kind van het gezin. Hij was een goede zwem
mer, maar is waarschijnlijk door de koude bevan
gen.
TE MIDDELBURG.
BOUWEXPOSITIE
Zoals bekend is door het ministerie van Volks
huisvesting en Bouwnijverheid bij het gereedkomen
van de miljoenste woning een tentoonstelling in
het Bouwcentrum te Rotterdam georganiseerd. Om
aan een en ander een ruimere bekendheid te geven
zal de tentoonstelling ook in de provincies te zien
zijn. Voor Zeeland zal de tentoonstelling in het
stadhuis in juni te Middelburg worden ingericht.
B. en W. willen nu aan deze tentoonstelling een
Middelburgs accent geven door het ophangen van
uitbreidings- en saneringsplannen en door het op
stellen van maquettes. Deze maquettes, van de uit
breidingsplannen Griffioen II en Zuid alsmede van
de binnenstad, moeten nog worden vervaardigd.
Na de tentoonstelling zullen de maquettes blijven
opgesteld zodat bouwers en andere belangstellen
den steeds een indruk van de uitbreidings- en sa
neringsplannen kunnen krijgen. De vervaardiging
van de maquettes zal een bedrag vergen van 11.000
gulden. Voor dit bedrag hoeven geen dekkings
middelen te worden aangewezen daar ze in de
kosten van de objecten zelf kunnen worden ver
disconteerd.
G.S. VAN ZEELAND ANTWOORDEN
OP VRAGEN OVER VEERDIENTEN.
Gedeputeerde staten van Zeeland hebben geant
woord op vragen van het lid van Provinciale Sta
ten drs. Th. Westerhout (P.v.d.A.) over de toe
stand van de provinciale veren, speciaal wat be
treft de verbinding Zierikzee-Kats. De heer Wes
terhout had o.m. gevraagd of Gedeputeerde Staten
de maatregelen, die getroffen zijn om de verbin
ding met Schouwen-Duiveland te waarborgen, vol
doende hebben geacht.
Het antwoord van Gedeputeerde Staten is wat
betreft het herstel van de veerdienst Zierikzee-
Kats voor een groot gedeelte achterhaald. Het col
lege acht het namelijk niet geraden het veer Zie
rikzee-Kats te doen bevaren vóór een blijvende
dooiperiode is aangebroken.
„Het rendement van een paar vaarten per dag
weegt niet op tegen het risico voor passagiers,
bemanning, schip en lading".
De verzorging van Schouwen-Duiveland is vol
gens het antwoord van G.S. gewaarborgd geble
ken via het in stand houden van het zeer Zijpe-
Anna Jacoba.
Ongevraagd merken G.S. nog op dat alle sche
pen van de provinciale vloot (met een streepje
onder „alle") schade hebben opgelopen door het
ijs. Met name de schroefschade van deze schepen
zal zo spoedig mogelijk hersteld dienen te worden.
Reeds nu staat echter vast dat dit niet zal lukken
voor het begin van het drukke seizoen 1963. De
noodzakelijke dokbeurten van de schepen zullen
voordien niet alle hebben plaats gehad, aldus G.S.
Ze herstellen prompt het verstoorde evenwicht in
de maag en maken zo het overtollig zuur on
schadelijk. Op 't moment dat U Rennies neemt en
deze smelten op de ton, zakt de pijn om na enkele
minuten geheel te verdwijnen. Rennies een ple
zierige remedie; smakelijk enonopvallend.
(Ingez. Med.)
WEST-ZEEUWSCH-VLAANDEREN.
WINTERVOEDING
Nu de dooi voor de zoveelste keer schijnt te
zijn ingetreden wordt de aandacht van het publiek
er op gevestigd, dat het voederen van vogels voor
lopig nog steeds doorgaat. De weersomstandighe
den worden iedere dag nauwlettend gevolgd en de
hoeveelheden voer, die worden gestrooid zijn daar
aan aangepast. Er werd reeds in W.-Z.-Vlaan-
deren meer dan 8000 kg voer uitgestrooid. Enkele
belangrijke giften aan geld werden voor aankoop
van voer ontvangen.
De aankoop van voer moest tot op heden echter
zeer voorzichtig worden bekeken, omdat de kas
van de vogelwacht niet toereikend was om aan
alle financiële verplichtingen te kunnen voldoen.
In de vorstperiode zijn er onder de vogels veel
slachtoffers gevallen. Juiste aantallen zijn moeilijk
te geven. Men heeft echter kunnen nagaan, dat
het aantal slachtoffers vooral onder de meerkoeten
zeer groot is. Dit blijkt uit het aantal meldingen
dat bij het secretariaat van de Vogelwacht West-
Zeeuwsch-Vlaanderen te Oostburg is binnenge
komen. Ook kwamen er ringen binnen van dode
storm- en mantelmeeuwen en enige nog niet be
kende vogelsoorten. Ieder, die dode vogels vindt,
voorzien van een aluminium ring, wordt verzocht
deze ring op te sturen of af te geven aan het
secretariaat van de Vogelwacht. Elke vinder krijgt
naderhand bericht van alle gegevens, die op de
gevonden vogels betrekking hebben, zoals leeftijd
en plaats waar de vogel is geringd enz. Ook ont
vangt de Vogelwacht gaarne een opgave van de
aantallen en soorten gevonden dode vogels.
Oester- en mosselproeven
ZIERIKZEE DOET MEE
MET MOTIE AAN MINISTERS.
