AXELSE COURANT
-
Kopen op afbetaling
Bi ijl meester
HAM EA
2kutm'.T!rheJu!el 7
j. C. VINK
In één nacht
Uw handen
gaaf en zacht
GRIEP? -
Frankering bij abonnement, Axel
ZATERDAG 26 JANUARI 1957
71c Jaargang No. 33
NIEUWS- EN ADVERTENTIEBLAD VOOR ZEEUWSCH-VLAANDEREN
VERSCHIJNT IEDERE WOENSDAG EN ZATERDAG
Drukker-Uitgeefster: FIRMA J. C. VINK
Red. en Adm.: Axel, Markt 12, T3l. 0 1155-646
HoofdredactieJ. C. VINK
:av
Ideaal voor ieder
die brieven schrijftij
FIRMA
Markt 12
AXEL.
II.
De verleiding.
De grote bekoring, die uitgaat van het
kopen op afbetaling, verleidt sommigen te
gemakkelijk tot het doen van onbezonnen
daden en tot het kopen van voor hun beurs
te dure dingen.
Het is een bekend feit, dat juist de duur
dere radio's, de luxueuse naaimachine die
ajourt en watteert, tricot en badstof stopt,
knoopsgat enmaakt en festonneert, een drie
voudige zigzagsteek kan maken, op afbe
taling worden gekocht. Zo n droom van een
machine wordt gekocht omdat men uitslui
tend rekent met wat per maand betaald moet
worden en niet kijkt naar de lange duur van
het contract en niet weet hoeveel men in
totaal moet bloeden. De grote verleider is
hier de colporteur. De colporteur, die leurt
met allerlei zaken, die zo al op afbetaling
worden verkocht. Gewilde artikelen zijn ra
dio's, wasmachines, lakens .theedoeken, kar
petten en tafelzilver tot kwakzalversboeken
en maatcorsetten toe.
WAT MijnhaBPT Haakt is goed
Hoedt U vrouwen, voor deze verleiding tot
kopen. De colporteur heeft mooi praten en
kan mooi praten, want praten is zijn brood
winning. Maar wie staat zo sterk in zijn
schoenen, dat de deur resoluut wordt dicht
geslagen Wie luistert niet even om niet
onbeleefd te schijnen Het is niet dat de
vrouwen hun woordje niet kunnen doen,
maar het is het feit dat hier misbruik wordt
gemaakt van de goede trouw van de huis
vrouw en misbruik wordt gemaakt van
de nooddruft in de gezinnen. Welke moeder,
die graag haar linnenkast wil aanvullen, doch
geen geld heeft om lakens te kopen, kan
weigeren ,als de lakens voor haar op tafel
worden neergelegd Uitspraken van slacht
offers zoals ,,Ik kon er niet meer tegenop,''
,,Ik heb mij laten ompraten", getuigen voor
zich. Hier dient de consument beschermd te
worden tegen zichzelf.
In ieder budget behoort wat ruimte te zijn
voor onvoorziene uitgaven. Dit noemt men
de speelruimte van het inkomen. Loopt het
tegen, dan zit men niet direct aan de grond.
Vaak blijkt dat juist door het kopen op af
betaling alle speelruimte is weggenomen en
men vastloopt bij de eerste tegenslag. Men
wordt financieel zo kwetsbaar. Gebeurt er
wat ,dan zit men in nood Wat een zor
gen heeft men zich dan op de hals gehaald.
Dat dit niet denkbeeldig is, blijkt wel uit de
verslagen van het maatschappelijk werk. Het
zijn er meer dan U denkt, die om deze rede
nen in financiële zorgen zitten. De termijn
betalingen gaan wel door, want die moeten
ten koste van alles worden opgebracht. Er
ontstaan echter nieuwe schulden, pofschul-
den bij kruidenier, bakker en melkboer. Het
zijn niet alleen de consumenten, die met de
narigheid van de afbetaling zitten.
