AXELSE COURANT
wr
Andorra
Bert Brugman speelt met marionetten.
.1 C VINK
Frankering bij abonnement, Axel
ZATERDAG 4 JANUARI 1958
72e Jaargang No. 26
NIEUWS- EN ADVERTENTIEBLAD VOOR ZEEUWSCH-VLAANDEREN
VERSCHIJNT lEDtf E WOENSDAG EN ZATERDAG
V
FIRMA
Markt 12
AXEL
SMOKRELAARSNEST IN DE PYRENEEËN.
Als een adelaarsnest hoog in de Pyre
neeën tussen Frankrijk en Spanje ligt een
onwaarschijnlijk klein, zelfstandig staatje,
Andorra. Verscholen tussen de bergmassie-
ven, temidden van klaterende bergstromen,
die gevoed worden door de sneeuw die tot
ver in het jaar de toppen der bergen bedekt.
Nog geen zesduizend inwoners telt Andorrd
dat eenzelfde oppervlakte heeft als de Haar
lemmermeer. Het staatje heeft een eigen
regeringsstatuut bestaande uit een Gener e
Raad van 24 Andorrezen van geboorte. De
president van Frankrijk en de bisschop -van
Seo de Urgel in Spanje spreken in de re
gering wel een woordje mee, maar in feite
regeert Andorra zichzelf- In de zomer van
1953 heeft deze dwergstaat in de Pyreneeën
zich de luxe van een meningsverschil met de
reus Frankrijk veroorloofd. Frankrijk wilde
wel eens'paal en perk gesteld zien aan de
nu reeds eeuwen durende smokkelpartijen
van de inwoners van Andorra en sloot zijn
grenzen voor het vrije verkeer. Maar de
Andorrezen zijn altijd smokkelaars geweest.
Het zit hen zo te zeggen in het bloed. En
met het verschil in levensstandaard tussen
Spanje en Frankrijk, waar Andorra zo mooi
en precies tussen ligt, zullen de Andorrezen
ook in de toekomst wel smokkelasar blijven.
Koffie en likeur zijn gevraagde zaken. Met
een flinke bergstok en zwaar bespijkerde
laarzen aan zijn voeten en met een uitpui
lende rugzak „contrabanda" klimt en klau
tert de Andorrees langs smalle en bijna on
herbergzame bergpaadjes, die slechts hem
bekend zijn. Angstvallig worden de Spaanse
en Franse douaneposten ontweken. Van
Frankrijk naar Spanje gaat peper, parfum,
radio-onderdelen, banden en zijde. Vanuit
Spanje naar Frankrijk wordt leer, wol. sar
dines, olijfolie en schoenen gesmokkeld.
Volgens overleveringen is Andorra in het
jaar 784 door Karei de Grote gesticht. Het
uitgeven van politieke geschriften is er ver
boden. Voelt u deze bepaling als een gemis,
verheugt zult ge zijn bij het vernemen van
het feit dat Andorra geen belastingen kent.
Neen, hte is niet mogelijk om A.ndorrees
onderdaan te worden Ook niet als u er
uw militaire dienst zou willen vervullen want
ook in de toekomst wel smokkelaars blijven,
militaire dienst. Eén van de hoogste berg
passen van Europa vindt men in de Py
reneeën. Om van Frankrijk uit in Andorra
te komen moet de bergpas van Envalira be-
VEREENVOUDIGING VAN DE
GREN SFORM ALITEIT EN
Voor gemotoriseerd verkeer in
Duitsland, Zwitserlad en Zweden.
De reeds enige tijd geleden aangekondigde
maatregelen tot afschaffing van grensdocu-
menten voor gemotriseerd verkeer in Duits
land, Zwitserland en Zweden, zijn met in
gang van 1 januari 1958 in werking ge
treden, zo deelt de A.N.W.B. mede.
In Duitsland en Zwitserland zal de in
voer van personenauto's, motorrijwielen,
scooters en bromfietsen voor een verblijf
van één jaar zonder carnet of triptiek
voor Duitsland uiteraard ook zonder Zoll-
vormerkkarte kunnen plaats vinden.
