Luxemburg, een liefelijk land.
IVORÖL De Tandpasta N°1
UIT ONZE OMGEVING
AXEL
Tal van bedrijven hebben reeds een loffelijk voor
beeld gesteld en belangeloos hun daadwerkelijke mede
werking toegezegd.
^7/77/?S^ere fru'd?
Babyderm^eep
BEKENDMAKINGEN.
SLUISKIL
KOEWACHT
SPORTNIEUWS
ons
Nu Luxemburg, in verband met het bezoek van Groothertogin Charlotte aan
land, bij de Nederlanders in het middelpunt van de belangstelling staat - zoals 1
reeds uit een tweetal artikelen is gebleken - willen wij door onderstaande beschrij
vmg ook ^ns de aandacht vestigen op Luxemburg als toeristenland. Wellicht da
velen m de komende vacantie-maanden dit mooie land zullen willen bezoeken.
BURGERLIJKE STAND.
AXEL
Altijd schone tandenAltijd frisse mond
Elke reis heeft zijn grappige voorvallen.
Op een regenachtige Scptemberavond waren
we neergestreken in het hotel van het eerste
Luxemburgse dorp, dat we bereikten na de
Belgische grens overschreden te hebben. We
zaten aan tafel en aten soep. Een groenig
water met slierten andijvie of spinazie er in.
Veel smaak zat er niet aan, hetgeen ons be
langstellend bij de waardin deed informeren
hoe de soep heette.
„Groene soep", antwoordde zij adrem en
nam de borden weg. Bij de rest van het
maal stelden w'ij wijselijk geen vragen meer
het was voedzaam en we sliepen er heerlijk.
De volgende morgen reden we verder. We
zagen. Clervaux terug, weinig veranderd
Jaren geleden waren we er ook al geweest,
toen kwamen we uit zuidelijke richting. Van
die kant is de aanblik het mooist, ej ziet
door de groene sparretakken de torens op
rijzen, de weg gaat slingerend omlaag en
verdwijnt achter de huizen.
Nu moesten we tegen de helling op. Maar
de extra inspanning (van de motor) werd
beloond. Eenmdal op de heuvel ging het op
en neer, de wegen voerden tussen de glooi
ingen door soms ook over een heuvelkam
heen. In de diepte zag je het Luxemburgse
land een vreedzaam miniatuur. Op groene
weilandstroken graasden speelgoedkoeien,
er stonden een paar witte huizen, er strekten
zich gele korenakkers uit. Boven een heuvel
stak een rood torentje op als de muts
van een kabouter. Bezijden er van verhieven
zich donkere bossen, zo weggehaald uit een
kinderbouwdoos.
Vruchtbomen omzoomden de wegen, die
dwars door kleine dorpen voeren meestal
de mesthopen voor de deur. De mensen
kijken je aan of ze geen reizigers gewend
zijn en toch komen er jaarlijks heel wat. Je
doet het niet, maar eigenlijk zou je in zo'n
dorp moeten neerstrijken en er dagenlange
tochten in de omgeving gaan maken. Want
Luxemburg is een land om te wandelen. Het
is wild romantisch in het noorden en liefelijk
in het zuiden en de heuvels zijn nergens zo
hoog, dat je buiten adem raakt. Bovendien
zou je in een van die dorpen aan logies
waarschijnlijk minder kwijt zijn dan in de
toeristenplaatsen Diekirch, Ettelbrück oi
Echternach, waar het comfort uiteraard gro
ter is. Echternach ligt vlak op de Duitse
grens, vandaar dat het ook veel geleden
heeft in de laatste oorlog. Maar vrijwel alles
is weer opgebouwd en wie het niet van vroe
ger kent, voelt er zich evengoed thuis als in
een plaats, die niet gehovend is. Je kunt er
prachtige tochten in de omgeving maken,
langs de rivier, die voor een groot deel de
grens vormt met Duitsland, door de heuvels
meer westelijk of nagr de wijnkelders. En
de wijn smaakt er goed 1
Luxemburg zelf is op het eerste gezicht
een grote stad. Er zijn brede boulevards,
ruime pleinen, hoge huizen net als in Pa
rijs, Daarenboven nog een brede brug over
de Petrusse. die diep beneden je in het dal
als een smalle beek voortstroomt. Op de
achtergrond staat een fier gebpuwmis
schien het stadhuis of een kerk, clenk je.