De afbetaling en de wet.
Nu de verkoop op afbetaling ingang vindt
heeft de regering gemeend voorschriften te
moeten geven ,die tot doel hebben deze ver
koop te beperken. Daarom zijn er bepalin
gen gekomen omtrent de hoogte van de eer
ste betaling en de loopduur van het contract.
Het is nu niet meer mogelijk dat U voor
slechts 2,50 per week een wasmachine
koopt. De regering heeft kennelijk de be
doeling gehad dat de koper eerst wat moet
sparen, voordat tot kopen wordt besloten.
Daardoor krijgt ieder de kans zich beter te
bezinnen en buiendien is daardoor de ver
leiding tot kopen kleiner geworden. In Enge
land heeft m enal eerder soortgelijke maat
regelen genomen met het resultaat dat de
verkoop op afbetaling belangrijk is terug
gelopen.
De prijs van het crediet.
Het is te begrijpen dat de klant moet be
talen voor de kosten van het crediet. Voor
0
het lenen van geld moet rente betaald wor
den. Daarnaast zijn er kosten voor admi
nistratie en informatie en misschien rekent
de verkoper iets extra voor de dekking van
het risico dat hij loopt. Men kan vermoeden
dat er onder de kopers op afbetaling meer
wanbetalers zullen zijn dan onder de 'klan
ten die contant betalen.
Het is toegestaan voor al deze kosten een
z.g. opslag van 13% op de contantprijs te
leggen. De jaarre nte, die de klant betaalt
ook effectieve rente genoemd is veel
hoger. U leent immers niet gedurende de
hele looptijd van het afbetalingscontract de
volle som. Bij elke termijnbetaling gaat er een
stukje van de leensom af. U hebt echter de
13% over het volle bedrag betaald en be
taalt zodoende een effectieve rente van 20
tot 35%. Niet iedereen is een rekenmeester.
De berekening van de effectieve rente is
een moeilijke rekensom en buitendien worden
de kosten van de opslag vaak aan het oog
onttrokken. Men vertelt de klant soms niet
alles. De klant kijkt naar de eerste betaling
en ziet met een half oog naar de prijs van
de termijnbetaling. Die twee dingen hebben
zijn volle belangstelling. Hoelang het afbe
talingscontract loopt en hoeveel termijnen er
betaald moeten worden, hoeveel dat alles te
samen is en hoeveel meer hij betaalt dan de
contantprijs zal niet ieder helder bewust zijn.
Slechts zelden worden alle gegevens in de
advertenties vermeld of worden de extra
kosten nauwkeurig aan de koper voorge
rekend.
Het komt voor dat de kosten van het cre
diet voor de consument verstopt worden en
geheel aan het oog zijn onttrokken. Als er
in een post-order advertentie staat,,U be
taalt ƒ75.— of 3 maal 25.— per maand"
veronderstelt ieder, dat hier geen kosten
voor het crediet in rekening zijn gebracht.
Doch de kosten van de service, die het post
orderbedrijf U in deze vorm biedt moeten
ergens vandaan komen. Ze zijn inberekend
in de 75.zodat de klant, die contant be
taalt, hier meebetaalt aan credietkosten van
de termijnbetalers. Kopen op crediet is duur
der dan kopen a contant. Dat kan niet
anders. Gewoonlijk is het kopen op afbe
taling vrij veel duurder dan direct betalen.
Een enkele maal lijkt het er op dat men niet
of slechts weinig meer betaalt.
Maar schijn bedriegt of er is met handels
marges en prijzen geknoeid.
Doelmatig beheer
Voorstanders van het kopen op afbetaling
voeren wel aan dat men juist door deze
wijze van kopen gedwongen wordt zijn pen
ningen zuinig te besteden. De termijn, die
betaald móét worden dwingt tot zuinig be
heer. Het geld, dat anders zou gaan naar
snoep, rookartikelen, bioscoop en andere
kleine tijdelijke genoegens wordt nu besteed
aan nuttige zaken, waarvan men blijvend
profijt heeft. Er zit wat in deze redenering.