Wel vereist blijft in beide landen het be
zit van het internationale verzekeringsdocu
ment, de „groene kaart", terwijl voor Duits
land ook het internationale rijbewijs en het
internationale bewijs voor motorrijtuigen nog
verplicht zijn. Voor betaald personen- cn
goederenvervoer, zoals atuobussen en vracht
goederenvervoer, zoals voor touringcars en
vrachtauto's,'zullen voor Duitsland en Zwit
serland de grensdocumenten noodzakelijk
blijven.
In Zweden is ook het commercieel
vervoer vrij.
Zweden heeft besloten met ingang van
1 januari 1958 de invoer van alle motor
rijtuigen en aanhangwagens voor een ver
blijf van maximaal één jaar vrij te geven.
Hier zal dus. zo meldt de A.N.W.B., ook
het commercieel vervoer zonder grensdocu
menten plaats kunnen vinden. Bij de inreis
zal de douane een datumstempel op de ook
hier verplichte „groene kaart plaatsen. Deze
kaart dient tijdens het verblijf in Zweden
op verzoek aan douane of politie te worde
oetoond.
stegen worden- En deze pas ligt op ruim
2400 meter hoogte. Slechts een drietal maan
den van het jaar is deze bergpas sneeuwvrij
en wel in de maanden juni, juli en augustus.
Zodra de maand september met zijn sneeuw
val haar entrée heeft gedaan kan men al
leen via Spanje in Andorra komen.
In de wintermaanden begint de dag naar
onze begrippen nogal laat. Zo tegen tien
uur in de ochtend komen de eerste be
woners naar buiten. Zolang de zuidelijke
zon, die tot dat uur achter enkele hoge berg
toppen zich schuil houdt, de dorpsstraat van
de hoofdstad, die ook Andorra heet, nog
niet verwarmt, is het in het miniatuurstadie
maar wat koud Maar de lunch van twaalf
uur kon uw verslagever in de buitenlucht
gebruiken, met een prachtig uitzicht op de
zwaar besneeuwde bergen en in zijn
overhemd De omgangstaal is Catelaans.
maar met Frans en Spaans kan men overal
goed terecht. De bevolking is, als alle berg
volken, gemoedelijk en gastvrij.
Zij die in de zomervakantie wat verder
van huis kunnen gaan en thans toch weer
al een begin m.aken om hun plannen daar
voor te ontwerpen, zouden Andorra eens
moeten bezoeken. Het kan uitstekend ge
combineerd worden met een vakantie aan
de Middellandse Zee, die bij Perpignan net
zo mooi is als aan de Rivièra.
Bert Brugman met zijn marionettentheater, die al eerder een opera-voorstelling in onze
streek verzorgde en ook bij de televisiekijkers al lang geen onbekende meer is, komt
binnenkort, op 16 januari a.s. naar Axel, waar hij een uitvoering zal geven van „De
Parelvissers" van George Bizet.
Naar aanleiding van deze voorstelling bracht een onzer verslaggevers een bezoek
aan deze bekende kunstenaar.
Hebt u wel eens een marionet bekeken
Oppervlakkig gezien zijn het dode poppen,
star en bewegingsloos, zolang ze in hun
kist liggen. Ja heus, voor elke opera zijn
aparte kisten en elke pop rust daarin naast
zijn partner- Maar net zoals Sneeuwwitje,
door de prins gekust, weer levend werd, zo
is het hier de hand van de meester, die leven
brengt in wat dood scheen. Bovendien heeft
Bert Brugman een aardig systeem uitge
vonden, waardoor de levendigheid van de
pop wordt verhoogd. Vroeger hingen de
marionetten aan draden welke aan de zol
dering waren bevestigd nu brengt Bert wel
z'n ene hand in de pop, maar met de andere
hand bestuurt hij de bewegingen door mid
del van ijzeren staafjes, die aan de poppen-
armen bevestigd zijn. Heel gemakkelijk,
denkt u Probeert u het maar eens
De koppen, vroeger uit hout gesneden,
worden nu geboetseerd. Let eens op de uit
drukking van de gezichten Een brutale
tronie naast een lieftallig herderinnetje. Een
trotse vorst naast een ingetogen koningin.
Een hofnar naast een geslepen intrigante
Wist u, dat het gezelschap Brugman on
geveer 1200 van deze poppen bezit? En
wist u ook. hoe ze aan hun mooie kostuums
komen Bert Brugman glimlacht. „Soms is
een lapje fluweel bijna honderd jaar oud,
zegt hij, „maar de glans die er over ligt doet
het hem nog steeds." De familie Brugman
maakt zoveel mogelijk zelf. Ook de decors
worden aan huis ontworpen en geschilderd.
