Sportnieuws uit
onze gewesten
Firma J. C. Vink
7lA
3H
XA
Bekendmakingen
TIJDELIJKE SLUITING VAN WEGEN
TIJDELIJKE VERPLAATSING
BUSSTATION
VAN SZYDLOWSKIPLEIN
NAAR BUITENWEG
HINDERWET
openbare kennisgeving
verzoek om vergunning
STEMMEN BIJ VOLMACHT
TER-INZAGE-LEGGING VAN
EN BESLISSING OVER
GELDIGHEID KANDIDATENLIJSTEN
AANMELDING en AANGIFTE
VOOR DE BEVOLKINGSREGISTERS
VOOR AL UW®"1"1""1"""""11
fjfi" 0
DRUKWERK
Voetbal i
AXEL-ZEELAND-SPORT 2-1
Voor de aanvang van deze wedstrijd werd aan
Zeeland-Sport door Axels voorzitter namens de
vereniging felicitaties vergezeld gaande met een
bloemenmand, aangeboden voor het behalen van
het kampioenschap.
De omstandigheid van het terrein was ondanks
het slechte weer in prima konditie. Dat het weer
nu niet bepaald meewerkte voor het spelen van
goed voetbal moest op de koop worden toegeno
men.
Axel won de toss en speelde eerst met de harde
wind in de rug, wat resulteerde in een belegeren
van de Zeeland-Sport-veste. Met name Bouchoute
kogelde er lustig op los vanuit het middenveld.
Hij kwam echter niet verder dan een schot op de
lat. Het duurde een half uur, voor Axel het net
wist te vinden door Van de Berghe. Dit was te
vens de ruststand.
Hoewel iedereen dacht dat Axel na de thee onder
de voet zou worden gelopen, kwam bedrogen uit.
Het ongeslagen thuis-record van Axel is eigenlijk
niet in gevaar geweest deze middag. Er was van
paniekvoetbal dan ook geen sprake. Viel Zeeland-
Sport aan dan vonden zij in het Axel-doelgebied
zes of zeven spelers die hun de voet dwars zetten;
trok Axel ten aanval dan kregen de voorwaartsen
ruime steun van de middenlinie.
Na 35 minuten spelen kon Schelleman (die
Audenaerde verving) een kogel afvuren, die de
doelman niet geheel onder controle kreeg, waarna
het Peeters was die Axels zege veilig stelde 2—0.
Toen ieder zich gereed maakte om de warme
kachel op te zoeken, kende scheidsrechter Dijkers
Zeeland-Sport een strafschop toe voor het verkeerd
aanvallen door spil Deij. Hierdoor werd de stand
in de 2 laatste minuten op 21 gebracht.
Axel dat nog steeds te kampen heeft met twee
zieke en twee geblesseerde spelers, (Lindhout, Ver-
bunt, Tieleman en Audenaerde) was toch wel te
vreden met deze uitslag Terwijl scheidsrechter
Dijkers een rustige middag kende.
Bij de Jeugd speelde alleen A I dat er nu steeds
beter in schijnt te komen. Het speelde uit tegen
het sterke Temeuzen gelijk 2—2. Na lang met
2—1 te hebben voorgestaan, door een ongelukkige
samenloop van omstandigheden in de slotphase zag
het de overwinning aan z'n neus voorbijgaan.
A.Z.V.V. KLOPTE SMERDIEK IN ZEER
AANTREKKELIJKE WEDSTRIJD MET 4-2
A.Z.V.V. heeft zijn opmars ook deze zaterdag
voortgezet en stuurde Smerdiek met lege handen
terug naar Tholen, ondanks de handicap dat Geen-
sen en Ruijtenburg ontbraken.
Maar het heeft er niet steeds naar uitgezien dat
de uitslag zo zou worden, want Smerdiek. slaagde
er zelfs in een 02 voorsprong te nemen.
A.Z.V.V. startte met de felle wind in de rug
en drukte de tegenstander op eigen helft terug en
reeds in de 2e minuut vloog een afstandsschot van
Lensen juist over het doel.
Smerdiek moest het hebben van snelle uitvallen,
die voornamelijk geleid werden door de voortref
felijk spelende linksbinnen A. v. d. Ree.
In de 13e minuut werd stopper Hartog bij een
snelle uitval danig in moeilijkheden gebracht en
een voorzet van rechts knalde hij hard in eigen
doel (0-1).
Dit stimuleerde hen en zij kwamen nu steeds
meer in de aanval en dat leidde in de 35e minuut
weer tot een doelpunt. Linksbinnen v. d. Ree nam
een uitstekende vrije trap en rechtsbuiten J. op den
Brouw stond gereed om zijn ploeg naar 0—2 te
knikken.