Maar het is de „Caisse d'Eparge" (de spaar
bank). Die Luxemburgers weten blijkbaar
van sparen of de spaarbankiers weter
van bouwen.
Het heerlijkste van alles is, voor ons Ne
derlanders, het klimaat. In het voorjaar kus
je al zonder jas buiten lopen. Je kunt de
mooie winkels in het centrum bekijken of op
zoek gaan naar de schilderachtige hoekjes
zoals bij de Cathedraal en daar rond
omheen.
Als li soms dit jaar eens de grens over
wilt en toch niet te ver van huis wilt gaan,
denk dan eens aan Luxemburg. Neem de
fiets mee als U van fietsen houdtU kunl
er heerlijk van de heuvels afrijden, als U ei
ten minste eerst tegenop gezeuld bent. Als
li bij St. Vith de grens overschrijdt, vindt
11 als welkomstgroet op Luxemburgse bo
dem een grote kaart van dit land, waarop
precies is aangegeven, waar U lekker kunt
eten, plezierig wijn drinken en mooie streken
ol plaatsen zien. En li zult, terugkerend naar
huis, de herinnering meenemen aan een liefe
lijk land, dat niet groots of majestueus is,
maar intiem en gezellig en niet duurder dan
België.
(Nadruk verboden) p. G. Bins.
DE AXELSE OUDJES BEZOEKEN
VLISSINGEN EN WALCHEREN.
Thans is het plan de campagne voor de jaarlijkse
trip onzer Axelse oud envan dagen definitief vast
gesteld em is het doelwit der reis Vlissingen met een
daarop volgende rondrit door het eiland Walcheren.
Het vertrek zal a.s. Dinsdagmorgen om half negen
geschieden vanaf het Szydlowski-plein. Natuurlijk zal
ook de rit door Zeeuwsch-Vlaanderen niet iinea recta
naar het veer te Breskens geschieden, maar zullen de
oudjes nog in staat gesteld worden de schoonheid
van het Zeeuwsch-Vlaamse landschap te bewonderen.
De feestelijke intocht des avonds zal wederom
als vorige jaren muzikaal worden omlijst door de
plaatselijke muziekverenigingen die de oudjes zullen
begeleiden tot de diverse lokalen, waar hen dan het
gebruikelijke laatste onthaal zal wachten. Wij ver
wijzen naar de desbetreffende advertentie.
DE SPEELTUINVERENIGING ACTIEF.
De sinds enige jaren alhier opgerichte speeltuin
vereniging die zich ten doel stelt alle Axelse kinderen
of de ouders al dan niet lid zijn de gelegenheid
tot gezonde ontspanning te bieden zal nog in de ko
mende zomermaanden spijkers met koppen slaan, nu
het speelterrein in Plan West méér en meer zijn vol-
ttooiïng nadert.
Daar zich tot dusverre nog slechts circa 200 ge
zinnen voor het lidmaatschap opgaven met de mini
mum-contributie van 1.per jaar, ligt het voor de
hand dat de kasmiddelen nog niet zo florissant zijn.
Daarom hoopt men nog voor de zomervacantie de
in aanleg zijnde speelplaats (het voormalige „Boutjes
Putten") zo volledig mogelijk in te richten.
Ook voor Plan Oost wordt de inrichting van een
dergelijke terrein overwogen en men hoopt daarvoor
eveneens de benodigde attributen ter gelegener tijd be
schikbaar te kunnen stellen.