Toen de suiker op de bon was lukte het velen
toch uit te komen, omdat men wel gedwon
gen was op elk schepje te letten. De grote
suikerschep werd vervangen door een mie
zerig theelepeltje en het voor het vaderland
wegscheppen was er niet meer bij. Zo kan
het eveens gaan met het geld uitgeven. Als
men zo uit de zak leeft en zich geen reken
schap geeft van zijn uitgaven is de beurs
spoedig leeg. Maar als de dubbeltjes voor
het uitgeven worden omgekeerd, kan men
er meer, soms zelfs het dubbele mee doen.
Maar vrienden waren wij allemaal niet
dolblij dat de distributie werd opgeheven
Niet in de eerste plaats omdat we wat meer
vlees zouden kunnen kopen, maar wel omdat
de gedwongen beperking was afgelopen. Is
het niet beter zelf de volle vrijheid over zijn
bestedingen te hebben, dan door derden ge.
dwongen te worden tot de methode van het
theelepeltje
Kijk, in ieder gezinsbudget moet wat ruim
te zitten, ook enige ruimte voor „verspil
ling". Als men iedere cent nuttig moet be
steden en nooit eens wat over de balk kan
gooien en er zelfs geen geld is voor kleine
dagelijkse genoegens, het koekje bij de thee,
het rokertje, het uitgangetje, b et ijsje enz.
dan wordt het leven bar en boos. Het is een
hoogst onplezierige zaak als de duimschroe
ven worden aangezet en uiterste zuinigheid
is geboden om de termijn er uit te persen.
Kopen op afbetaling kan leiden tot doel
matiger beheer, maar in vele gevallen lijdt
het tot een naar financieel beheer.
Wanneer U over een koop op afbetaling
peiinst weet dan dat
De wasmachine huren beter is dan er één
op afbetaling kopen. Een wasmachine heeft
niet het eeuwige leven. Hij verslijt misschien
niet zo gauw maar de machine veroudert
wel. Over een jaar of tien zijn voor hetzelfde
geld vermoedelijk dromen van wasmachines
te krijgen. Machines, die automatisch was
sen, spoelen en bleken en het water uit het
wasgoed fingeren. Wacht! toch even en
huur er één, als U er erg om verlegen zit.
Ondertussen kunt U sparen, uitkijken, re
kenen en dan misschien goed en goedkoop
kopen.
De bromfiets zeer duur is in het onder
houd. Een tweedehands fiets koopt U ge
makkelijk Voor het bedrag dat U voor een
brommer als eerste betaling moet storten.
Misschien zelfs wel een gloednieuwe fiets.
Zo'n fiets komt wel een pietsje goedkoper.
Brommen is duurder dan U denkt
Op verkopingen en veilingen een handige
vrouw of man inderdaad een koopje kan weg
slepen. Ga eens kijken of daar het begeerde
meubelstuk niet voor een paar tientjes te
krijgen is. Is er niet veel meer aardigheid aan
om zo'n koopje op de kop te tikken dan om
maanden lang goedkope meubeltjes te moe
ten afbetalen.
Het lenen van geld bij de volkscredietbank
goedkoper is, dan het kopen op crediet door
middel van het afbetalingsstelsel. Als er geld
moet komen en U ziet geen andere uitweg
om uit de nood te raken, ga dan naar de
volkscredietbank. Daar wordt U voordeliger
en beter geholpen dan bij de betaalzegel-
kassen of bij de afbetalingsmagazijnen.
Wie niet sterk is moet slim zijn. Als Uw
financiële positie niet sterk is, wees dan
vindingrijk. Peins en peins, vraag raad en
inlichtingen. Er zijn vele mogelijkheden om
zich te behelpen. Zoek voor Uw geval de
beste oplossing. Wees slim, gebruik Uw ver
stand en weet veel met weinig geld te doen.