Dit doelpunt schudde A.Z.V.V. kennelijk wak
ker want zij kwamen nu veelvuldig bijzonder ge
vaarlijk voor het doel van Potter opduiken. Scho
ten en kopballen van Borgt, Haak en van der Hout
misten het doel op een haar.
In de 40e minuut kwam dan eindelijk het ver
diende sukses. Rechtsbuiten Borgt bracht de bal
snel op, er volgde een lage voorzet en linksbuiten
van der Hout kopte vallend de bal uitstekend in
het net (1—2). Bijna kwam A.Z.V.V. nog voor
rust naast de tegenstander, maar de fraaie kopbal
van Haak ging enkele centimeters over de lat.
Na rust kwam een herboren A.Z.V.V. binnen
de lijnen en fraai kombinerend brachten zij de
matig spelende doelman Potter vaak zeer in moei
lijkheden. En reeds na 2 minuten spelen kwam de
gelijkmaker tot stand. Rechtsbinnen G. Hamelink
profiteerde handig van enkele mistrappen en gaf
vervolgens Potter geen schijn van kans (22).
Smerdiek scoorde in de 4e minuut middels van
Driel een schitterend doelpunt, dat echter op ad
vies van de grensrechter werd afgekeurd.
Zij roken toch nog een kans en tweemaal noopte
van Driel Gommers tot een fraaie save.
Maar vanaf de 10e minuut nu rust had Smerdiek
geen kans meer, want op het middenveld werd
van de Ree door de hardwerkende L. Dieleman
zo goed als uitgeschakeld.
In de 11e minuut nam A.Z.V.V. voor het eerst
de leiding. Het was weer Borgt die een zeer goede
voorzet losliet en opnieuw was P. van der Hout
ter plaatse om de aanval met een harde kopstoot
doeltreffend af te ronden (3—2).
Dat de score niet spoedig hoger werd dankte
Smerdiek aan vrouwe Fortuna, want een kopbal
van Haak kwam tegen de kruising en veelvuldig
kwam het net op het laatste moment een Smerdiek-,
been in de baan van het A.Z.V.V.-schot.
In de 33e minuut was Smerdiek geslagen. De
deze middag technisch bijzonder goed spelende
linksbinnen J. Lensen nam op links een corner en
rechtsbinnen G. Hamelink schoot de bal hard langs
de vergeefs grijpende Potter (4—2).
De zege kwam terecht bij het elftal dat hierop
het meest aanspraak maakte.
UITSLAGEN GESPEELDE WEDSTRIJDEN
Axel IZeeland-Sport I 21
A.Z.V.V. ISmerdiek I 42
A.Z.V.V. IIMiddelb. V afgelast
PROGRAMMA VOOR HET WEEKEINDE
Axel IZeelandia I
Chrislandia ISpui I
Wielrennen
WIELERWEDSTRIJD
Op zaterdag 21 april 1962 organiseert de Sluis-
kilse wielersportvereniging een wielerwedstrijd over
110 km. voor amateurs en onafhankelijken.
Reeds een aantal bekende renners hebben zich
voor deze wedstrijd laten inschrijven.
WIELERWEDSTRIJDEN
Op maandag 23 april 1962 (2e Paasdag) orga
niseert de wielersportclub ,De Volharding" te Axel
een tweetal wielerwedstrijden. Eerst wordt een
wedstrijd gereden voor aspiranten, en hierna ko
men de nieuwelingen aan de start.
Schaken
Zaterdagmiddag zette de jeugdschaakclub D.S.Z.
haar onderlinge competitie weer voort, waarbij
N. Bolleman voorlopig lijstaanvoerder bleef door
L. de Regt te verslaan. P. de Regt en H. de Ridder
bleven hun opmars voortzetten, terwijl de partij
K. van HamM. Rin opnieuw werd afgebroken,
met een iets betere stelling voor van Ham.
De stand
1.
N. Bolleman
15
7
1
7
2.
R. Scheele
10
7
0
3
7
3.
P. de Regt
7.
6
0
1
6
4.
H. de Ridder
7
6
0
1
6
5.
L. de Regt
10
6
0
4
6
6.
M. de Pooter
10
4
2
4
5
7.
D. Overdulve
10
4
1
5
8.
K. van Ham
4
4
0
0
4
9.
J. de Feijter
10
4
0
6
4
10.
M. Rinn
5
3
1
1
11.
A. Bolleman
16
2
0
14
2
12.
