De Vorsten van Luxemburg.
VOETBAL - OVERZICHT
In Juin 1956 zal Groothertogin Charlotte van Luxemburg officieel een bezoek brengen
aan ons land. Daarmee wordt een oude band opnieuw aangeknoopt. De koningen
van Nederland waren ook groothertogen van Luxemburg. De vlag van Luxemburg
is, als de onze, rood-wit-blauw. En de tegenwoordige groothertogelijke familie van
Luxemburg stamt, als de onze, uit het Huis Nassau
Luxemburg is maar een bescheiden landje
met zijn 300.000 inwoners, maar het neemt
een belangrijke positie in tussen Frankrijk,
België en Duitsland en vormt samen met
België en ons land de Benelux.
Over dit land regeert Groothertogin Char
lotte, die begin van dit jaar haar 60ste ver
jaardag vierdeeen lange, slanke, zeer
innemende vrouw, moeder van haar volk,
moeder ook van een flink gezin.
Zij is getrouwd met Prins Felix van Bour-
bon-Parma en ze heeft zes kinderen. Ver-
scheidenen er van zijn getrouwd. De kroon
prins Jan deed de Luxemburgers het plezier
van hun leven, door in het huwelijk te treden
met Josephine Charlotte, de door de Belgen
en Luxemburgers zo beminde dochter van
Leopold III en wijlen Koningin Astrid, ,,het
evenbeeld van haar moeder". Prinses Alix
huwde met de Prins de Ligne, een Belgisch
vlieger-officier. Marie Gabrielle zocht het
op het land door haar huwelijk met graaf
Knud van Holstein, een Deen. Dan blijven
nog Elisabeth, die reeds verloofd is met
Franz Ferdinand von Hohenberg, kleinzoon
van de Franz Ferdinand die in Serajewo
werd vermoord, Prinses Marie Adelheid en
Prins Karei.
Moeilijke tijden.
Na de dood van Koning Willem III. groot
hertog van Luxemburg, kwam de regering
van dit land aan de huidige groothertogelijke
familie. De jonge, mooie Marie Adelheid
volgde in 1912 haar vader Groothertog Wil
lem op, maar haar regering was geen ge
lukkige. In 1914 overliepen de Duitsers het
kleine groothertogdom. Een sterke Frans
gezinde groep beschuldigde Marie Adelheid
van Duitsgezindheid. Keizer Wilhelm II deed
er met zijn gebruikelijke tactloosheid een
schepje op, door haar een bezoek te brengen
en dat versterkte de geruchten. 1918 bracht
de ommekeer, bracht ook de revolutionnaire
sfeer. Marie Adelheid begreep dat ht ging
om het zijn-of-niet-zijn van haar Huis en
bracht het offer. Zij trad af om plaats te
maken voor haar zuster Charlotte. Marie
Adelheid, de ongelukkige vorstin, zocht de
eenzaamheid van het klooster. Toen zij stierf
was zij pas 3 Ojaar oud en had meer ver
driet dan geluk in haar leven gekend.
Groothertogin Charlotte wist de haten van
UIT ONZE OMGEVING
AXEL
GECOMBINEERDE WANDELTOCHT VAN
C.J.M.V. EN C.J.V.F.
Blijf niet doorlopen
met die Rheumatische Pijnen.
Roei ze uit met wortel en tak.
Neem Kruschen Salts.
BEKENDMAKING.
De Ring Oost Zeeuwsch-Vlaanderen van het
C.J.M.V. en de C.J.V.F. organiseerde Zaterdagna
middag een wandeltocht voor haar jonge leden, waar
voor de Jeugdherberg „Bleye Haghe' als startplaats
was uitgekozen.
De heer Rijkse van Zaamslag verwelkomde de
ruim 100 deelnemers op het terras voor de Jeugdher
berg, waarna de wandelaars (sters) vertrokken in de
richting van de Rode Sluis. De stemming zat er op
deze zonnige namiddag al direct goed in, wat tot
uiting kwam in de vrolijke wandelliederen die weldra
uit de jonge kelen over de velden galmden.