Eerst kopen dan sparen of eerst
sparen dan kopen 1
Het afbetalingsstelsel is een medaille waar
een mooie en een lelijke kant aan zit. Per
slot moet ieder voor zich uitmaken of hij er
gebruik van wil maken. Mocht U ondanks
enige bezwaren toch tot een koop op afbe
taling besluiten, besef dan goed dat budget
teren ,dus het maken van een plan voor de
uitgaven, ook begroten genoemd, een eerste
vereiste is. Pas wanneer men zorgvuldig be
paald heeft en goed heeft overdacht hoeveel
men zonder grote bezwaren gedurende lange
tijd regelmatig kan missen, is de koop op af
betaling verantwoord. U moet tevoren gaan
rekenen. U moet weten hoeveel Uw vaste
lasten voor huur, verzekeringen, contribu
ties enz. bedragen. U moet schatten wat U
zo in doorsnee aan huishoudgeld kwijt raakt
en dan kunt U gaan becijferen wat van de
rest af kan, zonder in moeilijkheden te raken.
Denk bij het opmaken van Uw begroting er
aan, dat ook de post onvoorzien behoorlijk
is gedekt. Een te zware aflossing van Uw
crediet is een ramp. Vandaar al deze waar
schuwingen
Veel dat op afbetaling wordt gekocht is
te bemachtigen door eerst te sparen en dan
te kopen. Sparen vereist enig geduld en zelf
beheersing. Gewent men zich regelmatig te
sparen, dan gaat ook dit karwei met gemak
en ongemerkt. Weet dan dat vele kleintjes
snel één grote maken en dat door vlijtig te
sparen de klant de rente ontvangt. Eerst
sparen dan kopen komt U goedkoper, U
krijgt toe en hoeft er niet op toe te leggen.
Buitendien brengt dit systeem U nooit in
zorgen, integendeel sparen voorkomt zorgen.
Mocht er wat gebeuren, dat een streep door
de rekening haalt, dan brengt het spaarbank
boekje immers uitkomst. Stel U voor, dat U
bij ziekte of tegenslag ook nog de zorgen
te tillen kreeg van Uw termijnbetaling.
Bedenk goed eerst sparen en dan kopen
is voor mens en maatschappij gezonder en
goedkoper, beter en veiliger dan kopen op
afbetaling. Toe, verwaarloos dat spaarbank
boekje niet Spaar vlijtig en „prosit" op Uw
goede inkoop, mijdt de slechte kans.
In het voorgaande hebben wij het oog ge
had op aanschaffingen ten gebruike in de
gezinshuishouding. Veel van hetgeen daarin
gezegd is, geldt echter ook voor de aan
schaffing van werktuigen en hulpmiddelen
voor de uitoefening van een beroep of bedrijf.
Er worden ook vertegenwoordigers op
pad gestuurd om dure machines e.d. aan de
man te brengen. Om hun omzet te vergroten
praten ook zij met grote welbespraaktheid
over alle bezwaren heen en zijn ook zij gul
met hun verzekering dat de betaling ge-
makelijk te regelen is. Ook dat loopt vaak
uit op zeer duur crediet van een financie
ringsmaatschappij of in de vorm van een
dure afbetalings-regeling. Bovendien rijst nog
de vraag of het type machine voor Uw doel
wel het meest geschikte is. Wij kunnen daar
op in dit verband niet dieper ingaan. Daarom
is ookhier de beste weg plannen maken -
praten - informeren - kiezen. U kunt de
zaak bepraten met collega's en in de huise
lijke kring. Informeren kunt U vaak bij de
officiële voorlichtingsdiensten op Uw gebied.
Maar ook de boerenleenbanken en de mid-
denstandsbanken kunnen U nuttige advie
zen geven en tot deze instellingen kunt U
zich tevens wenden voor een veilig en bil
lijk crediet.
