Uit onze Omgeving
Axel
Predikbeurten
Burgerlijke Stand
Gevonden Voorwerpen
Faillissementen
Jaarlijkse Collecte
voor het Koningin
Wilhelmina Fonds
Bekendmaking
HINDERWET
Uw maag smeekt
om Rennies,
De landbouw achter het
IJzeren Gordijn
Slowakije.
Pijnlijk verlies.
OPENBARE VERGADERING
van de Gemeenteraad van Axel
op dinsdag, 21 augustus 1962,
des namiddags 7.00 uur ten stadhuize.
AGENDA
1. Opening.
2. Notulen.
3. Ingekomen stukken en mededelingen.
4. Voorstel tot het aankopen van een perceel
grond van fam. van Hermon, Buitenweg 33
te Axel.
5. Voorstel tot het verbeteren van de verkeers
situatie op de Markt en het voteren van de
daarvoor benodigde gelden.
6. Voorstel tot verkoop van een perceel bouw
grond, gelegen aan de van Middelhovenstraat,
aan de heer M. J. Rouw, Dennenlaan 49 te
Hoogerheide.
7. Voorstel tot verkoop van industrieterrein aan
de Axelse Sassing aan de heer H. J. E. de
Moor te Hulst.
8. Voorstel tot het aankopen van het pand Bui
tenweg 92 te Axel van de heer G. Naessens,
wonende aldaar.
9. Voorstel tot aanvulling van de gastarieven
voor grootverbruikers.
10. Voorstel tot het aankopen van de bungalow
Zuidsingel 32 te Axel van de firma F. J. Steel
en Zoon te Axel en tot het bestemmen van
dit pand tot ambtswoning voor de burge
meester.
11. Rondvraag.
12. Sluiting.
N.B. Het ligt in het voornemen na afloop van de
raadsvergadering afscheid te nemen van wet
houder C. de Putter en het raadslid dhr.
L. Hamelink.
BEZOEK AAN FABRIEK
Zaterdag 4 augustus 1962 bestond voor het per
soneel van de Nederlandse Stikstof Maatschappij
en hun familie gelegenheid een bezoek te brengen
aan de fabrieksgebouwencomplexen te Sluiskil.
Niet minder dan 373 personen bezochten de
fabriek.
Namens de directie werd in de cantine koffie
aangeboden.
Op zaterdag 25 augustus bestaat nogmaals de
mogelijkheid om een bezoek te brengen.
EVANGELISATIE-SAMENKOMST
Woensdag 8 augustus werd in „Het Centrum"
te Axel een Evangelisatie-samenkomst gehouden.
Spreker was Ds. Niewöhner.
GEEN VOORRANG
Dinsdag 14 augustus te omstreeks 16.40 uur
verleende de wielrijdster mevrouw W. W. te Axel,
op het kruispunt Kerkdreef/Prins Hendikstraat,
geen voorrang aan een personenauto bestuurd door
A. A. A. J. V. te Breda, met het gevolg dat zij in
botsing kwam met de auto. Op doktersadvies wer,d
mevrouw W. per ambulance vervoerd naar het
Ziekenhuis te Sluiskil. Zij had bij de botsing een
hersenschudding alsmede een sleutelbeenbreuk op
gelopen. Aan rijwiel- en auto ontstond materiële
schade.
DODELIJK ONGEVAL
Woensdag 15 augustus^ tussen 16.00 en 17.00
uur, heeft op de Kanaalkade te Axel een dodelijk
ongeval plaats gevonden.
Na een bezoek aan Axel reed de tienjarige
J. H. Saman, per rijwiel, vergezeld van zijn broer
tje 'n zusje per bromfiets, terug naar zijn woon
plaats Stekene (België).
Plotseling kwam het jongetje ter hoogte van de
Calandstraat te vallen. Hij viel op het wegdek,
juist voor de naderende personenauto, bestuurd
door A. B. M. C. te Welsele (België). Het kind
was op slag dood.