Op ruime schaal is thans een actie op touw gezet
met het doel het ledental beduidend op te voeren en
de fondsen aan te vuil enmet vrijwillige bijdragen.
PROPAGANDA-VERGADERING
CHR. HIST. KIESVERENIGING.
Op de bovenzaal van Hotel „Het Gulden Vlies"
had Dinsdagavond een openbare vergadering plaats
onder auspiciën van de Chr. Hist. Unie, waarin als
spreker optrad de heer P. G. v. d. Weele uit Colijns-
plaat.
Door deze spreker werden achtereenvolgens be
handeld het standpunt der C.H.U. tten opzichte van de
oude-dags-voorziening, waarna ook het lonen- en prij-
zenbeleid van de regering, waarvan ook deze partij
deel uitmaakt, aan een uitvoerige bespreking werd
onderworpen.
Ook het Delta-plan dat momenteel in het middel
punt de rbelangstelling staat werd daarop onder de
loupe genomen en spreker becritiseerde daarin dat
het vraagstuk van de veren naar de achtergrond dreigt
te worden verschoven. Zomin van een brug als van
een tunnel schijnt voorlopig iets te zullen komen. In
tussen verdient een spoedige oplossing van dit vraag
stuk aanbeveling en zal men de publieke opinie daar
voor warm moeten maken.
Na de rede van de heer v. d. Weele was er ge
legenheid tot het stellen van vragen. Naar de mening
Vein spr. zullen de waterschappen van Zeeuwsch-
Vlaanderen en uit de zak van Zuid-Beveland zich tot
grotere gemeenschappen aaneen dienen te sluiten,
waardoor zij beter in staat zullen zijn een technisch
apparaat op te bouwen. In dat geval zal de regering
ook te eerder een zodanige subsidie verlenen, dat de
kosten der waterkering hier niet uit zullen komen
boven die van de achter de stuwdammen gelegen ge
bieden.
Deze en meer andere aangelegenheden besproken
zijnde werd de matig bezochte vergadering besloten
met een aanbeveling tot het stemmen op de candidaten
der C.H.U.
BOERENMARKT MET BOERENKAPEL.
Hedennamiddag (Zaterdag) zal op de kiosk op het
Szydlowski-plein „Concordia's Boerenkapel" weer een
populair concert geven, dat zal aanvangen om 5 uur
en waarbij evenals vorig jaar weer een collecte
zal worden gehouden ten bate van de reis van de
Axelse ouden van dagen. „Concordia's Boerenkapel"
heeft voor deze gelegenheid weer een geheel nieuw
repertoire van deze originele muzieknummers inge
studeerd en wij wekken de luisteraars dan ook op om
voor deze mooie muzikale geste en het bekende doel
de cocllecte-bussen met milde hand te gedenken.
DIENSTREGELING BRUGGEN
KANAAL VAN TERNEUZEN.
Van. de zijde van de Rijkswaterstaat, directie Zee
land, wordt bekend gemaakt, dat vanaf Zondag 3 Juni
ten aanzien van de vaart op het Kanaal van Terneuzen
de volgende dienstregelingen zullen gelden
Brug voor spoorweg- en gewoon verkeer
te SluiskiL
Deze brug is op werkdagen voor de binnenscheep
vaart gesloten gedurende de volgende perioden
van 5.505.55 uur* van 6.266.30 uur* van
7.20—7.25 uur; van8.20—8.25 uur; van 9.15—9.20
uur; van 10.0010.10 uur; van 11.0511.15 uur;
van 11.5232.07 uur; van 12.25-12.30 uur* van
12.55—13.00 uur van 13.25—13.35 uur* van 13.50
13.55 uur*; vanl4.30—14.40 uur; van 15.45
15.55 uur; van 16.5517.05 uur; van 17.35.17.40
uur; van 18.2518.30 uur* van21.5021.55 uur*.