Het gemeentebestuur van Zierikzee heeft besloten
bij de ministers van landbouw en visserij en van
verkeer en waterstaat adhesie te betuigen met de
motie van de gemeenteraad van Bruinisse over de
spoedige aanleg van een proefbassin voor de
schelpdierencultuur in het Veerse Meer.
JAARMARKT
TE SINT-JANSTEEN AFGELAST.
Het jaarmarktcomité heeft in verband met het
heersende mond- en klauwzeer in België en het
daaruit voortvloeiende vervoersverbod voor var
kens en vee in Zeeuwsch-Vlaanderen, besloten de
jaarmarkt op donderdag 7 maart a.s. niet te laten
doorgaan. Alhoewel het vervoersverbod voorlopig
slechts geldt tot 25 februari a.s., bestaat er grote
kans, dat dit verbod verlengd zal worden, doordat
het mond- en klauwzeer in België nog steeds uit
breiding neemt.
Dampo bij Verkoudheden
van Vader, Müfider en Kind
Wonderlijk zoal» dat helptl
De Burgemeester der gemeente Axel maakt be
kend, dat op het gemeentehuis voor een ieder ter
inzage ligt de beschikking van de Minister van
Landbouw, Visserij en Voedselvoorziening van
29 oktober 1955, no. L/PA 670, zoals deze gewij
zigd is bij de beschikkingen van 24 november 1956,
no. L/PA 3001 en van 15 december 1961, no.
L/PD921, alsmede de bij eerstgenoemde beschik
king behorende op deze gemeente betrekking heb
bende kaarten en lijsten, waarop zijn aangegeven
de gebieden en/of terreinen waar het krachtens
artikel 3, tweede lid, van het Besluit bestrijding
aardappelmoeheid verboden is te telen
1. aardappelen en tomaten
2. bloembollen en -knollen, boomkwekerijproduk-
ten, koolraapplanten, koolplanten, stekbieten
en andere planten, die met de ondergrondse
delen worden gerooid, een en ander voor
zover zij kennelijk bestemd zijn om te worden
uitgeplant.
In de aanwijzing is sinds de vorige bekendmaking
op lo januari 1962 geen wijziging gekomen.
Bij eerdergenoemde beschikking L/PD921 is be
paald dat in TUINEN, gelegen binnen als besmet
aangewezen gebieden en/of terreinen, de teelt van
aardappelen van A.M.-RESISTENTE RASSEN'
is TOEGESTAAN, mits daarbij onderstaande be
palingen in acht worden genomen
le. de in enig jaar in de tuin met A.M.-resistente
aardappelrassen beteelde oppervlakte mag
niet meer bedragen dan 1/3 gedeelte van de
totale beteelbare oppervlakte van de tuin
2e. indien 1/3 gedeelte van de totale beteelbare
oppervlakte van de tuin groter zou zijn dan
3 are, mag de in enig jaar met A.M.-resis
tente aardappelrassen beteelde oppervlakte
niet meer bedragen dan 3 are
3e. op dat gedeelte van de tuin, waarop in
enig jaar A.M.-resistente aardappelrassen
worden geteeld, mogen eerst in het derde
daaropvolgende jaar opnieuw aardappelen
van A.M.-resistente rassen worden geteeld.
Onder „A.M.-ersistente rassen' worden ver-
Staan
de aardappelrassen, welke voor het betreffende
teeltjaar door de Rijkscommissie voor de samen
stelling van de Rassenlijst voor Landbouwgewassen
zijn aangemerkt als met resistentie tegen het aard-
appelcyctenaaltje. De desbetreffende lijsten liggen
voor belanghebbenden ter inzage op het gemeente
huis, alsmede op de districtskantoren van de Plan-
tenziektenkundige Dienst.
AXEL, 12 februari 1963.
De Burgemeester van Axel,
M. K. VAN DIJKE.
Hoestdronk in tabletvorm. 95ct
Burgemeester en Wethouders van Axel maken
bekend dat zij bij beschikking van 12 februari 1963
besloten hebben de aan
Automobielbedrijf Garage Cito,
Gebr Esselbrugge N.V., Buiten weg 37, Axel,
en
Gebr. A. E. H. W. van Britsom,
Singelweg 4, Axel,
verleende vergunning tot het vervoer van personen
met huurauto's te wijzigen wat betreft het aantal
huurauto's, dat maximaal mag worden gebezigd.
AXEL, 14 februari 1963.
Burgemeester en Wethouders van Axel,
De Secretaris, De Burgemeester,
P. G. v. d. Bosse. M. K. van Dijke.
De voorzitter van het centraal stembureau voor
de verkiezing van de leden van de raad der ge
meente AXEL maakt bekend, dat vanaf heden ter
secretarie der gemeente voor een ieder ter inzage
is nedergelegd zijn besluit ter benoeming van een
lid van de gmeenteraad, noodzakelijk geworden
door DE ONTSLAGNAME ALS ZODANIG
VANDE HEER P. SCHEELE.
AXEL, 14 februari 1963.
De voorzitter voornoemd,
M. K. VAN DIJKE.
De Burgemeester van AXEL maakt bekend, dat
de entingsbewijzen van vóór de georganiseerde
enting reeds tegen hondsdolheid geënte honden
kunnen worden vervangen door de wettelijk vast
gestelde entingsbewijzen vanaf MAANDAG 18
TOT EN MET VRIJDAG 22 FEBRUARI 1963,
des voormiddags tussen 9 en 12 uur en des na
middags tussen 2 en 4 uur ten stadhuize.
Het eerder uitgereikte certificaat moet ter in
zage worden overgelegd.
AXEL, 15 februari 1963.
De Burgemeester voornoemd,
M. K. VAN DIJKE.