Op de hoeve van de heer C. Koster aan de Rode
Sluis werden de jongens en meisjes op thee onthaald
en na het nuttigen van deze verversing ging het via
Zuiddorpe teru gnaar Axel, een traject ter lengte
van ongeveer 15 km.
Te half drie was gestart en rond 6 uur arriveerde
de groep zonder één uitvaller weer in Axel, waar de
kaarten werden afgestempeld.
Aan hen die reeds voor de vijfde maal een derge
lijke wandeltocht hadden meegemaakt werd een me-
daile uitgereikt, welke de kinderen natuurlijk vol trots
in ontvangst namen.
Dit warenAndré Lindhout en Jok Dieleman te
AxelCorri van Doeselaar, Adri den Hamer, Jac.
Meeuwse, Jo Hamelink en Nonnin Duinkerke te
Sluiskil Betsy Ollebek en Piet Priester uit Ter-
neuzen Jopie Cusée en den Doelder te Zaamslag.
Een jury die de tocht geheel gevolgd had reikte
een plaquette uit aan de mooist lopende groep.
De uitslag hiervan was Meisjes Sluiskil 30 pt.
Terneuzen 28 pt. Axel 27Y2 pt. Jongens Zaamslag
26Yi pt. Terneuzen 25 pt. Sas van Gent 24 pt.
Driewégen 23 pt.
Na de prijsuitreiking werd door de heer Scheele
uit Sluiskil in de eerste plaats dank gebracht aan de
deelnemers (sters) em verder aan allen die hadden mee
gewerkt aan het welslagen van deze mooie tocht.
Hij noemde het aantal deelnemers bevredigend en
verheugend, maar wees er op dat deze nog veel groter
kon zijn. Hij wekte de jongens en meisjes op daar
een volgende maal voor te zorgen en dan zoveel
mogelijk vriendjes en vriendinnetjes mee te brengen.
ERNSTIG VERKEERSONGEVAL.
Op de hoek van de Zaamslagse weg en de pro
vinciale weg AxelTerneuzen nabij de buurtschap
Magrette kwam de 73-jarige rustende landbouwer
de Luxemburgers terug te winnen. En toen
Luxemburg voor de tweede keer een invasie
beleefde, volgde zij liever dan de stem van
haar hart, die van haar verstand. Zij vlucht
te en vloog naar Engeland, waar ze midden
in de blitz" arriveerde. Haar man had een
functie in de generale staf van het geallieer
de opperbevel, haar zoon Jan nam dienst als
gewoon soldaat en werd pas in 1943 luite
nant in de Ierse garde. Vader en zoon droe
gen het geallieerde uniform, toen zij in 1945
terugkeerden in hun jubelende hoofdstad.
Luxemburg had inmiddels zware jaren
beleefd. De Duitsers hadden het zonder meer
ingelijfd en de Luxemburgers tot militaire
dienst verplicht.
Nieuwe kansen.
Maar Luxemburg is er bovenop gekomen.
Het kreeg zijn zelfstandigheid terug en het
vormt thans een der partners van de Bene
lux. Landbouw en industrie zijn de peilers
van zijn economisch bestaan.
Hoewel de volkstaal, het „Letzeburgs"
alle kentekenen vertoont van een Duits dia
lect, neemt toch de verfransing hand over
hand toe, vooral doordat de studerende jeugd
voornamelijk in Beldfië en Frankrijk hoger
onderwijs volgt. De band met België is hecht
niet alleen door de familieband tussen de
vorstenhuizen, ook door de tol-unie.
Luxemburg grenst niet direct aan Neder
land en dat verhindert een inniger contact.
