AXELSE COURAN1
Sc
etler og( nylons
RUYTENBURG
Philips Televisie
Radio-toestellen
Lederen jassen,
jekkers, vesten
C. KLAASSEN
r
V oetbaloverzicht
demie - gabardine
of winterjas
V c. Willemsen, Noordstr. 39, Axel j
Motor- en bromfietsrijders.
Frankering bi) abonnement, Axel
WOENSDAG 3 OCTOBER 1956
NIEUWS- EN ADVERTENTIEBLAD VOOR ZEEUWSCH-VLAANDEREN
r
ONREGELMATIG, maar steeds VOL AANTREKKELIJKE AANBIEDINGEN verschijnt gratis en huis aan huis in de gemeen
AXEL, ZUIDDORPE, KOEWACHT, OVERSLAG, SINT JANSTEEN, ZAAMSLAG, SLUISKIL, WESTDORPE EN
SAS VAN GENT dit SPECIALE
UIT ONZE OMGEVING
AXEL
passend en verrassend elegant
Televisie - Radio - Electro - Installatie en Reparatiebedrijf
Noardstraat 56
AXEL Telefoon 735
De vaor Zeeuws -Vlaanderen geschikte apparaten, in de
prijzen van 935,— 1195,— 1495,— (exclusief antenne).
Wij geven U gaarne inlichtingen over ontvangst
mogelijkheden en ook demonstratie's.
Tevens DE sortering
De bekende merken
PHILIPS ERRES NORD MENDE.
Zie etalage. Vraag demonstratie.
REEDS MEER DAN 20 JAAR HET BEKENDE ADRES
Een binnengekomen brief van een
onzer tevreden klanten
AAN DE FIRMA DEIJ
Ik wil het openlijk vertolken
'k ben met m'n ,,DEMIE" in de wolken
'k had keuze uit een lange rij
In Axel bij de Firma DEIJ.
't Heeft mij bepaald niet verdroten
dat 'k daar m'n licht heb opgestoken
'k Zou zeggen loop er ook eens aan
U komt er vast geslaagd vandaan
Dus voor een goede
naar
Axel Noordstr. 53 Tel. 733
Speciaalzaak Heren en Jongehskleding
Wij hebben een ruime sortering
prijzen vanaf ƒ49.— tot 180.—
Lederen Kappen, Wanten,
Handschoenen, Gezichtschermen
Brillen, Waterpdoofbroeken enz.
Kerkdreef 18-20 AXEL Telefoon 781
71e Jaargang No.
VERSCHIJNT IEDERE WOENSDAG EN ZATERDAG
ABONNEMENTSPRIJS: Losse'nummers 6 cent
Kwartaal-abonnement
Axel binnen de kom f 1,55 Andere plaatsen f 1,75
Buitenland f 2,00
Drukker - UitgeefsterFIRMA J. C. VINK
Red. en Adm.: Axel, Markt 12, T3l. 0 1155-646
HoofdredactieJ. C. VINK
ADVERTENTIEPRIJS, 8 cent per m.m.
Bij contracten belangrijke reductie.
Inf* «onden Mededelingen 20 cent per m.m.
Kleinw Idvertentién (maximum 6 regels) 1-5 regels
70 cent iedere regel meer 12 cent extra.
ECLAME-BLAI
AFSCHEIDSRECEPTIE Ir. P. R. BOUMAN.
Een groot aantal genodigden, bestaande uit voor
aanstaande instanties en persoonlijkheden uit kringen
van de landbouw en verschillende stands-organisaties
was Zaterdagnamiddag opgekomen, teneinde afscheid
te nemen van hoofd-ingenieur P. R. Bouman en zijn
tijdelijke opvolger als directeur van de Rijkslandbouw-
voorlichtingsdienst hier ter plaatse ir. Sanders uit
Goes, in een speciaal hiertoe belegde afscheids
receptie in café-restaurant „Zomerlust aan de Kinder
dijk.
Onder de aanwezigen merkten wij o.m. op baron
Collot d'Escury, burgemeesters van verschillende ge
meenten in Zeeuwsch-Vlaanderen, bestuurders van
Z.L.M., N.C.B. en C.B.T.B., benevens vele leiding
gevende persoonlijkheden in polderbesturen, water
schappen, coöperaties en corporaties, die uit hoofde
van hun werkzaamheden dagelijks in contact kwamen
met de Voorlichtingsdienst.
Tot deze allen richtte zich ir. Bouman met een
hartelijk, maar bondig woord van welkom, waarin
hij kenbaar maakte gehoor te hebben gegeven aan de
geopenbaarde tendenz tot het beleggen dezer receptie
die de gelegenheid bood met alle eer van elkaar af
te komen bij dit a.s. vertrek.
Daartoe gaf hij gaarne het woord aan de heer
Abr. Haak, die als voorzitter van de Kring Axel
der Z.L.M. in deze bijeenkomst het woord zou voeren
namens de gezamenlijke organisatie's op landbouw
gebied in deze streek.