Dat eerst sparen en dan kopen voordeliger
is, gaat in dit geval niet altijd op. Als de
aanschaffing van een machine U in staat
stelt, veel lonender werk te verrichten, kunt
U beter crediet nemen dan misschien jaren
lang op de oude manier voortploeteren en
weinig verdienen. Maar ,het blijft Uw be
lang, het crediet niet duurder te betalen dan
nodig is. Voor hypothecaire credieten kunt
U behalve bij de reeds genoeöide boeren
leenbanken ook bij de spaarbanken-leden der
Nederlandse Spaarbankbond terecht.
-m
Mijnhardt's Grieppoeders. Doos 50 ct.
WERELDTENTOONSTELLING 1958.
Toekomst wordt werkelijkheid in
Le Corbusier's „Philips-paviljoen".
De bekende Zwitsers-Franse architect Le
Corbusier bouwt het paviljoen waarin Phi
lips op de komende Wereldtentoonstelling in
Brussel de mens van 1958 een fascinerende
kijk op de toekomst wil geven. In een ruimte
die plaats zal bieden aan ongeveer 500 per
sonen, zal men geconfronteerd worden met
een verwëzenlij'king der stoutste fantasieën
die thans reeds bij Philips wetenschapsmen
sen en technici leven tenaanzien van de taak
die de electronica in de toekomst wacht op
het gebied van licht, geluid en automatie.
De taak van Le Corbusier, die zich een
wereldfaam verwierf met de bouw van een
uiterst gedurfd flatcomplex in Marseille, met
de kapel „Notre Dame du Haut" te Ron-
champs en de complete nieuwe stad Chandi
garh die in India verrijst, behelst meer dan
bet scheppen van een ruimte, waarin be
paalde demonstraties kunnen plaats vinden.
Het gebouw en datgene wat zich daarin
voltrekken zal, zijn namelijk ten nauwste op
elkaar afgestemd. Enerzijds drukt de ar
chitect dus sterk zijn stempel op de gebeur
tenissen die binnen zullen plaats vinden, ter
wijl anderzijds het gebeuren zoals men dit
thans reeds in de Philips researchcentra voor
zich ziet, tot bepaalde consequenties inzake
de vormgeving leidde.
Bij het creëren van het scenario werkt Le
Corbusier zeer nauw samen met de ver
schillende Phihps-specialisten die bij dit pro
ject betrokken zijn, alsmede met de in New
York werkende Franse componist Edgar
Farèse, een man die baanbrekend werk ver
richt heeft waar het betreft het vinden van
nieuwe wegen in de muziek.
Geluids- en lichteffecten alsmede tal van
andere mogelijkheden waartoe het grondig
exploreren van de electronica in de toekomst
zal kunnen leiden, leveren de elementen
waaruit Philips de „wereld der toekomst"
bouwt, waarin de bezoekers van de Wereld
tentoonstelling tien minuten zullen kunnen
vertoeven.
Uiteraard ligt aan dit spectaculaire eve
nement wetenschappelijk werk van jaren ten
grondslag. Voor echter Koning Boudewïjn op
17 April 1958 de Wereldtentoonstelling voor
geopend zal kunnen verklaren, dient in de
Eindhovense laboratoria nog een enorme ar
beid te worden verricht.
ABONNEMENTSPRIJS: Losse nummers 6 cent
Kwartaal-abonnement
Axel binnen de kom f 1,55 Andere plaatsen f 1,75
Buitenland f 2,00
ADVERTENTIEPRIJS: 8 cent per m.m.
Bij contracten belangrijke reductie.
Inp zonden Mededelingen 20 cent per m.m.
Klein*, idvertentièn (maximum 6 regels) 1-5 regels
70 cent iedere regel meer 12 cent extra.
over Uw zenuwen. Neem
Mijnhardt's Zenuwtabletten
Zij schenken de rust tot herstel
Geneest ruwheid en schraalheid
Babyderm-zeep