EXAMENRESULTATEN
Hierna enkele resultaten van de examens op
leiding leerkrachten N.O., Avondschool te Goes
Toegelaten tot de voortgezette opleiding le jaar2:
P. van Meenen, C. J. Michielsen, J. Ruts.
Akte NIII
G. D. Zegers.
Akte N IV:
J. A. J. Lamberg, allen te Axel.
D1LOMAS MACHINESCHRIJVEN
Aan het Instituut voor Kantooropleiding te Hulst
slaagden voor het diploma Machineschrijven
A. Zijl en den Hamer, beiden te Axel.
Aan het Nederlands Handelsinstituut te Ter-
neuzen slaagden voor het diploma Machineschrij
ven V. E. Verhaar, J. A. Roose en J. R. Schoot,
allen te Axel.
AANZIENLIJKE VERBETERING
Eén dezer dagen is de fa. M. P. Hol te Hulst,
voor rekening van de gemeente Axel, begonnen
met de verbetering van het kruispunt Zeestraat/
Zuidsingel/Kinderdijk/Kanaalkade en de aanleg van
een invalsweg langs de Kanaalkade.
Vooral de verbetering van genoemd kruispunt zal
de verkeersveiligheid zeer ten goede komen. Ty
perend is het dat momenteel een groot aantal van
onze Zuiderburen, komende vanaf de Zuidsingel,
het daar staande stopbord volkomen negeren en
in plaats van voor de streep te stoppen, met be
hoorlijke snelheid het kruispunt passeren en zo
doende de situatie daar voor anderen zeer gevaar
lijk maken. Dit zal bij de nieuwe situatie, wanneer
ter plaatse een verkeersheuvel aanwezig is, tot het
verleden gaan behoren.
De voltooing van het werk zal echter nog wel
enige maandjes op zich laten wachten.
BEZOEK AAN OPENLUCHTMUSEUM
Donderdag 16 augustus bracht de Zeeuws
Vlaamse oudheidkundige kring „De Vier Ambach
ten" een bezoek aan het bekende Openluchtmuseum
te Arnhem.
EVANGELISATIE-SAMENKOMST
Donderdag 23 augustus a.s. wordt in „Het
Centrum" te Axel een Evangelisatie-samenkomst
gehouden. Spreker zal zijn Ds. Servaas jr.
BENOEMD
Met ingang van 24 augustus 1962 is benoemd tot
kapelaan in de parochie van de H. Gregorius de
Grote te Axel, de weleerwaarde heer Hermans.
Voo de heer Hermans tot priester werd gewijd
was hij jeugdleider te Sprundel.
ZONDAG 19 AUGUSTUS
Ned, Herv. Kerk 10.00 en 2.30 uurVicaris
S. den Blaauwen (extra kollekte kerkvoogdij).
Geref. Kerk KerkdreeJ) 10.00 en 2.30 uur
Ds. A. Koy van Oldenzaal.
Geref. Kerk (Pironstraat) 10.00 en 3.00 uur
Ds. van Leeuwen.
Geref. Gemeente, 10 en 2.30 uurLeesdienst.
ZONDAGSDIENST ARTSEN
18-19 AUGUSTUS Dokter Schiltman.
GEMEENTE AXEL JULI 1962
Huwelijksaangiften
Kiel, Marinus Pieter 27 jr. jm. en Bode, Adeline
Bemardine Adriane 22 jr. jd.; van der Hooft,
Simon Pieter (v. Terneuzen) 22 jr. jm. en Buijze,
Adriana; Schram, Bemardus Johannes 21 jr. jm. en
de Smidt, anna Catharina Cornelia 24 jr. jd.; de
Pooter, Adriaan 23 jr. jm. en Bakker, Geertrui
19 jr. jd.; Harte, Jacob (van Teneuzen) 24 jr. jm.
en van Cadsand, Maatje 20 jr. jd.; den Beer, Jozias
Willem (van Zaamslag) 20 jr. jm. en Crooy, Mar-
garetha Elizabeth 23 jr. jd.; Simons, Jakob 19 jr.
jm. en van Overmeire, Marleen Maria 17 jar. jd.;
Koole, Adriaan (van Terneuzen) 25 jr. jm. en
Smies, Jozina Janna 23 jr. jd.; Hoondert, Johannes
Hubertus (van Terheijden) 25 jr. jm.' en Mel, An
gela Elizabeth 21 jr. jd.