De heer Haak vertolkte namens deze gezien de
jarenlange, hoogst vruchtbare samenwerking de
sterk levende drang niet zonder meer het „Ga heen
en wordt warm" toe te passen, maar uiting te geven
aan de sterk levende gevoelens van erkentelijkheid
voor het zeer vele dat door ir. Bouman gedurende
acht jaar en door ir. Sanders sinds ruim een jaar in
het belang van de landbouw in onze streek werd ge
daan terzake van rassenverbetering, ziektebestrijding
de ontzilting en ontwatering en nog zoveel meer.
Daarom richten wij ons bij Uw vertrek naar de N.O.-
polder tot U om U en Uw gezin het allerbeste toe
te wensen. Spreker verzocht daarna de secretaris van
de Kring Axel, de heer M. Boogerd, een fraaie bloe
menmand te overhandigen, die naar hij wist deze dag
een plaats in de huiskamer van mevrouw Bouman
zouden krijgen waar zij de taal van waardering van
het door de heer Bouman verrichtte werk tot uit
drukking zullen brengen. Deze bloemen vertolken
hoezeer uw arbeid onder ons werd op prijs gesteld.
Vervolgens richtte de heer Haak zich tot ir. Sanders
die in ruim een jaar tijds de gelegenheid heeft gehad
de voetsporen van ir. Bouman te drukken. Hij heeft
dit gedaan op een hoogst verdienstelijke wijze. Spr.
meent niet in herhaling te moeten treden doch vol-
In alle soorten en maten verkrijgbaar bij
staat met te constateren in de heer Sanders een waar
dig opvolger van de heer Bouman te hebben leren
kennen wiens vertrek naar het hoge Noorden (Gro
ningen) eveneens met teleurstelling werd vernomen.
Ook hem werd daarna een keurige bloemenmand aan
geboden.
Zich daarop tot ir. J. A. H. Haenen, de nieuw
benoemde opvolger van ir B.ouman richtende, sprak
de heer Haak de hoop uit dat deze de vele problemen
waarvoor hij zich hier gesteld zal zien op eenzelfde
wijze als zijn voorgangers zal weten te overwinnen.
De heer Bouman verklaarde daarop, dat hij hoewel
geen liefhebber van cadeaux zijnde, de hem ge
schonken bloemenhulde zeer op prijs stelde en bracnt
mede namens zijn echtgenote hiervoor hart
grondig dank, waarna door de heer Haak nog werd
medegedeeld dat in verband met het „bloemen ver
welken" voor de beide scheidende functionarissen ook
gedacht is aan een geschenk, dat de „vriendschap zal
doen blijven bestaan", n.l. een boekenbon waardoor
zij een keuze zullen kunnen doen uit een der doc-r
hen geprefereerde literaire werken.
Hierop werd gepauzeerd en werd de gelegenheid
benut voor de aanbieding van verschillende ver
versingen naar ieders smaak.
Ir. Bouman nam daarop de gelegenheid waar tot
het opdiepen van herinneringen, die hij sedert zijn
infunctietreding als Rijkslandbouwconsulent hier ter
plaatse voor deze streek in 1948 hier op heeft mogen
doen. Hij denkt aan de heer Becu die hem destijds
introduceerde en hoewel hij nimmer ergens zijn neus
stootte en hij overal op koffie werd onthaald, wil hij
bekennen dat hij zich aanvankelijk op de markte te
Oostburg bevindende zich helemaal niet prettig ge
voelde. Spr. leerde echter vrij spoedig zich aan te
passen aan de Zeeuwsch-Vlaamse mentaliteit en het
volkseigen en dat maakte het hem gemakkelijk zijn
plicht te doen, want meer doen kon hij ook niet. Wat
de Zeeuwsch-Vlaamse boer bereikte heeft hij zelf
gedaan. Voorlichting geven betekent niets anders dan
de boer leren zichzelf verder te helpen.
Spr. heeft hier als mens een gelukkig volk ge
troffen, waarvan hij zeer veel hartelijkheid mocht
ondervinden en kan zich nauwelijks voorstellen het
ergens ooit beter te kunnen treffen.
Hij herinnert aan de tijd toen de silo's in het brand-
punt der belangstelling stonden.
Zonder sentimenteel te willen worden denkt hij aan
de tijd toen hij nogal last had van spit in de rug
Verder aan het zeer nobele gebaar toen hij geroepen
werd tot het vervullen, van zijn opdracht in Afghani
stan en men aanbood gedurende een jaar lang onze
kinderen te verzorgen. Dit heeft hen toen diep ge
troffen 1
De gezamenlijke stands-organisaties dankt hij voor
hun bloemen op deze dag. Spr. beschouwt landbouw
voorlichting zuiver als een bedrijfstechnische en eco
nomische zaak en spr. betrekt hierbij het werk der
studieclubs waarvan hij ook Blijken van waardering
ondervond. Mede namens de heer Sanders dankt hij
voor wat speciaal in ebt „paardentand" mocht worden
tot stand gebracht (Applaus).
