AXELSE COURANT
*ih 1
Röntgenbeelden per televisie.
(Miniatuur-België' bijna voltooid.
Zomerzegels 1958.
*6naZ i
j C VINK
Frankering bij abonnement, Axel
WOENSDAG 19 MAART 1958
72e Jaargang No. 47
NIEUWS- EN ADVERTENTIEBLAD VOOR ZEEUWSCH-VLAANDEREN
VERSCHIJNT IEDf E WOENSDAG EN ZATERDAG
Drukker - Uitgeef sterFIRMA J. C. VINK
Red. en Adm.: Axel, Markt 12, Til. 0 1155-646
HoofdredactieJ. C. VINK
FIRMA
Markt 12
AXEL
CANADEES-NEDERLANDSE SAMENWERKING OPENT
NIEUWE PERSPECTIEVEN.
Op dinsdag 25 februari 1958 is voor de eerste maal in de geschiedenis der medische
wetenschap een direct Röntgenologisch onderzoek op lange afstand verricht. Acht
kilometer van het Jean Talon Ziekenhuis in Montreal, waar een patiënt door middel
van röntgenstralen werd doorlicht, zagen specialisten in een ander ziekenhuis op een
televisiescherm de beweging van de inwendige organen van de patiënt en konden
zodoende op acht kilometer afstand vaststellen, welke ziekteverschijnselen de patiënt
had. De overdracht dei röntgenbeelden over deze afstand had plaats door middel
van een televisiestraalzender.
zender naar een verder afgelegen plaats te
zenden, zoals eind februari is gebeurd. In
landen zoals Canada, die grote, dun be
volkte streken hebben, kan men niet overal
de beschikking hebben over gespecialiseerde
medici wel kan men in kleinere zieken
huizen een röntgentelevisie-opname-instal-
latie plaatsen. Het streekziekenhuis is door
Beeldversterker.
Twee Canadese röntgenologen prof. Al-
bert Jutras en dr. Guy Duckett bestudeerden
reeds enige jaren de mogelijkheden om door
middel van televisie röntgenonderzoek op
afstand te doen. Toen ruim vier jaar ge
leden Philips de röntgenbeeldversterker in
troduceerde, was dit theoretisch mogelijk
geworden. Immers de röntgenbeeldverster
ker die, zoals de naam al zegt, het röntgen-
keeld versterkt, kan gecombineerd worden
met een televisiecamera, waardoor het rönt-
genbeeld via een 'kabel of een zender elders
op een ontvanger bekeken kan worden. Ver
schillende proefopstellingen werden reeds
gedemonstreerd, maar de weg naar het ide
aal is lang en moeilijk en daarom bleven er
bij de specialisten en deskundigen op dit ge
bied toch altijd nog wensen bestaan.
Prof. Jutras die als röntgenoloog verbon
den is aan het Hotel Dieu te Montreal volg
de tezamen met zijn collega dr. Duckett van
het Jean Talon Ziekenhuis in Montreal deze
nieuwe ontwikkeling nauwgezet. Z ij zagen
waar de beperkingen van de röntgentele-
visie liggen, maar vooral welke de mogelijk
heden en voordelen bij de huidige stand der
techniek zijn. Het is hun verdienste, dat zij
het plan opvatten om na te gaan in hoeverre
met behulp van de combinatie beeldverster
ker en televisie op een bepaalde afstand een
diagnose gesteld kan worden.
Prof. Jutras zocht contact met Philips,
ontvouwde zijn plan en het resultaat van
meerdere besprekingen was, dat een instal
latie voor dit doel werd samengesteld. Deze
is nu sinds enige tijd in gebruik en de resul
taten worden bijzonder bevredigend geacht.
Nieuwe toepassing.
In feite is hier sprake van een nieuwe toe
passing van „closel circuit bij welk systeem
de beelden langs kabels worden overge
bracht. Het geheel bestaat uit een röntgen-
apparaat, een beeldversterker en een tele
visiecamera, terwijl elders één of meer ont
vangapparaten staan opgesteld. De patiënt
-bevindt zich op een onderzoektafel, welke
op afstand wordt gestuurd vanuit een ander
vertrek waar de medicus voor het ontvang
apparaat zit. Door middel van een commu
nicatiesysteem houdt de arts contact met de
patiënt en kan deze zo nodig aanwijzingen
geven. Wil de specialist ten slotte bepaalde
verschijnselen later nog eens bekijken, dan
kan hij een speciale filmcamera inschakelen.