Op Zondagen geldt ook de met gemerkte sluitings
tijd, alsmede een sluitingstijd van 15.2515.35 uur.
Voor de zeevaart wordt de brug steeds geopend,
behalve in de vetgedrukte perioden. Van 21.55
5.50 uur en voorts buiten de boven aangegeven slui-
tingtstijden wordt de brug naar behoefte voor de
scheepvaart geopend.
Draaibruggen voor gewoon verkeer over de
Oost- en Middenkanaalarm te Sas van Gent.
De bruggen zijn op werkdagen Voor de binnen
scheepvaart gesloten
van 5.455.55 uur van 7.157.25 uur van
12.00—12.10 uur; van 13.45—13.55 uur; van 17.00
17.10 uur.
VERKEERDE MANOEUVRE.
Toen de heer D. uit Koewacht Zondaavond per rij
wiel vanuit Axel huiswaarts keerde kwam hij door een
verkeerde beweging tegen een telefoonpaal terecht.
Doordat de heer D. met het hoofd tegen deze paal
botste bekwam hij hierbij een schedelbasisfractuur en
moest geneeskundige hulp worden ingeroepen.
INTERNATIONALE SCHAAKONTMOETING.
Op de bovenzaal van „Het Centrum" had Zater
dagavond een massakamp op internationaal niveau
plaats tussen schakers van de clubs uit Terneuzen,
Sluiskil en Axel enerzijds en de schaakclub „Jean
Jaurès uit Gent anderzijds.
Nadat de heer J. v. d. Hagen als voorzitter van de
schaakclub „Landau' 'alhier de gasten had verwel
komd nam deze internationale massa-kamp aan 24
borden een aanvang.
Daar de Belgen over het geheel genomen nogal wat
sterker speelden kwam dit ook duidelijk tot uitdruk
king in de uitslag daar onze Zuidelijke naburen met
16J£ tegen 7J£ deze ontmoeting in hun voordeel be
slisten.
REGELINGSPLAN AARD BEBOUWING EN
GEBRUIK GRONDEN.
Het hoofd van het gemeentebestuur van Axel maakt
bekend, dat het ontwerp van het plan tot regeling van
de aard van de bebouwing en het gebruik van gronden
in een gebied binnen de bebouwde kom der gemeente,
met bebouwingsvoorschriften, ter secretarie dezer ge
meente voor een ieder ter inzage ligt van 11 Juni 1956
tot en met 10 Juli 1956 en dat belanghebbenden vóór
11 Juli 1956 hun bezwaren tegen het ontwerp en de
bebouwingsvoorschriften kunnen inbrengen bij de ge
meenteraad.
Axel, 9 Juni 1956.
Het hoofd van het gemeentebestuur voornoemd,
P. L. D. J. van Oeveren.
BIJZONDERE VOOR- EN ACHTERGEVEL
ROOILIJNEN.
Het hoofd van het gemeentebestuur van Axel maakt
bekend, dat het ontwerp van een voor- en achtergevel-
rooilijnverordening, met uitvoerige kaart, voor het
daarin aangegeven gebied binnen de bebouwde kom
der gemeente, ter secretarie dezer gemeente voor een
ieder ter inzag ligt van 11 Juni 1956 tot en mt
10 Juli 1956.
Gedurende deze termijn van dertig dagen kunnen
belanghebbenden bij de gemeenteraad bezwaren in
dienen.
Axel, 9 Juni 1956.
Het hoofd van het gemeentebestuur voornoemd,
P. L. D. J. van Oeveren.
BOUWVERBOD.
Het hoofd van het gemeentebestuur van Axel maakt
bekend, dat het ontwerp van een raadsbesluit, strek
kende om in het belang van stelselmatige bebouwing
te verbieden, dat gebouwen worden gebouwd of her
bouwd op grond, welke in de naaste toekomst is be
stemd voor de aanleg van straten, pleinen, groen
stroken en beplantingen, met een uitvoerige kaart, ter
secretarie dezer gemeente vóór een ieder ter inzage
ligt van 11 Juni 1956 tot en met 10 Juli 1956.