Ir. Sanders refereerde zich aan de woorden van
ir. Bouman en zeide hier een zeer prettige tijd te
hebben doorgebracht. Het stemt hem blij aan de hier
ondervonden gastvrijheid en vriendelijkheid terug te
mogen denken. Het feit dat hij verplicht was in Goes
te blijven wonen was wel een handicap, doch daaraan
viel niets te doen. Spr. dankte eveneens voor de
prachtige bloemen en de toegedachte boekenbon en
wenst de Zeeuwsch-Vlaamse landbouw nog vele ge
lukkige en goede jaren. Hij heeft hier zeer veel ge
leerd wat hem in Groningen te pas zal komen en
roept allen een tot weerziens toe met de wens dat het
wederkerig goed moge gaan. (Applaus).
Ir. Haenen sprak als opvolger van de scheidende
directeuren zijn vreugde uit over de hier getroffen
gezellige sfeer. Hij noemde dit een goed' teken, en
drukte de hoop uit dat men door een volhardende ge
lukkige samenwerking tesamen veel voor de land
bouw in dit goede Zeeuwsch-Vlaamse tand zal weten
te bereiken. (Applaus).
Officieel was daarmede deze afscheidsplechtigheid
beëindigd en bleef men nog geruime tijd in een prettige
sfeer bijeen alvorens persoonlijk afscheid te nemen
van de beide scheidende functionarissen, die men node
ziet vertrekken uit onze streek.
2e klasse B K.N.V.B.
INTERNOS-AXEL 4-1.
Onfortuinlijk duel.
Evenals het vorig- jaar is de start onzer stadge
noten niet bijster gelukkig. Van de ontmoeting tegen
Internos kan niet gezegd worden dat het Axel meezat.
Veeleer het tegendeel. De zege door de Brabanders
behaald was sterk geflatteerd.
Voor de pauze waren de oranje-Witten beslist
sterker en verschillende Axelse schoten hadden beter
lot verdiend. De gastheren kwamen na wisselende
kansen na 20 minuten spelens vrij fortuinlijk aan de
leiding door hun midvoor Hanskorf (10). De Axelse
reactie liet niet op zich wachten en voortdurend waren
de onzen voor de rust sterker, doch zij wisten dit niet
in doelpunten, uit te drukken. Ook de diverse hoek
schoppen brachten geen wijziging in de stand en met
déze 10 stand die hettegendeel was van de spel-
verhouding trad de rust in.
In de tweede helft waren de ploegen aanvankelijk
tegen elkaar opgewassen. Het spel golfde op en neer
en beide defensie's gaven elkaar niets toe. Totdat na
circa 20 minuten een scrimmage voor het Ettense doel
ontstond, waarbij door middel van een Internos-been
het leder knalhard in het Ettense net plofte (1 1).
Dit doelpunt, dat de Axelse inspiratie verder zou
doen opflikkeren had een verrassende uitwerking.
Gedurende 65 minuten had Axel voor dit zeer ver
diende doelpunt met vechtlust gestreden. En ziet,
instede van de wending ten gunste braken de gast
heren direct nadat het leder in beweging was gebracht
door de Axelse defensie. Een misverstand was oor
zaak dat linksbinnen Schrauwen handig kon profiteren
van de hem geboden kans en Internos opnieuw de
leiding bezorgde. Dit doelpunt deed de vechtlust 1
de Brabanders hoog opvlammen. Voor Axel b
tekende deze goal een morele opdoffer en duideli
heeft dit zijn weerslag op het spelbeeld dat zich tha.
sterk ten gunste van de gastheren wijzigt. Meer i
meer wordt de oranje-ploeg in de verdediging c
drongen en Axel zag zijn zelfvertrouwen volkomi
geschokt toen aHnskorf op vrij fortuinlijke wijze
Internos-voorpsrong wsit te vergroten (3—1). V
deze inzinking maakten de Brabanders dankbaar c
bruik en Swart wist voor de vierde maal het Axel
net te treffen. De oranje-witten kwamen niet me
tot doelpunten, doch de overigens verdiende zege w;
voor Internos sterk geflatteerd.
HulstRoosendaal 23. Ook onze Oosterbun
delen in de onmiskenbare Zeeuwse deprimatie die
competitiebegin kenmerkt. Onder grote belangstellir
vond dit duel plaats. De wedstrijd kwam niet tot hoe
niveau. De gasten namen het heft in handen, en r
5 minuten liep rechtsbuiten v. d. Ven behendig in c
een gelanceerde voorzet (0—1). De thuisclub gooit
er een schepjt op maar vond de weg naar het do
steeds geblokkeerd. Het spel was een half uur oi
toen van Pul een fout in de blauw-gele defensie a
strafte (02). Het Hulsterse succes kwam doord
de Roosendaalse stqpper onoordeelkundig op zijn doe
man terugspeelde en via zijn vingertoppen verdwe<
de bal in het net.
De gasten, begonnen de tweede helft met goede voo
nemens en reeds in de eerste minuten hadden
succes toen de Hulsterse verdediging voor buitensp
appelleerde. Van Pul glipte opnieuw door de ve