En hoe 1
Van toneel naar marionetten.
Natuurlijk rijst de vraag hoe de heer Brug
man er toe gekomen is het met marionetten
spelen tot een beroep te kiezen. „Uit het
toneel voortgekomen, is zijn antwoord. Aan
vankelijk zoch thij zijn heil bij het toneel
(Royaards) en kreeg hij zijn opleiding van
Jan Musch. Toch bevredigde hem het to
neel niet. „Je bent een nummer," zegt hij
nadenkend, „zelf heb je niets in te brengen.
Voorheen had hij al enige baantjes „ver
werkt", nu besloot hij het met een marionet
tenspel te wagen. Dat was 34 jaar geleden-
Zeven en twintig jaar lang speelt Bert
Brugman de laatste jaren wordt hij door
zijn zoons geassisteerd. Hij startte met
„Bastien en Bastienne". Vooral de opera is
het, die hem uitermate boeit. Tweeduizend
maal speelde hij „Faust en „Don Qui"
chotte". „Een opera verveelt niet gauw,
zegt hij wijsgerig. In de oorlog werkte hij
met maskers, nu is hij daarvan afgestapt.
Een tournée in Indonesië leverde in twee
maanden twee en veertig voorstellingen op,
waarmee 16.000 km reizen gepaard ging.
De opera „Paljas" werd twee honderd
en vijftig maal opgevoerd „De Barbier van
Sevilla""honderd en vijftig keer. Iedere keer
is de spanning groot, nooit mogen vader cn
zoons in hun activiteiten verslappen. „Of
er nooit iets misgaat?" „Als dat gebeurt,
moet het zo opgevangen worden dat het
publiek er niets van merkt," zegt vader Brug
man. „Ja, een keer verloor een pop al piano
spelend zijn hand, terwijl de muziek door
ging. Toch wisten wij met behulp van een
spijkertje het euvel te verhelpen. En nie
mand zag het, zelfs de televisiekijkers niet
Het nieuwste nummer.
Het nieuwste nummer is dat van „De
Parelvissers' 'van G. Bizet, waarvan het
verhaal op Ceylon speelt. De poppenlicha-
men zijn van soepel' rubber, de koppen wer
den, evenals de andere geboetseerd. De pre
mière is een groot succes geworden. Nieuwe
plannen behelzen de uitvoering van de po
pulairste onder de opera's „Rigoletto
Zo werkt Bert Brugman met zijn drie jon
gens drie honderd voorstellingen per jaar
is gewoon. De laatste jaren is de belang
stelling van het publiek voor het marionet
tenspel gegroeid. Kende men vroeger nau
welijks de z.g. politieke poppenkast, nu ver
heugt men zich op de opera's in het klein,
omlijst door de verrukkelijkste muziek
Mozart, Verdi en anderen
Vermist vliegtuig gevonden. De res
ten van het sedert maandagavond vermiste
Britse Canberra-straalvliegtuig zijn donder
dagmiddag in de streek van Dassel, 80 km.
ten zuiden van Hannover ontdekt.
Het vliegtuig was toen het verongelukte
op een nachtelijke oefenvlucht van het vlieg
veld Bruggen naar Hamburg en terug. De
drie bemanningsleden zijn om Jiet leven ge
komen.
Bezoek van Koningin Elizabeh- Op
24 maart zullen Koningin Koningin Eliza
beth van Engeland en de hertog van Edin
burgh aan boord van het koninklijke jacht
„Brittannia" Harwich verlaten voor hun 2-
daagse staatsie-bezoek aan Nederland. Zij
zullen zich op 28 maart te Dover weer ont
schepen.
100-jarige te Roterdam. Donderdag
is Rotterdam een 100-jarige rijker geworden.
Mevr. J. L. Reuijl-Nak in de Gouverneur-
talrijke persoonlijke gelukwensen
straat die dez ehoge leeftijd bereikte. De
burgemeester van Rotterdam bracht met
zijn echtgenote een bezoek aan de jarige.