M. de Ridder
8
0
1
7
Tafeltennis .-
ATAC
speelde een vriendschappelijke wedsrijd.
Jongstleden woensdag speelde de Axelse Tafel
tennisclub „Atac" een vriendschappelijke wedstrijd
tegen „Branding II", afkomstig van Cadzand. He
laas kon op deze laatste club-avond in het seizoen
1961/1962 slechts het eerste team van „Atac" tegen
„de Branding" spelen, daar Branding III niet was
meegekomen.
In een zeer prettige sfeer iets vanzelfspre
kends bij de tafeltennissport werden de negen
enkelspelen en het ene dubbelspel afgewerkt.
De uitslagen luidden
GeensenToussaint
0-2
OverdulveFaas
0-2
Draaijermevr. Zwart
2-1
GeensenFaas
2-0
Overdulvemevr. Zwart 21
DraaijerToussaint
1-2
Geensenmevr. Zwart
2-0
OverdulveToussaint
1-2
DraaijerFaas
2-0
Hiermede was de stand gekomen op 54 in
het voordeel van „Atac". Het dubbel Geensen—
Draaijer wist van Faas—Toussaint met 2—1 te
winnen, waardoor de eindstand 6—4 voor „Atac"
werd. Een goede overwinning, die bereikt kon
worden door de volle inzet van de Axelse spelers.
Burgemeester en wethouders van Axel,
beschikkende op een verzoek van de Axelse Wie-
ler Supportersclub „Volharding" te Axel, tot het
houden van een wegwedstrijd met rijwielen op 23
april en 12 juni 1962,
overwegende dat het in verband daarmede nodig is
het parcours voor die wedstrijden tijdelijk voor het
veekeer in beide richtingen voor alle voertuigen,
rij- en trekdieren en vee te sluiten;
gelet op het raadsbesluit van 6 maart 1951 tot
overdracht van bevoegdheden aan hun college;
gelet op artikel 6 van de Wegenverkeerswet en
artikel 4 van het Wegenverkeersreglement,
besluiten:
1. gesloten te verklaren voor het verkeer met alle
voertuigen, rij- en trekdieren en vee in beide
richtingen op 23 april 1962 van 14—17 uur en
op 12 juni 1962 van 1418 uur de wegen
Noordstraat, Pr. Hendrikstraat, rijksweg Axel
Sluiskil (dwars overstekend) ventweg Zuid-
singel, Zeestraat en Weststraat (van Zeestraat
tot Noordstraat);
2. de bij de wet vastgestelde borden, model 13,
te plaatsen op de meest daarvoor geschikte
plaatsen.
Axel, 27 maart 1962.
Burgemeester en Wethouders van Axel,
De Secretaris, De Burgemeester,
P. G. v. d. Bosse. M. K. van Dijke.
De burgemeester van AXEL maakt bekend,
dat op DONDERDAG 19 APRIL A.S., in ver
band met de op het Szydlowskiplein te houden
taptoe het busstation VANAF 18 UUR wordt
verplaatst naar de BUITENWEG.
Axel, 13 april 1962.
De Burgemeester voornoemd,
M. K. van Dijke.
Op de secretarie van de gemeente AXEL ligt ter
inzage een verzoek met bijlagen van Compagnie
Neerlandaise de l'Azote N.V. Sluiskil P 134, Axel,
om vergunning tot het uitbreiden van een salpeter-
zuurfabriek door bijplaatsing van een turbocom
pressor en 2 absorptietorens bestaande uit een
stoomturbine van 3465pk en 10 elektromotoren
met een gezamenlijk vermogen van 85 pk.
Datum van het verzoek 21 november 1961. Adres
van inrichting Sluiskil P 134, kadastraal gemeente
Axel sectie A nummer 1149.
SCHRIFTELIJKE BEZWAREN tegen het ver
lenen van de vergunning kan een ieder gedurende
tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking
inbrengen bij het gemeentebestuur, waar dit ver
zoek ter inzage ligt. De ingekomen bezwaarschrif
ten worden mede ter inzage gelegd.
MONDELINGE BEZWAREN kan een ieder
persoonlijk of bij gemachtigde inbrengen op een
openbare zitting te houden op 1 mei 1962 om
11 uur,in het stadhuis te Axel.
BEROEP tegen een beschikking kan later o.a.
slechts worden ingesteld door
a. een inwoner van een gemeente waar deze open
bare kennisgeving is geschied, mits hij in per
soon of bij gemachtigde op de bovenbedoelde
zitting is verschenen;
b. een andere belanghebbende, mits hij binnen de
gestelde termijn schriftelijk bezwaren heeft in
gebracht.