Maar over de grenzen heen hebben Neder
land en Luxemburg elkaar gevonden, want
hoevele Nederlanders stemmen niet af op
Radio Luxemburg
Thans wordt die band weer aangeknoopt,
nu Groothertogin Charlotte een officieel be
zoek brengt aan Nederland. Zij is een ko
ninklijke vrouw, innerlijk en uiterlijk, maar
uitermate eenvoudig. Door haar moedige en
verstandige houding in de bezettingstijd en
door haar leven met haar gezin temidden
van haar volk, heeft zij zich de achting en
de liefde van alle Luxemburgers verworvên,
maar ongetwijfeld zal haar tocht door Neder
land eveeneens een „vreedzame veroverings
tocht zijn. En het kan niet anders dan goed
zijn, dat Luxemburg voor ons nog iets meer
wordt dan „het staartje" van de Benelux, een
nabuurland waarmee wij pionieren vóór de
samenwerking, die het behoud van Europa
en ook van Nederland en Luxemburg waar
borgen kan
M. D. Zaterdagnamiddag met zijn luxe auto in bot
sing met een Belgische bestelauto, afkomstig uit Ouden
aarde en bestuurd door de heer B. aldaar.
Deze botsing waarbij de Belgische bestelauto in de
richting Terneuzen reed, was zeer hevig en had ern
stige gevolgen.
De overigens zeer vitale heer D„ die het vorige
jaar nog eem maandenlange reis door Californië en
nog een groot deel van de Verenigde Sstaten deed,
werd na de eerst verleende hulp door dr. Schiltman,
waarbij deze een schedelbasjsfractuur en later een
gebroken sleutelbeen constateerde, in zeer ernstige
toestand naar het Jjuliana-ziekenhuis te Terneuzen
vervoerd.
De echtgenote van de Belgische autobestuurder, die
o.a. een bekkenfractuur bekwam, moest eveneens naar
genoemd ziekenhuis worden overgebracht. De heer
B. en de in zijn auto gezeten drie kinderen bekwamen
slechts lichte kneuzingen. De Belgische bestelauto
werd bij deze aanrijding nagenoeg totaal ontredderd
en verwoest. Ook de auto van de heer D. bekwam
grote materiële schade. De heer D, staat overigens
wijd en zijd bekend als een zeer beheerst chaufe'ur.
OVERSLAG
OPENING HENGELSPORTSEIZOEN.
Zondag is het hengelsportseizoen 1956, georgani
seerd door de hengelaarsvereniging „De Paling-
vrienden te Overslag weer geopend.
Ter gelegenhei dhiervan had op het viswater bij
de heer Remi Smollenaer op de Rode Sluis een wed
strijd plaats waaraan 29 vissers deelnamen.
De wedstrijd verliep in twee ploegen, welke ieder
een uur moesten vissen. Om drie uur ging de eerste
ploeg in de bot enom haar geluk te gaan beproeven.
Weldra bleek dat de vissen hen niet in de steek lieten.
De tweede ploeg kreeg nog meer beet en de be
maning van boot 1 haalde in een uur tijcis niet minder
dan 35 voorns binnen.
De uitslag was. 1. L. de Vleeschauwer, 35 vissen
2. A. de Vleeschauwer, 22 vissen ;3. Van Rompu,
20 vissen 4. G. van Meneve, 18 vissen 5. R. van
Broeckhove, 8 vissen.
De vereniging „De Vriendenschaar" van de Oude
Burgse Sluis wist tevens de erereeks te winnen, zo
dat hun de beker werd toegekend.
Na de viswedstrijd werd er gezamenlijk nog een
kaartje gelegd en door velen, een vismaaltijd gebruikt
in de eetzaal van het vissershuis. Mede met het
prachtige weer was ook de speeltuin aan de water
kant druk bezocht, zodat de bezoekers een gezellige
Zondagmiddag hebben doorgebracht aan en op het
water.