Axel, 9 Juni 1956.
Het hoofd van het gemeentebestuur voornoemd,
P. L. D. J. van Oeveren.
STEMMING voor de tweede kamer
DER STATEN-GENERAAL.
De burgemeester van Axel brengt ter openbare
kennis, dat op Woensdag 13 Juni a.s., van des mor
gens acht uur tot des namiddags zeven uur, de
stemming ter verkiezing van de leden van de Tweede
Kamer der Staten-Generaal zal plaats hebben.
De aandacht wordt gevestigd op artikel 128 van
het wetboek van strafrecht, luidende) Hij die op
zettelijk zich voor een ander uitgevende aan een
krachtens wettelijk voorschrift uitgeschreven verkie
zing deelneemt, wordt gestraft met gevangenissraf v»
ten hoogste EEN JAAR.
Herinnerd wordt aan de verplichting, opgelegd f
artikel I 9 der Kieswet, dat hij, die! volgens hf|
kiezersregister bevoegd is tot de keuze mede te werfe
verplicht is zich binnen de voor de stemming bef
tijd aan te melden bij het stembureau van het voo
hem aangewezen stemdistrict.
De kiezer die aan deze verplichting niet voldoe,
wordt, tenzij van een geldige reden van verhinder®
blijkt, gestraft met een geldboete van ten;
vijf gulden.
Indien tijdens het plegen van de overtreding q
geen twee jaar zijn verlopen sedert een vroegere v9.
oordeling van de schuldige wegens gelijke overtreding
onherroepelijk is geworden, wordt geldboete van tg
hoogste vijftien gulden opgelegd.
Axel, 6 Juni 1956.
De burgemeester van Axel,
Van Oeveren.
UITOEFENING KIESRECHT DOOR PERSONES
DIE IN DIENSTBETREKKING ZIJN.
De burgemeester van Axel herinnert iedere wed
gever er aan
dat hij, volgens art. I 10 der Kieswet, verplicht
te zorgen, dat iedere werknemer, die bij hem in dienst-
betreeking is en bevoegd is tot de keuze mede
werken, voorzover deze niet buiten de tijd van zij
dienstbetrekking aan de verkiezingen kan deelnemer,
daartoe de gelegenheid krijgtdeze verplichting geli
niet ten aanzien van de werknemers, die uit hoofde
van hun dienstbetrekking binnen de voor de stee-
ming bepaalde tijd niet vertoeven in een gemeente
waar zij aan de stemming kunnen deelnemen,
een aangrenzende gemeente, tenzij zij om aan lt
stemming deel te nemen niet meer dan gedurende twa
achtervolgende uren verhinderd zullen zijn, hun arbeid
te verrichten
dat hij voor zover hij door personen van drie
twintig jaren en ouder arbeid doet verrichten, in k
brieken of werkplaatsen, volgens art. I 11 der Kip-
wet verplicht is te zorgen, dat in elk arbeidsloluil
gedurende ten minste twee Werkdagen vóór, en op de
dag der stemming op zichtbare wijze is opgehangei
een door of namens hem ondertekende lijst, waarop
ten aanzien van de kiezers, aan wie tijdens de
tijd gelegenheid wordt gegeven aan de stemming
te nemen, de tijd daarvan vermeld staat
dat, volgens art. X 10 der Kieswet, overtreding vai
bovenstaande voorschriften wordt gestraft met
hechtenis van tten hoogste veertien dagen of i
boete van ten hoogste 75.
Formulieren voor de lijsten, op te hangen in fa
brieken of werkplaatsen, zijn ter gemeente-secretarii
verkrijgbaar.
Axel, 6 Juni 1956.
De burgemeester van Axel,
Van Oeveren,
Gedurende de maand Mei 1956.