Axel, 14 april 1962.
Burgemeester en Wethouders
van de gemeente Axel,
De Secretaris, De burgemeester,
P. G. v. d. Bosse. M. K. van Dijke.
Voor nadere inlichtingen stadhuis Axel, telefoon
nummer (01155) 451 en 561. toestelnummer 4.
Bij de verkiezing van de leden van de gemeente
raad kan een kiezer op verzoek bij volmacht stem
men, indien hij mededeelt vermoedelijk niet in staat
te zullen zijn in persoon aan de stemming deel te
nemen.
Het verzoek wordt afgewezen
a. indien aangenomen moet worden dat de kiezer
in de gemeente, in welker kiezersregister hij
op de dag der kandidaatstelling is opgenomen,
in persoon aan de stemming kan deelnemen;
b. indien de kiezer gebruik kan maken van de
regeling voor het stemmen in een andere ge
meente.
De kiezer, die bij volmacht wenst te stemmen, moet
daartoe uiterlijk 16 mei a.s. een verzoekschrift in
dienen bij burgemeester en wethouders der gemeen
te, in welker kiezersregister hij op de dag der kan
didaatstelling is opgenomen.
Hij geeft daarbij op
a. zijn naam, voornamen of voorletters en ge
boortedatum, -jaar en -plaats;
b. de gemeente, in welker kiezersregister hij is op
genomen, alsmede zijn adres of laatste adres
aldaar;
c. de redenen van zijn verzoek;
d. de gegevens, bedoeld onder a en b ten aan
zien van de kiezer, die bereid is als gemachtig
de op te treden.
Bij het verzoekschrift wordt ingediend een ver
klaring van de gemachtigde, dat deze bereid is als
zodanig op te treden.
Hij die zich bereid heeft verklaard als gemachtig
de op te treden, moet op de dag der kandidaat
stelling zijn opgenomen in het kiezersregister, waar
in de naam van de verzoeker voorkomt, en be
voegd zijn tot deelneming aan dezelfde verkiezing.
Als gemachtigde kan slechts worden aangewezen
de echtgenoot of echtgenote, één der bloed- of
aanverwanten in de eerste tot en met de derde
graad, de echtgenoot van een schoonzuster of de
echtgenote van een zwager, dan wel één der huis
genoten van de volmachtgever. Onder huisgenoten
worden verstaan zij, die blijkens het kiezersregister
hetzelfde adres hebben als de volmachtgever.
Deze beperking van de aanwijzing van een ge
machtigde is niet van toepassing op de kiezer,
wiens beroep of werkzaamheden medebrengen, dat
hij herhaaldelijk of althans gedurende het gedeelte
van het jaar, waarin de stemming gewoonlijk valt,
werkzaam pleegt te zijn buiten de gemeente, in
welker kiezersregister hij is opgenomen, mits zijn
afwezigheid, indien hij gedurende het tijdvak of de
tijdvakken, waarin hij aldus werkzaam is, één- of
meermalen in die gemeente terugkomt, als regel
telkens langer dan drie dagen duurt, alsmede op
zijn echtgenote, voor zover zij met hem, in verband
met zijn beroep of werkzaamheden, afwezig pleegt
te zijn (dit is o.a. van belang voor schippers).
Een kiezer mag niet meer dan twee aanwijzingen
als gemachtigde aannemen.
Van de beslissing op het verzoek ontvangt de
volmachtgever mededeling.
Indien de gemachtigde overlijdt of komt te verke
ren in een toestand, waardoor hij vermoedelijk niet
in staat zal zijn in persoon aan de stemming deel
te nemen, kan de volmachtgever uiterlijk 16 mei a.s.
mededeling doen van de aanwijzing van een an
dere kiezer, die bereid is als gemachtigde op te
treden.
De volmachtgever is niet bevoegd, de volmacht in
te trekken of in persoon aan de stemming deel te
nemen. De gemachtigde ontvangt een oproepings-
kaart tot deelneming aan de stemming in het stem-
district, waartoe de volmachtgever volgens het
kiezersregister behoort.
Voor het verzoekschrift om bij volmacht te stem
men en de mededeling tot aanwijzing van een an
dere gemachtigde dient gebruik te worden gemaakt
van formulieren, welke ter secretarie van elke ge
meente kosteloos verkrijgbaar zijn.
Axel, 17 april 1962,
De burgemeester der gemeente Axel,
M. K. VAN DIJKE.
Voor nadere inlichtingen gemeente-secretarie tele
foonnummer 451 toestelnummer 07
1 De in deze gemeente ingeleverde lijsten van
kandidaten voor de op 30 mei 1962 te houden
verkiezing van de leden van de raad der ge
meente AXEL zijn ter gemeentesecretarie
voor een ieder ter inzage nedergelegd.