Noodlanding. Een tweemotorig
vliegtuig van de „East Anglian Flying Ser
vices" is donderdagavond op één motor te
Southend in het Engelse graafschap Essex
geland na met zeven Nederlandse zaken
lieden o pweg te zijn geweest naar Rotter
dam. De reizigers hebben de vlucht toen
met een ander toestel van deze luchtvaart
maatschappij voortgezet.
UIT ONZE OMGEVING
AXEL
ABONNEMENTSPRIJS: Losse nummers 6 cent
Kwartaal-abonnement
Axel binnen de kom f 1,55 Andere plaatsen f 1.75
Buitenland f 2,00
Drukker - UitgeefsterFIRMA J. C. VINK
Red. en Adm.: Axel, Markt 12, Tol. 0 1155-646
HoofdredactieJ. C. VINK
ADVERTENTIEPRIJS8 cent per mm.
Bij contracten belangrijke reductie,
«onden Mededelingen 20 cent per m.m.
Klein,, idvertentlèn (maximum 6 regels) 1-5 regels
70 cent iedere regel meer 12 cent extra.
PROVINCIALE TENTOONSTELLING VAN
KONIJNEN EN PLUIMVEE TE AXEL.
(Slot.)
Afdeling/Hoenders. Brahma's (hanen oud) J. Be-
laert, Zuiddorpe, 1 zg. (hennen oud) J. Belaert,
Zuiddorpe, 1 zg. J. Lensen, Axel, 2 gg. (hanen
jong) J. Belaert. Zuiddorpe, 1 zg. (hennen jong)
J. Belaert, Zuiddorpe, 1 zzg en 2 zg.
Rhode Islands Reds (hanen jong) J. Verwilghen,
Terneuzen 1 u. en 2 zg. (hennen jong) Verwilg
hen, eTrneuzen, 1 zg.
Buf. Orpingtons (hanen jong) W. Buijze, Axel,
1 zzg. (hennen jong) V?. Buijze, Axel, 1 zg. cn
2 gg.
Twentse grijze (hennen oud) P. Ramondt, Sas
van Gent, 1 zg. (hanen jong) P. Ramondt, Sas van
Gent, 1 gg.
Laken,velders (hanen jong) A. van Loenen, Axel.
1 zzg. (hennen jong) A. van Loenen, Axel, 1 zg.
Zilver-zwart geloverd (hanen oud) W. Verhelst,
Axel, 1 g. (hennen oud) W. Verhelst, Axel, l^g.
Rijnlanders (hennen jong J. Belaert, Zuiddorpe,
1 zzg en 2 zg.
Goudpel (hanen oud) I. de Hullu, Axel, 1 zzg.
Tomen of trio'sJ. Verwilghen, Terneuzen met
Rhode Islands Reds.
Rijnlanders (hanen jong) J, van Meurs, Axel.
Reds jong J. Belaert, Zuiddorpe, 1 zg.
Afdeling Krielen. Plymouth Rocks (hanen jong)
F. Verstelle, Philippine, I zzg. (hennen jong) F.
Verstelle, Philippine, 1 zg. en 2 gg.
Wyandottes (hennen oud) I. de Hullu, Axel, 1 g.
(hennen jong) I. de Hullu, Axel, 1 zg.
Witte hanen oud I. de Hullu, Axel, 1 g. Witte
hanen jong C. Oppeneer, Sluiskil, 1 zg en 2 g. Witte
hennen jong C. Oppeneer, Sluiskil, 2 zg. J. van
Doeselaar, Sluiskil, 1 zzg.
Sabelpoot krielen (hennen jong) B. Mulder, Mid
delburg, 1 zg.
Zilver-zwart geloverd (hanen oud) P. Verijzer,
Axel, 1 gg. (hanen jong) 'P. Verijzer, Axel, 11 zzg.
J. van Meurs, Axel, 2 zg. (hennen jong) J. van
Meurs, Axel, 1 zzg.P. Verijzer, Axel, 2 zg.
Hollandse hoenders goud (jong) J. Grootjans,
Middelburg, 1 g.
Antwerpse Baardkriel kwartel (hanen jong) C.
Oppeneer, Sluiskil 1 g. (hennen jong) J. Grootjans,
Middelburg 1 zg.
Watermaalse Baardkrielen (jong) Grootjans,
Middelburg, 1 zg.
Ancona krielen (hennen jong) C. Oppeneer,
Sluiskil, 1 gg.