GESLAAGD.
Aan de Gemeentelijke Univesiteit te Amsterdam
slaagde voor het candidaats-examen wis- en natuur
kunde (met lof) onze oud-stadgenoot de heer E. A.
de Kerf, thans te Amsterdam.
BENOEMING.
Onze stadgenoot, de heer A. L. Ruijtenburg, die
sinds een maand werkzaam gesteld was als chef de
bureau op het P.T.T.-kantoor te Terneuzen is met
ingang van 1 Juli a.s. benoemd tot directeur van het
P.T.T.-kantoor te Sas van Gent.
PREDIKBEURTEN.
Zondag 10 Juni 1956.
Ned. Herv. Kerk. 10 uur Ds. P. J. Pennings, 230
uur Ds. W. J. van Meeuwen, van Hoek.
Geref. Kerk. 10 uur en 2.30 uur Ds. A. Kuiper.
Geref. Kerk. (Pironstraat) 10 uur en 3 uur Ds.
J. Couvée, van Velp.
Geref. Gemeente. 10 uur en 2.30 uur Leesdienst.
Chr. Geref. Kerk (Ds. Jan Scharpstraat)7 uur
Ds. Alberts, van Vlaardingen.
ZONDAGSDIENST ARTSEN
9—10 Juni: Dr. K. Boor.
Huwelijks-aangiften. 3. Theodulus Camilus Cora
Allonsius (van Westdorpe), 23 j. en Carolina Jo-
sephina Maria van Esbroek, 20 j. 9. Jacob Koekkoek,
54 j. en Pieternella Verstraten, 47 j. 9. Andries Dirk
Dekker (van Zaamslag), 23 j. en Eva Wilhelmina
Steendijk, 22 j. 14. Johannes Godefridus Evers (van
s-Gravenhage), 29 j. en Maudy von Dobschütz, 18 j.
31. Adriaan Janse (van Hontenisse), 23 j. en Elisa
beth Buijze, 22 j.
Gehuwd. 3. Franciscus Alphons Marie Vonk. 38 j.
en Emma Jablonski, 39 j„ wed. 16. Hugo Amedée Jo
seph Marie de Clercq (van Zuiddorpe), 22 j. en Elza
Emelia Maria de Waal, 21 j. 24. Jacob Koekkoek,
54 j. en Pieternella Verstraten, 47 j. 31. Theodulus
Camilus Cora Allonsius (van Westdorpe), 23 j. en
Carolina Josephina Maria van Esbroek, 20 j. 31. An
dries Dirk Dekker (van Zaamslag), 23 j. en Eva Wil
helmina Steendijk, 22 j.
Geboren, 1. Petrus Carolus Maria, z. van Con-
stantinus Fredericus van der Heijden en Elvira Maria
Verplancke. 2. Wilhelmina Cornelia, d. van Karei
Jacobus van Drongelen en Geertrui Buijze. 5. Helena
Alphonsien, d. van Joseph Marie Verstraeten en
Emelda Catharina Waelpoel. 7. Catharina Pieternella,
d. van Cornelis Witte en Hermina Bos. 10. Jan Abra-
z. van Jacobus Maas en Pieternella Leuntje Dieleman.
12. Gerard Frans, z. van Hendrik Groot Nibbclinl. rn
Henderina Weeda. 16. Joseph Petrus Maria, z. van
Laurentius Fermont en Ida Louisa Eugenia Theodulla
Lacourt. 19. Abraham Mechiel, z. van Florus Andries
van de Velde en Janneke Dronkers, 27. Tanneke
Geertruida, d. van Gillis van Doeselaar en Fran^oise
de Kraker.
Overleden. 2. Dingenus van den Berg, 54 j„ echtg.
van Pauliena Lamberta Aandeweg. 4. Levinus Ver-
brugge, 86 j„ wedn. van Adriana Dieleman.