2 Het hoofdstembureau zal op 20 april a,s. om
10 uur in het gemeentehuis een voor de kiezers
toegankelijke zitting houden, waarin beslist zal
worden over de geldigheid der ingeleverde
lijsten van kandidaten en over het handhaven
van de daarop voorkomende kandidaten.
Axel, 17 april 1962.
De voorzitter van het
hoofdstembureau in Axel.
M. K. VAN DIJKE.
Burgemeester en wethouders van AXEL gelet op
het bepaalde in artikel 112 van het besluit be
volkingsboekhouding (Stb. 1936, 342); herinneren
de bevolking aan haar verplichtingen, omschreven
in de artikelen 3 tot en met 16 van genoemd
besluit;
brengen als voornaamste ter openbare kennis
1 dat behoudens afwijkingen, ieder, die in Neder
land nachtrust of de daarvoor in de plaats tre
dende rust geniet, onverwijld moet worden op
genomen in één der bevolkingsregisters;
2 dat ieder moet worden opgenomen in het be
volkingsregister der gemeente, waar hij voor
nemens is duurzaam of voor onbepaalde tijd
als regel zijn nachtrust of de daarvoor in de
plaats tredende rust te genieten:
3 dat in geval van onzekerheid omtrent het onder
2 vermelde bijzondere voorschriften gelden;
4 dat, behoudens afwijkingen, ieder, die Neder
land verlaat, onverwijld van het bevolkings
register moet worden afgevoerd;
5 dat bij adresverandering binnen de gemeente
de nodige wijzigingen in het bevolkingsregister
moeten worden aangebracht.
VOORTS, IN VERBAND MET HET BO
VENSTAANDE
a dat aangifte van vertrek uit of van verhuizing
binnen de gemeente mondeling of schriftelijk
moet geschieden op de dag van, of uiterlijk
vijf dagen na het vertrek (bij het verlaten van
Nederland, ten hoogste vijf dagen tevoren) of
na de adresverandering, met opgave van het
laatste adres en van de naam der gemeente, of
van het land en de plaats, waarheen vertrokken
en het nieuwe adres (zo nodig met opgave van
de naam van het hoofd van het gezin);
b dat aan de aangever van een vertrek, behou
dens bijzondere gevallen, onmiddellijk een ver
huiskaart wordt uitgereikt of toegezonden, wel
ke hem dient als bewijs van afmelding en welke
binnen vijf dagen moet worden ingeleverd bij
het bestuur der Nederlandse gemeente, in welker
bevolkingsregister de persoon moet worden op
genomen;
c dat ieder, die in de gemeente nachtrust of de
daarvoor in de plaats tredende rust geniet en
die nog niet in een bevolkingsregister is opge
nomen of die ten onrechte nog in het bevol
kingsregister van een andere gemeente is opge
nomen, zich binnen vijf dagen na zijn aankomst
in persoon moet aanmelden bij het gemeente
bestuur onder overlegging van een paspoort of
ander identiteitsbewijs, indien hij uit een plaats
buiten Nederland en van een verhuiskaart of
legitimatiebewijzen, indien hij uit een andere
gemeente van Nederland is gekomen, tenzij hij
overeenkomstig de desbetreffende bepalingen is
vrijgesteld van aanmelding;
d dat bestuurders van instellingen, gestichten of
schepen waarin personen onder enig bestuur
inwonen, alsmede hotelhouders, pensionhouders
en kamerverhuurders uiterlijk vijf dagen na de
opneming of huisvesting of na het vertrek, me
dedeling moeten doen van de geslachtsnaam
en de voornamen van ieder persoon, die langer
dan veertien dagen in de instelling, het ge
sticht, schip, hotel, pension of huis wordt of is
opgenomen of gehuisvest, alsmede van ieder
zodanig persoon, die daaruit vertrekt;
e dat overtreding vat) de voorschriften wordt ge
straft volgens de wet;
f dat voor persoonlijke aanmelidng en voor mon
delinge aangifte voor het bevolkingsregister ge
legenheid zal worden gegeven op werkdagen
van 9 tot en met 12 uur (uitgezonderd zater
dagen) bij de afdeling bevolking der gemeente
secretarie.
Axel, 14 april 1962.
Burgemeeter en wethouders voornoemd,
De secretaris. De burgemeester,
P. G. v. d. Bosse. M. K. van Dijke.