Het seizoen 1955'56 loopt ten einde Maar bij
het scheiden van de markt bleven ook de afgelopen
Zondag de verrassingen niet uit. M.O.C., Middelburg,
R.A.C., Axel en Hulst speelden alle hun laatste com
petitie-duel. Axel en M.O.C. besloten het seizoen
victorieus, de andere drie eindigren met nederlagen.
Er blijven thans nog vijf wedstrijden te spelen, zodat
nog een tweetal speel-Zondagen nodig zullen zijn
Maar het wordt ook hoog tijd dat de spelers hun
zomervacantie kunnen gaan nemen.
De loomheid en voetbalmoeheid demonstreert zich
van Zondag tot Zondag meer. Aan de laatste thuis-
match onzer favorieten was dit al heel duidelijk merk
en zichtbaar. M engeeft zich bij zomerse temperaturen
niet zo gemakkelijk ten volle 90 minuten.
2e klasse B K.N.V.B.
AXEL—R.A.C. 2-1.
Zo stelden onze stadgenoten zich op met een op
één speler na volledige ploeg tegen het vorige week
reeds definitief uitgeschakelde R.A.C. dat ook één
invaller telde.
De inzet van de strijd openbaart aldra een licht
Axels veldoverwicht dat resulteert in een door Ver-
bunt afgedwongen corner. De eerste verdwijnt achter
het R.A.C. doel en even later wordt een corner door
invaller Peeters naast geschoten. De oranje-aanval
kwam opnieuw terug en een hoge gelanceerde pass
van H. Dieleman maakt keeper van Esdonk on
schadelijk. Het is echter maar uitstel van executie, want
na 10 minuten spelens wordt de bal fraai voor de
doelmond geplaatst waar midvoor Jansen tactisch het
leder laat gaan naar de beter oipgestelde Deij en met
een strakke schuiver passeert deze de nauwelijks rea
gerende van Esdonk 10). Hierop antwoordt R.A.C.
met enige goed opgezette aanvallen waarbij rechts
binnen Pelkmans over de lat kogelde en Th. v. d.
Steen een schuiver inzond die de Danschutter niet
zonder moeite wegwerkt. De Axelse aanvallen bleven
door de krachtige steun van de wind menigvuldiger.
De midvoor Jansen forceert een corner en schiet
even later een voorzet van Verbunt naast. Aan beide
kanten worden nog enige hoekschoppen afgedwongen,
maar geen dezer brengen resultaat. De beide verdedi
gingen blijven, meestal vrij gemakkelijk baas over de
aanvallers. Brugge speelt weer een stugge partij in de
Axelse defensie. De wedstrijd was in de eerste helft
tamelijk aantrekkelijk maar bereikte niet het peil der
beide laatst gespeelde ontmoetingen. D rust kwam met
een 1—0 voorsprong voor de oranje-witten.
Tegen de krachtige Oostelijke bries in krijgt Axel
al in de eerste minuut na de hervatting een kans als
Verbunt zuiver en scherp voor doel plaatst, doch de
kopstoot van L.ansen wordt in een hoekschop om
gezet. Hierpp volgt de reactie der gasten die de thuis
club nu geruime tijd op eigen helft terug dringen. De
oranje-witte defensie houdt echter stand al heeft doel
man de Danschutter een paar maal niet over geluk
te klagen. De gasten zijn in tegenstelling tot de eerste
helft nu stukken in de meerderheid en forceren meer
dere hoekschoppen .Eén der Axelse tegenaanvallen
had bijna succes wanneer Dieleman zuiver naar Deij
passeert, doch keeper van Esdonk greep tijdig in.