Welke zijn de voordelen van
röntgentelevisie
Na afloop van de demonstratie op die
historische dinsdagavond, zei prof. Jutras
tot een groot gehoor,,Het belangrijkste
voordeel van röntgentelevisie is, dat het
röntgenonderzoek van de duisternis naar
het licht gebracht is. Moesten wij vroeger
de patiënt onderzoeken in een volkomen
donkere ruimte, nu bevinden arts en patiënt
zich in twee verschillende, goed verlichte
vertrekken. Het werk van de medicus wordt
hierdoor vergemakkelijkt, terwijl de patiënt
zich niet onbehagelijk kan gaan voelen door
de voor hem vreemde handelingen die in het
donker om hem heen gebeuren.
Prof. Jutras acht dit een belangrijke bij
drage om sneller tot een juiste diagnose te
komen. Daarnaast noemde hij nog als voor
deel. dat de medicus niet meer de bescher
mende kleding tegen röntgenstralen behoeft
te dragen die anders noodzakelijk is en de
medicus dikwijls enigszins in zijn bewegin
gen belemmert.
Verdere plannen.
Prof. Jutras is van mening, dat deze voor
delen het gebruik van röntgentelevisie reeds
rechtvaardigt. Zijn gedachten gaan echter
verder. Behalve dat de röntgen-televisie-
beelden via een kabel naar de ontvanger
van de arts kunnen worden getransporteerd,
is het ook mogelijk deze beelden via een
middel van een straalzender verbonden met
het centrale ziekenhuis, waar de röntgeno
loog met behulp van röntgentelevisie de pa
tiënt onderzoekt. In enkele landen heeft men
reeds radio-verbindingen langs welke de
plaatselijke arts en de specialist mondeling
contact hebben. Dit hoopt prof. Jutras thans
uit te breiden met een röntgenonderzoek, op
afstand. Met het onderzoek dat in Montreal
plaats vond, hebben prof. Jutras en dr.
Duckett bewezen, dat een dergelijk systeem
tot de mogelijkheden behoort. Zij gaan nu
verder de röntgentelevisie uitgebreid op
zijn medische bruikbaarheid te beproeven.
Grootbeeld.
Ten slotte wees prof. Jutras er nog op,
dat dit systeem ongekende mogelijkheden
biedt bij het onderricht aan medische stu
denten, waarbij door middel van een Mam-
mouth-grootbeeld-televisie-projector in de
collegezaal een groot aantal studenten als
het ware bij het onderzoek „aanwezig kan
zijn.
TOERISTISCH NIEUWS UIT BELGIË
In één oogopslag zal men met ingang van
1 april te Eigenbrakel (Braine l'Alleud)
niet ver van de Leeuw van Waterloo
heel België kunnen overzien. Daar zal dan
„Miniatuur-België" voltooid zijn, een ver
kleinde weergave van het land. Voor de
oppervlakte is de schaal 1 2500 en voor
de hoogte 1 250. De haven van Antwerpen
is opgenomen op een schaal van 1 100.
Bij deze bijzondere attractie, die vooral
voor de toeristen, maar ook voor de school
jeugd bedoeld is, zijn allerlei historische,
aardrijkskundige, economische en toeristi
sche gegevens beschikbaar voor de be
zoekers.
De landkaart van België is getrouw na
gebootst. Elke gemeente wordt voorgesteld
door een toren en een aantal huizen. Er
komt een uitzichttoren, waarop men lichtjes
kan bedienen, die een gemeente, provincie,
textiel-, landbouw- of industriecentrum aan
geven.
Aan de rand van het terrein staan grote
maquettes van belangrijke Belgische onder
nemingen op een dertigste van de ware
grootte. Het gehele terrein beslaat een opper
vlakte van acht hectare.
Heilig Bloeprocessie en Bourgondische
praalstoet trekken door Brugge.
Brugge zal op 5 mei een vernieuwde Hei
lig Bloedprocessie houden. Voor 6 juli en
17 en 24 augustus wordt verder een stoet
georganiseerd, die het beeld zal oproepen
van het steekspel „De Gouden Boom dat
in 1468 te Brugge gehouden is ter gelegen
heid van het huwelijk van Karei de Stoute
met Margaretha van York.
Bezinning op de traditie.
De processie en de feeststoet zullen bei
den een volkomen eigen karakter dragen.
Meer dan in de laatste jaren zal de Heilig
Bloedprocessie het oorspronkelijke stempel
van de boetegang krijgen. De broederschap
van het Heilig Bloed is tot de conclusie ge
komen, dat de processie te veel een soort
cavalcade dreigde te worden, die bovendien
nog in een sleur verviel. Dit jaar wordt reeds
een begin gemaakt met de hervorming.
