AXELSE COURANT
De laatste week van de E 55.
Het bijhouden van Koopmansboeken.
PEPIf AChorophyi'
J. C.VINK
Frankering bij abonnement. Axel
WOENSDA G31 AUGUSTUS 1955
69e Jaargang No. 94
NIEUWS- EN ADVERTENTIEBLAD VOOR ZEEUWSCH-VLAANDEREN
VERSCHIJNT IEDERE WOENSDAG EN ZATERDAG
Drukker -Uitgeefster: FIRMA J. C.VINK
Red. en Adm.: Axel, Markt 12, Tel. 0 1155-646
Hoofdredactie: J. C.VINK
Ideaal voor ieder
die brieven schrijft!
FIRMA
Markt 12
AXEL.
SLUITING ONHERROEPELIJK OP 3 SEPTEMBER.
Op Zaterdagavond 3 September gaat de
E 55, de Manifestatie van Nederlands Ener
gie dicht. De eigenlijke tentoonstelling wordt
om 7 uur des avonds gesloten, de Unifest
zal als altijd tot middernacht open zijn, maar
om 24 uur des nachts eindigt de geldigheid
van alle toegangskaarten en behoort het feest
van Nederlands Energie, de E 55en
Unifesti, tot het verleden.
Nog op Zaterdagavond 3 September zal
de Gouden Koets naar Den Haag vervoerd
worden en op Maandagmorgen om 6 uur
begint de afbraak. Alle daarvoor nodige
maatregelen zijn genomen. Door middel van
diverse annonceringen is het Nederlandse
volk op de hoogte gebracht van de defini
tieve sluitingsdatum. Geruchten inzake een
verlenging missen elke grond. Voor wie de
E 55 wil bezoeken bestaat daarvoor alleen
nog gelegenheid in de dagen tot Zaterdag
3 September.
Voor hen, die betrokken zijn bij de ver
wijdering van de paviljoens zullen kaarten
beschikbaar worden gesteld, die geldig zijn
vanaf Maandagmorgen 5 September, om
5 uur.
De zweefkabelhaan, die zovele duizenden
genot heeft verschaft, gaat terug naar Zwit
serland. De Wereldgondel gaat naar Char
leroi. Enkele onderdelen, die wetenschappe
lijke of historische waarde hebben, zullen
voor musea e.d. beschikbaar komen.
Om redenen van wetenschappelijke aard
zal de boortoren nog enige tijd blijven wer
ken. Men wil boren tot een diepte van on
geveer 1400 meter thans is een diepte van
804 meter bereikt.
De Aeolus-mast zal waarschijnlijk blijven
staan op de plek, Waar hij zich nu bevindt,
als herinnering aan het feit, da tdeze mast
eens het hoge middelpunt vormde van de
E 55 te Rotterdam.
De afbraak van de E 55 en Unifesti zal
in zo snel mogelijk tempo geschieden. Met
man en macht zal er gewerkt worden om
de Ahoy-hal te ontruimen, zodat deze tijdig
beschikbaar komt voor de „Femina". Het
zwembassin, dat voor zoveel kinderen een
bron van waterjolijt is geweest, wordt ge
demonteerd. Het Stilte-centrum wordt afge
broken, kortom in deze hal zal men met
spoed aan de ontruiming beginnen.
Voor wat de grote hallen aangaat, zal
daarna aan de Energie-hal begonnen wor
den, die na de ontruiming gebruikt zal wor
den voor sport-demonstratie's e.d.
Ook met de ontruiming van het Park zal
spoed betracht worden, opdat het voor een
eventueel invallen van de vorst weer in zijn
oude staat is teruggebracht.
Op enkele uitzonderingen na zullen de pa
viljoens zo mogelijk binnen een week ont
ruimd worden, waarna met de afbraak van
de tijdelijke paviljoens een begin kan wor
den gemaakt. Enkele materialen worden in
het openbaar verkocht.
