C. KLAASSEN
Fa D. J. OGGEL
Wed. A. MEL
Fa E. C. OGGEL
Slagerij Plasschaert
J. Riekwel
Ruytenburg
,De Betere Slagerij'
I
VISSER-KOOLE n.v.
Fa H. J. Hoebé Zoon
Fa Hollebek Fiamelink
Een voorspoedig 1957
A, LION
Fa D. M. Jansen en Zn
GERRIT DE JONGE
Garage fPelikaan
A. Lenos en Zonen
C. J. Naeye
Grossierderij
Gebr. Verpoorte
i
g.n.
Axel
HERREBOUT's
jaar vol voorspoed
PH. HAAK
Bouwbekledingsmaterialen - Hardhoutimport
OOSTBURG AXEL
Relatie's, Vrienden en Bekenden een
GEZEGEND 1956 toegewenst.
AUG. LIPPENS
Sigarenmagazijn en Wijnhandel - Walstraat 4
wenst familie, vrienden, bekenden en begunstigers
een ZALIG NIEUWJAAR
SCHILDERSBEDRIJF
G. N.
Weststraat 10, Axel
Loonsproeibedrijf
Handel in Bestrijdingsmiddelen
Oudeweg AXEL
wensen aan allen een
VOORSPOEDIG 1957
wordt U toegewenst door ÏEy^ïflËA^
Ook U wensen wij een VOORSPOEDIG 1956
MANGOLD'S KAPSALON
Schoonheidsmiddelen - Pedicure en
Schoonheidssalon - Weststraat, Axel
Met dank voor het genoten vertrouwen in het
afgelopen jaar, wensen wij een ieder van onze
steeds groeiende klantenkring en
vrienden en bekenden een
GEZEGEND EN VOORSPOEDIG 1957
Ook in het komende jaar hopen wij weer voor U
klaar te staan en U kwaliteit te brengen
tegen zo laag mogelijke prijs.
Galanterie- en Speelgoedhuis
Kerkdreef 42 AXEL Telefoon 866
Wij wensen een
aan alle mensen
Noordstraat 51 - AXEL
MIERAS
Ijzerwaren en Speelgoed - Noordstraat - AXEL
wenst allen een r
GELUKKIG NIEUWJAAR
LITTOOY'S BOERENHUIS
Noordstraat - AXEL
wenst allen een
VOORSPOEDIG 1957
wenst allen een
GELUKKIG NIEUWJAAR
wenst Cliëntèle en Vrienden
VOORSPOEDIG 1957
Rijwiel- en Hulpmotorenhandel
Kerkdreef 18-20
VOORSPOEDIG 1957
wenst aan allen een
AXEL
Aan alle Vrienden en Cliëntèle een
VOORSPOEDIG 1957
toegewenst.
TRANSPORTBEDRIJF
Beurtdienst AxelTerneuzen.
Bodehuis voor Goes en Omstreken.
Weststraat 60 AXEL Telefoon 712
Gentsevaartstraat - AXEL
G. N.
Handel in Luxe en Huishoudelijke Artikelen
Haarden en Kachels
Stationstraat 39 AXEL Telefoon 878
wenst allen een
GELUKKIG EN VOORSPOEDIG 1957
Groothandel in Tabak, Sigaren, Sigaretten,
Biscuits, Chocolade en Suikerwerken
Gentsevaartstraat 33 - AXEL
G. N.
Markt 9
AXEL
Telefoon 772
dankt allen voor het genoten vertrouwen in 1956
en wenst vrienden, bekenden en cliënten
VOORSPOEDIG 1957
REISCLUB „PRINS HENDRIK'' - AXEL
Gelukkig Nieuwjaar
Op 13 januari a.s. rijd enwij naar de operette
,,Het Lustige Weeuwtje" van Fr. Lehar te Gent.
Prijzen leden 5,25 niet-leden 5,75. Opgaven
tot en met 5 Januari bij het secretariaat Beatrix-
straat 17, Axel, telefoon 0 1155 - 769.
AUTORIJSCHOOL
Beatrixstraat 14
AXEL
Telefoon 833
wenst alle aspirant-automobilisten, bekenden
en relatie's een
VOORSPOEDIG 1957
RADIO - TELEVISIE EN ELECTRO
INSTALLATIE- EN REPARATIE BEDRIJF
Noordstraat 56
AXEL Telefoon 735
wenst allen een
GELUKKIG EN VOORSPOEDIG 1957
Aan allen een
GELUKKIG EN VOORSPOEDIG 1957
L. VERVAET
Manufacturen en Confectie
Prins Hendrikstraat 34-36 - AXEL
wenst allen een
GELUKKIG EN VOORSPOEDIG 1957
i
S3
Wederom is 't jaar vervlogen
Wijst de klok weer middernacht
't Nieuwe jaar juist aangetogen,
t Lijkt een toonbeeld nu van kracht
Wat zal zeven en vijftig brengen
Vraagt zo menigeen zich af.
Zal het onze dagen lengen,
Welke levens snijdt het af
Houdt het in zijn schoot verborgen
Ziekte, tegenspoed of pijn 7
Of zal het soms de dag van morgen,
Louter voorspoed, vreugde zijn
Kwellen velen zich met vragen
Zien zij angstig in het verschiet
Na zovele somb're dagen,
Rijst de vredeszon maar niet
Welgelukkig, die nog bouwen,
Trots der volk'ren brute kracht I
Stellen daag'lijks hun betrouwen,
Op een and're, hogere Macht
Dezen zullen dra ervaren,
Ook in het naderkomend jaar,
Dat die Macht ons zal bewaren,
Trots al het dreigende gevaar 1
Laat de arbeid hoogtij vieren,
Arbeid brengt ook welvaart mee
Landbouw, handel, welig tieren,
Dan bevordert men de vrêe
Boeren, burgers, buitenlieden,
'k Wens U allen dus te gaar
Dat de zorgen zullen vlieden
Reeds in de aanvang van dit jaar
Laat ons onverpoosd weer strijden,
Sla de handen aan de ploeg,
En dan saam de tweedracht mijden.
Zo komt het nieuw jaar nooit te vroeg
P. VERMEERSCH G Zn.
Zoute Spui D 23, Telefoon 609, Axel.
Aannemers van alle werkzaamheden.