De nogal fors spelende spil J. v. d. Steen stuwde de
Rijense aanval gedurig naar de Axelse helft. Tal van
aanvallen liepen op buitenspel uit, ook verscheidene
Axelse uitvallen, maar de arbiter bleek hierop niet
altijd de juiste kijk te hebben. Zo golfde het spel
héén en weer en als wij na een tweetal corners op
het Axelse doel de R.A.C.-doelman horen mompelen
„Ik geloof dat wij er geen bal in krijgen", is het even
later de kleine linksbuiten Th. v. d. Steen, die een
afgemeten corner naar zijn broer N. v. d. Steen plaatst
en het is dez evertegenwoordiger van het voor R.A.C.
blijkbaar productieve geslacht dat met vier broers in
het eerste elftal uitkomt, die na 27 minuten spelens
prachtig met een diagonaal schot de Danschutter het
nakijken geeft (1 1). Na dit doelpunt verwachten
wij hoogtepunten van spanning, maar het spel blijft
lauw, zoals dat het in de tweede helft steeds meer
werd. Als velen zich in de laatste minuten reeds met
een draw meenden te moeten troosten, kreeg Jonkman
het met nog 5 minut ente spelen op zijn heupen
passeerde in zijn eentje zowat de gehele R.A.C.-ver-
dediging en zag daarop zijn partner Deij in een nog
gunstiger schietpositie staan en speelde hem het leder
voor de voeten. Beheerst schoot de Axelse links
binnen het opnieuw leidende doelpunt in (2—1).
Axel legde zich in de laatste minuten toe op con
solidatie van deze score-stand en slaagde daarin, alzo
een. ietwat geflatteerde zege behalende op het vooral
na de rust sterkere R.A.C.
Hiermede is Axel definitief de vierde plaats toe
bedeeld en mogen onze favorieten over het verlopen
seizoen ruimschoots tevreden zijn.
HulstM.O.C. 03. Zoals wij eveneens voorzagen
hebben de Bergenaren, die met bloemen, ontvangen
werden, er geen twijfel over laten, bestaan, dat zij
ook op de beide laatste punten in deze uitwedstrijd
als sluitstuk beslag zouden leggen.
Voorzitter -Koppendrayer van Hulst wenste de
Bergse ploeg in haar aanvoerder geluk met het be
haalde kampioenschap ende aanvoerder van Hulst
onderlijnde dit door het overhandigen van bloemen.
De wedstrijd die daarop aanving bood voor de
rust een enerverend schouwspel toen de gastheren
goed partij gaven en alzo brak de rust aan met een
dubbel blanke score.
Na de pauze, waarin de scheidende linksbinnen
van Hulst gehuldigd was pakten de Bergenaren de
zaken serieus aan en al spoedig oveklaste M.O.C. de
blauw-gelen volkomen. eD linksbinnen der gasten
schoot zelfs vrij nonchalant een penalty naast, maar
deze luxe bleek hij zich te kunnen perinitteren. Een
paar minut enlater opende Jansen met een schuiver
de score, waarna Hoendervangers zijn fout van het
missen van de strafschop goed maakte en, de Guch
ten tweede male het nakijken gaf. M.O.C. vond
toen welletjes en zondr emotionele hoogtepunten v;
streek de tijd. Tegen het einde voegde de 15-jarigi
de Rijk nog een derde treffr aan de score toe
W.V.OGoes 2—2. Ofschoon Goes blijkbaar 1».
zield was om zich nog wat uit de gevaarlijke 20
te werken, moest zij in Oosterhout genoegen nem0
met een gelijk spel. De Wa/pendragers namen Ij
initiatief en scoorden, middels de voet van Korema®
Schipper maakte voor de rust nog gelijk voor GoesJj
kort daarna zelfs op goedkope wijze de leiding »,-.
kreeg toen één der Oosterhoutse backs de bal
eigen doel schoot. eD thuisclub zette nu alles op afe
en slaagde er een kwartier voor het einde door vat
Tilburg in de partijen weer op gelijke voet te breng™
welke stand ook de juiste verhouding weergaf.