De olifanten, die 100 dagen lang op de
Parkkade zo veler bewondering hebben ge
noten, zullen door de goede zorgen van de
directie van Diergaarde Blijdorp, naar Cey
lon terugkeren
Aan alle goede dingen komt een eind, ook
aan de E 55, die nu al meer dan 2J^ millioen
mensen uit binnen- en buitenland heeft be
koord. Het Energie-stadje E 55 verdwijnt op
3 September. Wie hebben er al niet rond
gedoold Stedelingen en plattelanders, kin
deren en grijsaards, scholen en personeels
verenigingen, ministers en arbeiders. Geheel
Nederland is in die drie maanden in Rotter
dam vertegenwoordigd geweestmen kon
er de meest uiteenlopende groepen mensen
zien wandelen en kijken. Stoere, verweerde
boeren in hun typische dracht, rasechte Jor-
daners, die in hun onvervalst Amsterdams
over het geziene spraken, zakenmensen, die
met een deskundige blik keken naar het
geen hun van nut kon zijn, tentoonstellings
deskundigen en architecten, ambachtslieden
en hoofdarbeiedrs de E 55 is drie maan
den lang een stuk Nederland geweest, waar
in alle provincies en alle standen als het ware
door elkaar liepen. De democratie op haar
Eest en een toonbeeld van eendracht en eens
gezindheid in het bekijken van hetgeen Ne
derland zelf in tien jaar tijds heeft tot stand
gebracht, door zijn eendracht en zijn energie.
Kinderen hebben verrukte brieven ge
schreven na hun bezoek en intelligente vra
gen gesteld. Leraren en onderwijzers hebben
in hun klassen over Nederland, Rotterdam
en de E 55 gesproken. Personeelsverenigin
gen schreven er over in haar bladen. Dag
bladen en tijdschriften hebben er vol van
gestaan.
Zakenmensen hebben nlieuwe contacten
gelegd, met elkaar en met anderen. Ook op
de E 55 zelf is een gemeenschap gegroeid.
Een fabrikant vertelde, dat er van de E 55
een stralenbundel van contacten is uitgegaan
die nog lang zal blijven schijnen.
In dit samengebundelde stuk Nederland,
dat de E 55 is geweest, hebben stedelingen
het platteland leren kennen en de buiten
mensen hebben de stad gezien, fabrieken,
chemische producten, kolenmijnen, telefoon
centrales, treinen, schepen, Gouden Koets en
Koningssloep. Men heeft jonge mensen zien
werken en de winning van land uit water
gezien. Nederland heeft zichzelf gezien en
beleefd.
In allerlen talen is over de E 55 gesproken
en geschreven. In Turkije en in Pakistan, in
India en in Egypte, in Arabië en in Finland.
Mensen uit ruim dertig landen hebben Rot
terdam bezocht en de E 55, d.w.z. de her
rijzenis van Nederland aanschouwd. Des
kundigen uit het buitenland hebben de E 55
„de hogeschool van het tentoonstellings
wezen" genoemd.
Het buitenlanden dan denken we
aan Nigeria en aan Zuid-Amerika en aan
zovele andere landen, die hier hun mensen
hebben heengezonden. En aan die gymnas
tiekleraar uit Varkau in Finland, die van de
E 55 had gehoord en op zijn scooter naar
Rotterdam kwam om die E 55 te bezien.
De leiding van de E 55 heeft getracht met
haar tijd mee te gaan en de eigen tijd te
verstaan. De naam Energie, die aan de ten
toonstelling is verbonden, heeft juist gedu
rende de 55 meer dan ooit betekenis ge
kregen. Vergaderen niet juist nu in Genève
de geleerden om te spreken over de atoom
energie Het begrip Energie is actueler dan
ooit. De E 55 heeft gepoogd dit begrip le
vend te maken, te doen beleven. Zij heeft
getracht zelf actueel te zijn, door in haar
ruimtevaart-paviljoen een beeld te geven van
de mogelijkheden der energie, die in het
heelal sluimert en die aangeduid door de
Kunstmaan.