Gehuwd
De La Ruelle, Michel R. en de Cock, Dorothea
L.; Sponselee, Alphons C. en van Britsom, Ariëtte
H. P.; Koekkoek, Hendrik A. en Maas, Janna.;
Schram, Bemardus J. en de Smidt, Janna C. C.;
van der Hooft, Simon P. en Buijze, Adriana; Hen-
nings, Johann J. en Geluk, Marianne; de Pooter,
Adriaan en Bakker, Geertrui.
Geboren
Naessens, Marina R.; Pieterse, Carla A. M.;
Vink, Ella L. M.; Pecoraro, Silvia M.; Felius,
Janna A. P.; Kaijser, Adriaan G.; Witte, Rudi; de
Groote, Catharina E.; Haus, Krijn; Quist, Willem
M.
Overleden
Broeckaert, René F.; Scheele, Karei M.; Mieras,
Marinus; Scheele, Anna.
Vertrokken
van Britsom, Ariëtte H. P. van Emmastr. 24 naar
Hontenisse; de Munter, Louisa C. van Koestr. 33
naar Vlissingen; Jansen, Johanna C. van Wilhel-
minastr. 75 naar Rotterdam; Vos, Gezina G. van
Noordstr. 4 naar O. en W.-Souburg; van Esch,
Josephus J. met echtg. van Marijkestr. 2 naar Bres-
kens; Schaut, Coralie M. van Oosterstr. 44 naar
Rotterdam; de Feijter, Marinus van Langeweg K 8
naar Halsteren; Maas, Catharina van Steenovens
M 25 naar Terneuzen; Porth, Hermanus J. C. met
echtg. van Noordstr. 4 naar O. en W.-Souburg;
Faas, Dirk J. van Marijkestr. 14 naar Arnhem;
van Doeselaar, Levinus van Nieuwstr. 18 naar
Rotterdam; Eschler, Christiaan W. van de Ruy-
terstr. 45 naar Leiden; van Iperen, Cornelia van
Bylocquest. 35 bov. naar Amsterdam; Kuiper, Ma
ria F. van Wilhelminastr. 8 naar Amsterdam;
Buijze, Adriana van Schapenbout O 31 naar Ter
neuzen; Hamelink, Jan met gezin van Kanaalkade
108 naar Rotterdam.
Vestiging in de gemeente
De La Ruelle, Michel R. van Overslag naar
Wijk K 59; van Acker, Bernard P. van Goirle naar
Wijk Q31; de Moor, Gustaaf A. van Bloemendaal
naar Kaaiwal 6; Strobbe, Martha M. e.v. van Im-
merseel van Hontenisse naar Robertstr. 12; van
Immerseel, Antonius P. C. van Graauw naar Ro
bertstr. 12; Ramselaar, Aloijsius J. van Ossendrecht
naar Zuidsingel 4; Burlotti, Giannina e.v. Bonetti
van Italië naar Villapark 9; Albius, Donald van
Oldenzaal naar Noordstr. 7; Bruggeman, Gerardus
B. van Sas van Gent naar Julianastr. 32; de Rijck,
George D. van Vogelwaarde naar Olivierstr. 14;
Kanits, Adriaan van 's-Gravenhage naar Caland
straat 26; van Dommelen, Anna L. e.v. Goethals
van Sas van Gent naar Villapark 29; van Son,
Johannes A. M. van Tereuzen aar Olivierstr. 10;
Oppeneer, Rosalia M. van Terneuzen naarr Oli
vierstr. 10; Versprille, Cornelis van Sint Jansteen
naar Noordstr. 9; de Man, Johannes M. van
's-Gavenhage naar Noordstr. 9; Geene, Pieternella
van Terneuzen naar Buitenweg 46; Oostendorp,
Johanna M. e.v. de Koeijer van Den Helder naar
de Ruyterstr. 16; de Bruijne, Johanna van Rotter
dam naar Julianastr. 89; Roose, Maria M. van
Hoek naar Julianastr. 41; Vasseur, Pieter C. van
Best naar Stationsstr. 24; de Koeijer, Suzanna van
Terneuzen naar Weststr. 57; de Koeijer, Tanneke
van Terneuzen naar Weststr. 57.