D.E.S.K.Middelburg 62. De Zeeuwse hooi«
stedelingen lieten zich weer eens van hun wissel,
vallige zijde kennen en dat terwijl er van een veld
meerderheid van de Brabanders nauwelijks sprake vin
De doelpunten van de thuisclub werden bijna allege
boren uit goed opgezette aanvallen en doorbrak™
die voor de rust tot driemaal toe succes opleverd™
Bij de thee had de Kaatsheuvelse ploeg dus reeds es
veilige voorsprong, terwijl de cornerverhouding éa
tegen negen stond en eerder een Zeeuws overwin
zou heben doen vermoeden.
Ook in de tweede helft bleef de D.E.S.K.-aanvj
de toon aangeven met verrasende uitvallen, zodat het
half dozijn vol werd eer door de Bruijn een tegep-
doelpunt werd gemaakt. Het tweede en laatste doel
punt in deze niet zo imponerende strijd kwam vat
de voet van Colijn, zodat de Middelburgers het s.
zoen op weinig eervolle wijze besloten. Zij eindigdei
nu met één punt voorsprong op onze stadgenoten ij
de derde plaats.
M. O. C.
22
18
3
1
68-26 3)
R. A. C.
22
12
7
3
56-31 11
Middelburg
22
10
5
7
54-38 2
Axel
22
9
6
7
43 - 45 21
Internos
21
8
4
9
36-44 2J
Rood-Wit
22
5
9
8
31-36 1)
D.E.S.K.
20
9
1
10
39-41 1)
Roosendaal
20
7
4
9
46-48 11
Hulst
22
7
4
11
41-67 11
W.V.O.
20
4
9
7
32-37 11
Goes
21
6
4
11
67-71 li
Dongen
20
2
4
14
28-63 1
3e klasse D K.N.V3,
Doordat de laatste wedstrijd van Corn Boys teger.
Zeeland Sport te Vlissingen eindigde in een 3-1
zege voor de Sassenaars .bereikten deze door betert
doelcijfers juist de derde plaats.
eD eindstand
luidt hier
R. C. S.
22 37
R.K.F.C.
22
1!
Me to
22 36
Biervliet
22
1!
Corn Boys
22 26
Hontenisse
22
11
Zeelandia
22 26
Zeeland Sport
22
11
Terneuzen
22 21
Odio
22
IS
Steen
22 20
Nieuw Borgvliet 22
11
De zes minerale zouten, die Kruschen bevat, wekkei
lever, nieren en ingewanden weer tot nieuwe energie
Het bloed wordt weer gezuiverd èn zuiver gehouden
en zo is er dan geen oorzaak meer voor stramheid
scheuten, steken en pijn
Koop vandaag Kruschen bij Uw apotheker of
en begin morgenochtend die heilzame kuur.
Ing. Med,
a Duivensport.
VLUCHT OP BRETEUIL.
De duivensociëteit „De Verwachting" alhier hield
een vlucht op Breteuil. Afstand 212 km. Snelheid
eerste duif 1066 meter. De uitslag was als volgt:
1. M. Dieleman; 2. Jac. Vasseur3. en 9. C.
van Hoorn 4. A. Blommaert5. en 10. Ch. Tiele
man6. D. Dieleman7. J. Wieland8. W
Herman, allen te Axel.
voor
vrouwerren meisjeshand iseen lube
NOODWET OUDERDOMSVOORZIENING.
Burgemeester en wethouders van Axel maken be.
kend, dat op Zaterdag 2 Juni a.s. des namiddags
van 1.30 tot 2.30 uur ter gemeentesecretarie voor de
ingezetenen vreemdelingen zowel als Nederlanders
geboren in de maand Juni 1891 gelegenheid
bestaat voor het aanvragen van een nooduitkering
Gehuwde vrouwen kunnen geen aanvraag indienen,
Axel, 29 Mei 1956.
Burgemeester en wethouders van Axel,
De secretaris, De burgemeester,
Maris. Van Oeveren.