Heeft de E 55 haar doel bereikt Het
definitieve antwoord op die vraag kan al
leen de toekomst geven. Maar de getuige
nissen van de bezoekers, van de jonge men
sen, die hier nieuwe perspectieven zagen,
van de tienduizenden buitenlanders, die de
woorden Nederland en Rotterdam over de
wereld dragen, van de velen, die in Rotter
dam ontspanning en lering vonden, die ge
noten van groen en bloemjen, van de Park
verlichting en het amusement, die getuige
nissen spreken een duidelijke taal.
Het nut van de E 55 is bewezen. Men
heeft van de E 55 iets meegenomen en men
zal haar in de herinnering bewaren.
If et woord Eergie is in Nederland een be
grip geworden. Het buitenland weet nu, wat
Nederland is en wat Rotterdam is en het
weet ook wat daar gepresteerd wordt.
Die getuigenissen van bezoekers zeggen,
dat men nog jarenlang zal nadenken over
de inzendingen, die op de E 55 waren.
„You can't beat the Dutch" schreef een
Amerikaans dagblad, dat de hoop uitsprak,
dat het Nederlandse volk door middel van
de E 55 zijn zelfbewustheid zou verdiepen en
zijn gemeenschappelijke inspanning in stand
houden.
De weersomstandigheden in het begin van
de zomer en de typisch Nederlandse eigen
schap om even de kat uit de boom te kijken,
hebben aanvankelijk geleid Qtot enkele klach
ten inzake de Unifesti. Van lieverlee zijn
die klachten verstomd en thans hebben zij
plaats gemaakt voor tevredenheid| aller
wegen.
Op 3 September sluit de E 55 haar poorten.
Nog enkele dagen scheiden ons thans van
het einde. Velen uit binnen- en buitenland
hebben juist voor deze laatste dagen hun be
zoek aangekondigd. Er schijnt een gretig ver
langen te bestaan om nog in de slotfaze de
Energie-Manifestatie in Rotterdam te be
leven.
Op 5 September begint de demontage. Om
teleurstellingen te voorkomen daarom nog
eens van verlenging is geen sprake, noch
van de E 55 noch van de Unifesti.
IN BELGIË MOET DIT OFFICIEEL NOG OP DEZELFDE MANIER
ALS 50 JAAR GELEDEN.
Een halve eeuw geleden waren er nog zo
goed als geen schrijfmachines. Alle brieven
en facturen werden met de hand geschreven
en als men een copie wilde hebben stonden
twee middelen open, óf men schreef het be
treffende stuk over, óf als het met copiër-
inkt was geschreven kon men in een copiëer-
boek door middel van een copiëerpers een
afschrift vervaardigen.
Het boekhouden geschiedde zoals de naam
eigenlijk nog aangeeft in boeken. Vaak waren
het zware gebonden folianten, die natuurlijk
met de pen werden bijgehouden. Losbladige
boeken en kaartsystemen werden in de boek
houding niet gebruikt. De inrichting van de
administratie, althans voor zoverre dit het
boekhoudkundig gedeelte betrof, was in alle
bedrijven vrijwel gelijk. Men hield dagboe
ken bij, waarin naar tijdsvolgorde alle be
langrijke gebeurtenissen werden vermeld.
Eén van die dagboeken was het kasboek,
waarin post voor post alle betalingen en
geldontvangsten werden genoteerd. Naast
die dagboeken gebruikte men meestal een
journaal. Het journaal diende voornamelijk
om posten van eenzelfde aard zodanig te
noteren, dat zij gemakkelijk in het groot
boek konden worden opgenomen- Dat groot
boek droeg zijn naam/ met ere. Daarin kwa
men alle rekeningen voor, die noodzakelijk
waren om het vermogen van de handelszaak
en de veranderingen daarin op systematische
wijze aan te geven.