Men zal terugkeren tot de wezenlijke tra
dities van de meer dan acht eeuwen oude
processie. De indeling zal gehandhaafd
blijven. Er komt dus weer een bijbels en een
historisch deel. Door een strakkere regie en
grootsere uitbeelding van de oud- en nieuw
testamentische taferelen, de groepen kruis
ridders, de middeleeuwse overheid en van
het gildewezen zal men de versnippering
tegen kunnen gaan. Het aantal muziekcorp
sen wordt drastisch beperkt. Speciale aan
dacht krijgt de choreografie van de groepen.
Dit keer zullen meer dan 2000 personen aan
de processie deelnemen. De gedeelten, waar
in het lijden van Christus wordt verbeeld,
worden vergzeld door biddende groepen.
De bespreking van zitplaatsen is reeds
mogelijk bij de Stedelijke Dienst voor Toe
risme, Markt, Brugge.
Herinnering aan hoofse spelen.
Een wereldlijk karkater zal de stoet dragen
die in juli en augustus door Brugge trekt.
Deze stoet zal een afspiegeling zijn van
de pracht en praal va n het Bourgondische
hof ten tijde van Karei de Stoute.
Het voorbeeld voor de stoet is het hoofse
spel „De Gouden Boom", dat Antoon van
Bourgondië had ontv/orpen ter gelegenheid
van het huwelijk tussen Karei de Stoute en
de 18-jarige Margaretha van York. Het was
een steekspel, dat tien dagen duurde, uiter
aard met de onderbreking van overvloedige
maaltijden en andere feestelijkheden.
Het spel beeldde de strijd uit om de
„Dame van het verborgen eiland", een ko
ningsdochter, die door een tiran gevangen
gehouden werd. De ridders streden kenne
lijk met meer dan symbolische bedoelingen,
want op de laatste dag moest Karei de
Stoute er een einde aan maken, nadat één
van hen gedood en een ander zwaar ge
wond was.
Zover zal men straks in de feeststoet niet
gaan. Maar iets van de sfeer en vooral dan
het uiterlijke vertoon zal men op 6 juli en
op 17 en 24 augustus in Brugge kunnen
bewonderen. Ongeveer 1800 spelers en fi
guranten nemen aan de stoet deel.
Internationaal Theaterfestival te
Antwerpen.
Het programma van het Internationaal
Theaterfestival te Antwerpen is nu groten
deels vastgesteld. De opvoeringen worden
gegeven in de Koninklijke Vlaamse Opera.
Het festival begint op 21 april en het pro
gramma luidt
Théatre National Populaire „T. N. P.'
onder Jean Vilar. Drie voorstellingen op
maandag 21 april „Le Triomphe de l'amour"
van Marivaux dinsdag 22 april „l'Etourdi"
van Molière woensdag 23 april „Le Triom
phe de l'amour". Hoofdrollen Maria Ca-
sares, Jean Vilar, Daniel Sorano.
Deutsches Theater van Berlijn. Twee voor
stellingen maandag 28 en dinsdag 29 april
„Die Schlacht bei Lobositz", comedie van
Peter Hackx.
Naionaal Toneel van België. Twee voor-
sellingen dinsdag 6 en woensdag 7 mei
„De menselijke Staat" (La Condition Hu-
maine) van Thierry Maulnier, naar de ro
man van Malraux.
Wiener Burgtheater. Drie voorstellingen
maandag 19, dinsdag 20 en woensdag 21 mei
„Don Carlos" van Schiller.
Piccolo Teatro uit Milaan. Drie voorstel
lingen maandag 26, dinsdag 27 en woens
dag 28 mei „Arlecchino servitore di due
padroni" (Knecht van twee meesters), van
Goldoni.
Comédie Frangaise. Twee voorstellingen
dinsdag 3 en woensdag 4 juni „Le Bourgois
Gentilhomme" van Molière met volledige
enscenering.
Nationaal Toneel van België. Twee voor
stellingen dinsdag 10 en woensdag 11 juni
„Heksenjacht" van Arthur Miller.
Deutsches Schauspielhaus van Hamburg.
Twee voorstellingen dinsdag 24 en woens
dag 25 juni „Faust I" van Goethe.
„Old Vic". Drie voorstellingen dinsdag
15 en woensdag 16 juli „Henry VIII van
Shakespeare en donderdag 17 juli „Hamlet
van Shakespeare.
Compagnie Madeleine Renaud Jean
Louis Barrault. Medewerking toegezegd in
tweede helft van september (waarschijnlijk
27 en 28), met „Christophe Colomb" van
Panl Claudel.