Verhuizing binnen de gemeente:
Tieleman, Petrus C. met echtg. van Nieuwstr. 41
naar Bylocquestr. 23; Bonetti, Andrea van Villa
park 102 naar Villapark 9; Schram, Bernardus J.
van Calandstr. 20 naar J. de Moorstr. 15; Dasson-
ville, Joan A. met zoon van P. Paulusstr. 26 naar
Olivierstr. 18; de Brouwer, Alphonsus C. van J. de
Moorstr. 55 naar Beatrixstr. 28; Blom, Freerk H.
met echtg. van Nieuwstr. 8 naar Wilhelminastr. 75;
Maas, Janna van Wijk N 122 naar Nieuwendijk
11; Wolfert, Krijn J. met gezin van Wijk L 26 naar
Pr. Mauritsstr. 21; Verhelst, Huberdina van Wijk
P 38 naar Wijk P 42; Verpoorte, Jacobus met gez.
van Kerkstr. 13 naar Kerkdreef 4; Dieleman, Jan
met gez. van Kanaalkade 20 naar Ferdinandstr. 23;
van Cadsand, Gideon met echtg. van Oosterstr. 25
naar Bylocquestr. 35 bov. de Pooter, Adriaan van
Stationsstr. 30 naar Julianastr. 81; Bakker, Geer
trui van Singel weg 7 naar Julianastr. 81; van de
Vijver, Cornelis J. met echtg. van Wijk P 135 naar
Zeestr. 4.
Aantal inwoners der gemeente Axel
op 30 juni 1962 7827.
op 31 juli 1962 7835.
Een groen jongens windjack, A. Deij, Bankertstr.;
grijs jongensjasje, A. Deij, Bankertstr.; een huis
sleutel, Nieuwendijk 36; medaillon van Bazooka
met kettinkje, rijkspol. Axel; een herenrijwiel, Hau-
lez, Polenstr.; een aardappelriek, rijkspol. Axel;
een cliché (Bedum-melk), Julianastr. 38; een beige
damesportemonnaie, J. de Moorstr. 21; een kleine
verrekijker in bruin lederen tas, Julianast. 20;' een
buin gladharig hondje, J. Lensen, Singelweg; een
zilveren kettinkje met kruisje, Polenstr. 22; een
herdershond, Kanaalkade 84; een sleutel, rijkspol.
Axel; een doublé schakelarmband, rijkspol. Axel;
een stalen duimstok, F. Hamelink, Singelweg; een
blauwe overall, Bemhardstr. 41; een rode plastic
bal, Marijkestr. 22; een blauw damesvest en een
blauw kindervest, Splenter, Noordstr.; een groen
etui met vulpen en twee ballpoints, Oudeweg 52;
een hoofddoekje, rijkspol. Axel; een grijze vulpen,
Magrette N 40; ring met 4 sleutels, rijkspol. Axel;
een gehaakte linker dameshandschoen, rijkspol.