Toen nu meer dan een eeuw geleden, na
melijk in 1838, het Wetboek van Koophandel
werd ingevoerd, ging men van die toestand
uit. In het dagboek moesten van dag tot dag,
naar orde des tijds, zonder witte vakken,
tussenregels of kanttekeningen, aantekenin
gen worden gemaakt van alles wat in het
bedrijf des koopmans voorviel. Het is dui
delijk, dat deze bepalingen waren gemaakt
om de kans op fraude zo klein mogelijk te
maken en hierdoor hadden die koopmans
boeken een bepaalde bewijskracht. Formeel
maakte deze wettelijke verplichting het even
wel onmogelijk meer moderne administrative
systemen toe te passen. Natuurlijk konden
zij op de duur niet door de wet worden
tegengehouden en menige zakenman voer
de een adminstratiemethode in die met de
wet in strijd was. maar die voldeed aan de
practische eisen van een moderne boek
houding. Veel moeilijkheden ondervonden zij
daarmee in de practijk niet. In de eerste
plaats komt het niet zo vaak voor, dat een
zakenman verplicht is zijn boekhouding open
te leggen, althans niet in die tijd en ander
zijds was onze rechterlijke macht verstan
dig genoeg om geen bezwaar te maken tegen
een boekhouding, die weliswaar met de letter
van de wet in strijd was, maar die overigens
correct en volgens de regels van de nieuwe
kunst was bijgehouden. Er waren natuurlijk
ook zakenlieden, die zich aan de geschreven
bepalingen wilden blijven onderwerpen, doch
die waren verplicht, óf een volkomen ver
ouderd systeem van administratie toe te pas-
meer practisch ingerichte moderne boekhou-
sen, dan wel naast dat officiële systeem een
ding bij te houden.
Natuurlijk was deze toestand niet bevre
digend en toen dan ook in 1934 het Wet
boek van Koophandel belangrijk gewijzigd
werd, vervielen deze lastige bepalingen en
kwam daarvoor de algemene regel in de
plaats, dat de boekhouding aan de eisen
van het bedrijf moest voldoen. Slechts voor
enkele groepen zakenlieden, zoals makelaars,
werd nog de verplichting opgelegd bepaalde
registers te blijven bijhouden. Door deze
wijziging van het Wetboek van Koophandel
was de weg vrij voor het volledig toepassen
van moderne systemen, die gebaseerd zijn
op schrijfmachines, losbladige boeken en
kaartsystemen. Moeilijkheden heeft dit nooit
opgeleverd en wij geloven ook niet, dat deze
grotere vrijheid tot meer fraude aanleiding
heeft gegeven.
Waarom wij deze oude geschiedenis op
halen Wel, omdat wij een publicatie van
de Brusselse Kamer van Koophandel onder
ogen gekregen hebben van het begin van dit
jaar. Daarin wordt een overzicht gegeven
van de verplichtingen, die de Belgische han
delaars hebben ten aanzien van hun boek
houding- Uit deze publicatie blijkt, dat wat
wij, Nederlanders, reeds tw'intig jaar ge
leden als volkomen verouderd en onbruik
baar hadden afgeschaft, in België nog steeds
wettelijk voorgeschreven is. Daar is de koop-
m/an nog steeds verplicht om een brief-copie-
boek bij te houden, zowel van de verzonden
als van de ontvangen brieven. De bladzijden
van dit brief-copieboek moeten genummerd
zijn. Hij moet ook een inventarisboek bij
houden, waarin hij al wat hij bezit of schul
dig is op het eind van het jaar of boekjaar
nauwkeurig noteert. Niet alleen moet dit
inventarisboek eveneens genummerd zijn,
maar het moet ook worden geparafeerd en
geviseerd door één van de rechters in de
handelsrechtbank of door de burgemeester of
de schepenen. In een dagboek moeten alle
ontvangsten en uitgaven, zowel die betrek
king hebben op de handel als die daaraan
vreemd zijn, worden genoteerd. In het in-
koop-facturenboek moet naar orde van ont
vangst worden ingeschreven de facturen van
alle aard met vermelding van de datum der
facturen, de naam van de personen van wie
ze zijn uitgegaan en hun bedrag. Dat alles
moet geschieden per orde van datum}, zon
der blanco's, weglatingen of inschrijvingen
in de marge. Alleen voor de kleinhandelaren
zijn enkele vereenvoudigingen toegelaten.