Witte leghorns Am. type (hanen oud) P. Ver
ijzer, Axel, 1 zg. (hennen oud) P. Verijzer Axel, 1 gg.
Zwart java's (hennen oud) W. Verhelst, Axel,
1 zg .en 2 zg.
Oud Hollandse Patrijs «krielen (hanenjo ng) J.
Belaert, Zuiddorpe, zgg A. Gerrens, Zuiddonpe, 2 zg.
(hennen jong) J. Belaert, Zuiddorpe, 1 zzg. A.
Gerrens, Zuiddorpe, 2 zg.
Oud Hollandse Patrijs Krielen (jong) A. Verijzer,
Axel, 1 zg.
Tomen of trio's L. Belaert, Zuiddorpe met Holl.
goudpel 1 gg. W. Verhelst, met Zwart java 1 gg.
Siervogels en parelhoenders I. de Hullu, Axel, 1 zg.
Afdeling Sierduiven. Mondaens doffers en duivinnen
(wit) A. Misseghers, Zelzaete (B.), 1 zg en 2 gg.
Engelse dwergkroppers (doffers en duiven) I. de
Hullu, Axel, 1 zg. en 2 gg.
Brunner kroppers (doffer en duif) P. de Oraeve,
Zelzaete (B.>, 1 zzg (2 x) 1 zg. 2 zg. en 2 gg.
Hollandse kroppers duif (oud en jong) A. van
Loenen, Axel, 1 zzg en 1 zg.
Pauwstaarten doffers H. van Dijk, Sluiskil, 2 g.
Pauwstaarten (duiven) A. Villa, Sluiskil, 1 zg.
Rode doffers: H. van Dijk, Sluiskil, 2 g.
Gele duiven H. van Dijk, Sluiskil, 1 zg.
Roodschild duiven B. Mulder, Middelburg, 1 zzg.
W. Verhelst, Axel, 2 gg.
Antwerpse Smierels C. Gepeneer, Sluiskil, 1 zzg.
I. de Hullu, Axel, 1 zg.
Vinkduiven (doffer en duif) I. de Hullu, Axel.
1 zg. en 2 gg.
Mondina-Garri doffers J. van Doeselaar, Sluis
kil, 1 zg. C. Oppeneer, Sluiskil, 1 gg.
Oud Hollandse Meeuwen B. Mulder, Middelburg,
1 zzg. 1 zg. zzg.A. Pilaet, Sas van Gent, 1 zzg.
P. Catsman, Oostburg, 1 gg.
Hagenaars I. de Hullu, Axel, 1 zg. en 1 gg.
Ned. Helmduiven A. Pilaet, Sas van Gent, 1 zzg.,
1 zg. (2 x) en 1 gg.
Ned. Hoogvliegers W. van Loenen, Axel, 1 zzg.
en 1 zg.
Italiaanse Meeuwen C. Oppeneer, Sluiskil, 1 zzg
(2 x), 1 zg. en 2 zg. 3 x).
KampioenkonijnGebr. v. d. Putte, Clinge, met
Wit-Vlaamse reus.
Mooiste konijn grote rassen dezelfde.
Mooiste middenrassen R. Pilaet, Sas van Gent,
met Witte Wener.
Mooiste kleine ras'sen en dwergrassen M. Verhelst,
Axel, resp. met Black and Tan en met Witte Pool.
Mooiste hoender J. Verwilghen, Terneuzen, met
Rhode Islands Reds, tevens mooiste der grote rassen.
Mooiste der krielen J. Belaert, Zuiddorpe, met
met Oud Hollandse Patrijs.
Mooiste sierduifA. Pilaet, Sas van Gent, met
Oud Hollandse Meeuw.
Als keurmeesters fungeerden voor de afdeling ko
nijnen de heren A. v. d. Broek uit Rotterdam en
A. M. Ebink uit Heinenoord. Voor de afdeling pluim
vee de heer H. A. Peters, Breda en voor de afdeling
sierduiven de heer P. Ramond-, Sas van Gent.
Met de veterinaire zorg had zich belast dierena.ts
D. de Putter te Axel.
Zoals gewoonlijk mocht de tentoonstelling zich
als telkenjare in een grote belangstelling verheugen
en mag uit dien hoofde wederom als volkomen ge
slaagd worden beschouwd