Axel; een bruine kinderportemonnaie, Pieter Pau
lusstr. 19; een lips-sleutel No. 11917, rijkspol. Axel;
een bosje autosleutels, Molenstr. 2; een bruin zeil
doeken voorschoot, rijkspol. Axel; een muntbiljet
van 2,50 Evertsenstr. 3; een zwarte regenbroek,
De Ruyterstr. 9; een bankbiljet van 10,Ban
kertstr. 31; een blauwe zijden shawl, Singelewg 71;
een zakmes, Pr. Hendrikstr. 83; een kinderporte
monnaie, Beatrixstr. 8; een bankbiljet van 25,
postkantoor; een zwart en blauw gestreept jongens
jasje, rijkspol. Axel; een goudkleurige halsketting,
Drieschouwen 13; een geel-bruine plastic bal, Wil
helminastr. 51; een ijzeren steun van vrachtauto,
Bylocqueplein 6; twee contactsleuteltjes van Fiat
auto, Noordstr. 31; een bankbiljet van 25,—, de
Moorstr. 23; een bankbiljet van 100,P. Die
leman, Koudepolder 243, Hoek; een paar grijze
herensokken, rijkspol. Axel; een rood-plastic dames
portemonnaie, rijkspol. Axel; een groen bril-étui,
Singelweg 31; een blauwe overall van de C.N.A.,
Sassing P 54.
VERNIETIGD
G. W. Naeije, h.o. Naeije's Meubelhandel, Meu-
belstoffeerderij Modern en Naeije's Woninginrich
ting, Noordstraat 11 te Terneuzen. In hoger beroep
vernietigd.
Het Koningin Wilhelminafonds voor de kanker
bestrijding houdt zijn grote jaarlijkse collecte, dus
ook in de plaats onzer inwoning van 27 augustus
t.m. 9 september 1962.
Zolang in Nederland nog één van elke vijf sterf
gevallen zijn oorzaak vindt in kanker, is de be
strijding van deze ziekte een zaak waaraan niemand
zich kan onttrekken. Behalve het feit dat kanker
bestrijding zovelen aangaat, vergt het enorm veel
geld. Voor het onderzoek naar de oorzaak van
kanker, voor de inrichting en instandhouding van
kostbare laboratoria en ziekenhuizen, voor alles
wat er verder nog aan zorg komt kijken, zijn kost
bare materialen en zeer veel deskundigen nodig.
Bovendien moeten appartuur en uitrusting steeds
worden vernieuwd om de patiënten te laten profi
teren van de nieuwste vindingen. Dat alles kost
onnoemelijk veel geld.
Voor dit geval, waar geluk en gezondheid zo
nauw aan geld gekoppeld zijn, willen wij graag
een beroep doen op onze lezerskring door te zeg
gen geeft wat U missen kunt en doe er dan nog
iets extra's bij.
Kankerbestrijding is een taak van het gehele Ne-,
derlandse volk.
BESTRIJDT HET LEED
DAT KANKER HEET
openbare kennisgeving verzoek om vergunning.
Op de secretarie van de gemeente Axel ligt ter
inzage een verzoek met bijlagen van de Nationale
Coöperatieve Aan- en Verkoopvereniging voor de
Landbouw „Centraal Bureau" G.A., Haringvliet
100, Rotterdam om vergunning tot oprichting van
een benzinepompinstallatie, bestaande uit 2 - 6006
litertanks voor benzine en dieselolie en 2 aftap-
pompen, elk met een elektromotor van 1/3 pk.
Adres inrichting Polenstraat 34b kadastraal ge
meente Axel sectie F nummer 1322.
SCHRIFTELIJKE BEZWAREN tegen het verle
nen van de vergunning kan een ieder gedurende
tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking
inbrengen bij het gemeentebestuur, waar dit ver
zoek ter inzage ligt. De ingekomen bezwaarschrif
ten worden mede ter inzage gelegd.
MONDELINGE BEZWAREN kan een ieder per
soonlijk of bij gemachtigde inbrengen op een open
bare zitting te houden op 4 september 1962 om
11 uur in het stadhuis te Axel.
BEROEP tegen een beschikking kan later o.a.
slechts worden ingesteld door
a. een inwoner van een gemeente waar deze
openbare kennisgeving is geschied, mits hij in
persoon of bij gemachtigde op de boven
bedoelde zitting is verschenen;
b. een andere belanghebbende, mits hij binnen
de gestelde termijn schriftelijk bezwaren heeft
ingebracht.
Axel, 18 augustus 1962.