Als men dit alles leest, dan krijgt men de
indruk dat de administratie van vele Bel
gische bedrijven ongeveer een halve eeuw
bij ons ten achter is.
Nu kan men wel zeggen, dat men dit in
België niet zo nauw zal nemen en. evenals
dit in ons land het geval was, met boekhou
dingen werkt die in strijd zijn met de for
mele bepalingen, maar als dat zo was dan
begrijpen wij niet dat de Kamer van Koop
handel van Brussel het nodig vond nog eens
een samenvattend overzicht van deze wette
lijke voorschriften te geven. Als hierbij nu
nog een goed commentaar gegeven was in
de zin van zo eist een volkomen verouder
de wetgeving het en het wordt tijd dat wij
deze aan de moderne methoden van admini
stratie aanpassen, dan hadden wij met deze
publicatie nog vrede kunnen hebben. Maar
dat is niet het geval. De Kamer van Koop
handel geeft dit stuk als een ernstig bedoel
de en nuttige- informatie voor de Belgische
zakenlieden. Dat zulks in onze tijd nog mo
gelijk is, hebben wij niet voor waarschijnlijk
gehouden. En eerlijk gezegd betwijfelen wij
of deze wettelijke bepalingen wel nageleefd
zullen worden. In ieder geval prijzen wij ons
gelukkig, dat in ons land deze volkomen
verouderde bepalingen uit ons Wetboek van
Koophandel zijn verdwenen.
Nu kan men wel zeggen, dat de Belgische
zakenman de vrijheid heeft om naast deze
wettelijk verplichte boeken ook andere do
cumenten te houden, maar de practijk zal
toch wel veelal zijn, dat men er tegen op
ziet om naast de officiële boeken nog een
geheel andere administratie op te bouwen.
Zo remt dus deze wettelijke regeling de ont
wikkeling van de administratie en dus ook
van de kantoorboekhandel. Blijkbaar heeft
men in België aanleiding gevonden om! mo
gelijke fraudes in de boekhouding te be
strijden en poogt men het op deze verouder
de manier te doen. Het komt ons evenwel
voor, dat dit niet de meest juiste manier is.
Die fraude wil plegen zal dit in België ook
wel kunnen doen. Ernstiger evenwel is, dat
een verouderd administratief systeem een
rem vormt voor de verbetering van de ad
ministratie en daarmede voor een meer effi
cient gebruik van administratieve gegevens.
Een goede administratie verhoogt de effi
ciency in de bedrijven, maar dan »moet de
administratie niet door volkomen verouder
de voorschriften in een keurslijf worden ge
drongen. Wij hopen van harte, dat onze
Belgische vrienden ten aanzien avn hun ad
ministratie de vrijheid krijgen, die wij for
meel reeds twintig jaar en in feite reeds veel
langer hebben.
Dr. W. J. v. d. Woestijne.
r lil HM tandpasta
Tanden wonderwii
en altijd frisse adem
ABONNEMENTSPRIJS: Losse nummers 6 cent
Kwartaal-abonnement
Axel binnen de kom f 1,55 Andere plaatsen f 1,75
Buitenland f 2,00
ADVERTENT1EPKIJS8 cent per m m.
Bij contracten belangrijke reductie.
Ingezonden Mededelingen 20 cent per m.m.
Kleine advertentiên (maximum 6 regels) 1-5 regels
70 cent iedere regel meer 12 cent extra.