De jaarlijkse serie Zomerzegels, met toe
slag, waarvan de extra opbrengst ten goede
komt aan culturele en sociale doeleinden, is
dit jaar gewijd aan de Nederlandse kleder
drachten. De op deze zegels afgebeelde cos-
tuums vormen slechts een bescheiden col
lectie immers ons land is rijk aan kleder
drachten, klederdrachten die in vele streken
nog steeds gedragen worden, zelfs onder
de rook der grote steden. Ze zijn uitingen
van een oer-eigen, sterke plattelandscultuur.
Volksaard, godsdienstige overtuiging en een
uitgesproken regionaal schoonheidsbesef
geven gestalte aan elke plaatselijke mode,
die tal van wisselingen kent.
Als voorstellingen zijn gekozen
een vrouw in Zeeuwse klederdracht naar
een ontwerp van de heer P. Wetselaar
te Haarlem
een vrouw in de klederdracht van het
eiland Marken naar een ontwerp van
de heer W. den Ouden te Amsterdam
een Scheveningse vrouw naar een ont
werp van mej. C. R. de Josselin de Jong
te Aerdenhout
een vrouw in Friese kledij naar een ont
werp van de heer J. R. Mensinga te
Amsterdam
een vrouw in Volendamse klederdracht
naar een ontwerp van mej. Akke Sins
te Bredaa
In de bovengenoemde volgorde zijn de
waarden en toeslagen als volgt4 en 4 cent,
6 en 4 cent, 8 en 4 cent, 12 en 9 cent en
30 en 9 cent, resp. in de kleuren blauw, geel,
karmijn-rood, bruin en paars.
De zegels zullen verkrijgbaar zijn vanaf
28 april tot en met 21 juni 1958 op alle
postinrichtingen en zij zijn voor frankering
geldig tot en met 31 december 1959.
a.
b.
d.
e.
NATIONALE FINANCIELLE RADIO
ACTIE „APPEL ir.
Vanaf 1 april tot 13 mei zal ten behoeve
van de Nederlandse Militaire Oorlogsslacht
offers en nagelaten betrekkingen een tweede
actie „Appèl" worden gevoerd.
Ook deze actie zal worden geleid door de
heer A. M. Bergers te Rotterdam, bekend
door het voeren van vele geslaagde acties,
te weten Rheuma, Anjer, Bijstand, SUS-
caties enz. De actie „Appèl I" wera in 1957
door hem geleid en door een zuinig beheer
kon een opbrengst van ruim 1.150.000.—
worden aangewend voor de bouw van een
moederhuis met zeven dubbele bungalows te
Doorn, welk bungalow-dorp zeer binnenkort
zal worden geopend. Een ere-schuld van
het Nederalndse volk werd hiermede in
gelost
De opbrengst van de huidige actie zal
worden aangewend voor tegemoetkoming in
de exploitatiekosten van het bungalow-dorp
en voor de revalidatie van de Nederlandse
Militaire Oorlogsslachtoffers.
Loten in vier kleuren, te weten oranje,
rood, wit en blauw a 1.per stuk zullen
op duizenden verkoopadressen (winkeliers)
verkrijgbaar zijn. \Véér zullen vijf woon
huizen, ieder ter waarde van 25.000.— (of
goederen) en 5000 andere waardevolle prij
zen ter beschikking worden gesteld met een
totale waarde van 225.000.Alle prijzen
zijn belastingvrij
Eén van de vijf woonhuizen zal wederom
gedeeltelijk door het Nederlandse bedrijfs
leven worden „aangekleed In de maand
april zal huis aan huis een gratis krant ver
spreid worden, waaraan niet minder dan
25.000.— aan belastingvrije geldprijzen zijn
verbonden.
In alle plaatsen van ons land zijn bij de
winkeliers en kantoren van de Nederlandse
Staatsloterij verkoopadressen gevestigd.
Mocht men er niet in slagen loten te be
machtigen Giro 18, ten name van „Appèl"
te Rotterdam. Geen geld in brieven, geen
briefkaarten met extra postzegels enz. In
controleerbare collecten kan hiervan niet
worden afgeweken
Mogelijk zou de vorm van de actie, om
welke reden ook, u niet kunnen ambiëren.
Girorekening no. 5210 is gesteld voor be
dragen, waarvoor geen loten behoeven te
worden gezonden. Er is dus bij deze natio
nale actie voor niemand reden om op dit
„appèl" te ontbreken.
ABONNEMENTSPRIJS, Lone nummer» 6 cent
Kwartaal-abonnement i
Axel binnen de kom 11,55 Andere plaatsen f 1,75
Buitenland f 2,00
ADVERTENTIEPRIJS
Bi) contracten belangrijke
luj» xonden Mededelingen
Klein., kdvertentlën (maximum
70 eest iedere regel
ri '-M TiT'4 L'AjULjUkx-iBI
c.