Burgemeester en wethouders van Axel,
De Secretaris, De Burgemeester,
P. G. v. d. Bosse. M. K. van Dijke.
Voor nadere inlichtingen stadhuis Axel telefoon
nummer^/ en 561 toestelnummer 4.
als overtollig maagzuur weer zo'n laaiende zuur-
kolom doet opslaan en U niet weet waar U te
bergen van die snerpende pijn. U weet toch, over
de hele wereld vinden méér mensen dagelijks baat
bij RENNIES dan bij enig ander maagtablet.
(Ingez. Med.)
(Vervolg van pagina 1)
Toch ging het niet overal zo slecht. De suiker-
produktie bijv. liet aanmerkelijk betere resultaten
zien. In totaal werd 930.000 ton geproduceerd te
gen 881.000 ton in 1960. Als men deze cijfers ver
gelijkt met het vijfjarenplan dan bemerkt men ech
ter, dat dit toch nog beneden de verwachtingen is
gebleven. In het plan werd rekening gehouden met
een opbrengst van meer dan één miljoen ton.
Bij de veeteelt waren ^ie resultaten ook niet
slecht, maar toch weer niet zo goed, dat de plan-
cijfers konden worden behaald. Er werd 95.000 ton
vlees meer naar de consumenten gebracht, wat nog
altijd slechts 96% was van wat volgens het vijf
jarenplan vorig jaar had moeten worden opgele
verd. De resultaten zouden bijzonder goed zijn ge
weest als Slowakije niet in zulke grote moeilijkhe
den was geraakt. Dit grote landsdeel heeft jaren
lang in onvoorstelbaar arme omstandigheden ge
leefd. De laatste tijd is de-regering van Tsjecho-
slowakije bezig met hervormingsplannen, die ver
betering in de situatie moeten brengen.
Het schijnt niet al te goed te gelukken. De coöpe
ratieve boerderijen in Slowakije hadden eind 1961
een achterstand van 19 duizend ton vlees, 41 mil
joen liter melk en meer dan 20 miljoen eieren op
het schema. Oorzaak is de slechte gang van zaken
bij de teelt van voedergewassen. Opnieuw doet zich
hier de vreemde gebeurtenis voor, dat om onver
klaarbare redenen zestigduizend hectaren Slowaak
se gond, die waren bestemd voor de verbouwing
van voedselgewassen, helemaal niet zijn gebruikt.
Geen wonder dan ook, dat bij het opmaken van de
balans in 1961 bleek, dat de staatsboerderijen in
Slowakije een gezamenlijk verlies hadden geleden
van 628 miljoen kronen, waarvan het grootste deel
(548 miljoen) voor rekening komt van de vee-
houdende bedrijven. Dit verlies wordt op de ba
lansen geboekt als „schuld aan de staat".
De achteruitgang op vrijwel alle fronten in
Tsjechoslowakije is voor het land van president
Novotny des te pijnlijker omdat de agrarische kant
van de economie een duidelijk stempel drukt op de
handelsbalans. Mout, eieren en suiker zijn de be
langrijkste exportprodukten, met hop, waarvan 65
tot 75% van de totale produktie naar het buiten
land gaat. Dat de uitvoermogelijkheden zijn vermin
derd door de lagere opbrengsten is nog niet zo
nadelig vergeleken met de pijnlijke verliezen, die
het land lijdt door de noodzaak van grotere import
van landbouwprodukten. Nu de eigen agrarische
produktie is achtergebleven moet worden ingevoerd
wil men de bevolking voldoende te eten kunnen
geven.
Vreemd genoeg heeft Tsjechoslowakije in 1961
slechts weinig opdrachten in het buitenland ge
plaatst. In Canada werd 300.000 ton koren besteld,
in verscheidene andere landen alles bij elkaar 91.000
ton vlees. Dit is nauwelijks voldoende om de ont
stane leemten aan te vullen. Dit kan alle enmaar
betekenen, dat de prijzen enorm omhoog gaan en
schaarste, zeker in de grote steden, ontstaat.
wordt vervolgd
