Infrarode stralen verjongen de huid
Een GOEDE boekhouding
15 GOUD VA/AARD 1
J. C. VINK
Firma
AXEL
Markt 12
0-i
1-0
o- 1
o- 1
o-i
o- 1
o- 1
o- 1
o- 1
1 -o
Vi~Vi
Vi—Yi
GEEN SCHOONHEID ZONDER GEZONDHEID
„NIEUW LICHT" OVER OUDE METHODES
De drang tot lichaamsverzorging is de mens aangeboren. Hij beschouwt
water en zeep als zijn beste vrienden als het er om gaat het lichaam rein
en gzond te houden. Wat geenszins inhoudt, dat andere hulpmiddelen om
delichaamsconditie en het uiterlijk gunstig te beïnvloeden hem niet even
zeer welkom zijn. Sinds mensenheugenis is er naar gestreefd middelen te
vinden, die het lichamelijk welzijn konden bevorderen. Het behoeft dan
ook niet te verwonderen, dat de moderne wetenschap niet geschroomd
heeft de technische ontwikkeling tevens in dienst te stellen van het ge
rechtvaardigd verlangen naar een gezond lichaam en een overeenkomstig
uiterlijk. In onderstaand artikel wordt aan een en ander wat meer gedetail
leerd aandacht geschonken.
's Lands wijs, 's lands eer.
Mensen van alle tijden hebben geweten
dat zij, om in staat te zijn behoorlijke pres-
tatie's te leveren, hun lichaam in goede con
ditie moesten houden. Iedere tijd had ech
ter over die zorg voor het lichaam zo zijn
eigenideeën en in elk land en iedere streek
waren het 's lands zeden en gewoonten
waarop die zorg gestoeld was. Het klimaat
speelde een belangrijke rol, het cultuurpa
troon, de levensstijl, waren bijna steeds uit
gangspunt voor de lichaamsverzorging, ter
wijl ideologische factoren, religieuze richt
lijnen niet zelden tevens van grote invloed
waren.
Wie nu terugkijkt over de eeuwen en een
wetenschappelijke basis als uitgangspunt
neemt, moet wel tot de conclusie komen,
dat veel wat goed bedoeld was, zich dik
wijls als tegengesteld aan de eigenlijke be
doeling openbaarde.
Te weten bijvoorbeeld, hoe het diëet van
jde mens onder bepaalde omstandigheden
samengesteld moest zijn, was eerst moge
lijk na jaren van studie. In het verleden
werd men wijzer na harde lessen. Hoeveel
slachtoffers zullen gebrekzjiekten hebben ge-
eist voor men er achter kwam waar de oor
zaak lag Men denke aan beri-beri, aan
„scheurbuik" waarvan vele zeelieden eeuwen
geleden tijdens de maandenlange reizen naar
alle windstreken het slachtoffer werden. Men
is er nog niet zo heel lang achter in welke
hoeveelheden vetten, eiwitten, koolhydraten
in het dagelijks menu moeten voorkomen, en
het is nog zeer de vraag of men er wel hele
maal achter is. Kennis van de belangrijke
functies van de vitaminen breidt zich ge
stadig uit. Dank zij researchwerk van jaren
is men nu in staat vitamine-tekorten aan te
vullen met behulp van de door de pharma-
ceutische industrie bereide vitaminen.
Meer dan „brood alleen".
Een goed verzorgd lichaam vraagt echter
meer dan verantwoorde voeding alleen. Bij
een gezonde levenswijze is „hygiëne" geen
apart hoofdstuk, maar als het ware het stra
mien waarop vele facetten worden gebor
duurd. Een belangrijke „voedende" waarde
heeft ook de zon. Haar straling is een bron
van energie voor mensen, dieren en ge
wassen en het nadelig effect van haar af
wezigheid in zonloze perioden kan men
zonder veel moeite bespeuren in minder
goede oogsten en misschien ook in de ver
minderde weerstand van de mens tegen
herfst- en winternarigheden. Zonestralen
hebben een bijzondere functie bij het in
stand houden van het menselijk lichaam en
wanneer de bron van deze straling, de zon,
voor ons verborgen blijft, blijft ook het
nuttig effect van deze straling achterwege.
Wondere werking.
Er zijn echter, dank zij de vordering van
de techpiek, ook andere wegen om de heil
zame wedking van infrarode en ultraviolette
straling aan te w'enden. Zoals vitaminege
brek kan worden goedgemaakt door het toe
dienen van vitaminen, zo staat thans bestra-
lingsapparatuur ten dienste waar de won
dere werking van stralen genezing en ge
zondheid kan brengen.
Velen vonden reeds baat bij een behande
ling met infrarode stralen. Het terrein van
de toepassingen is zeer uitgebreid. Het reikt
van ziekten, waarbij de arts als adviseur op
treedt, tot dat van de aandoeningen, waar
bij men zelf, volgens algemene richtlijnen
te werk kan gaan. En ook(op het terein van
de lichaamsverzorging en de schoonheidsbe-
handeling waar een gunstig effect tot op
zekere hoogte toch ook genezing is wint
de toepassing van infrarode stralen meer en
m,eer veld.
Ook de sportbeoefenaar bleek zeer ge
diend, doordat infraroodstralers een uitste
kend hulpmiddel bleken te zijn bij het doen
verdwijnen van de narigheden die het resul
taat zijn van botsingen en valpartijen.
Maar en dat is nog veel belangrijker
de bestraling met infrarood licht blijkt ook
een zeer waardevol middel te zijn tot het
verbeteren van de conditie van de spieren.
Voor en tijdens wedstrijden toegepast, geeft
de bestraling de sportsman de beste
gangsstelling voor de strijd.
uit-
Nieuw en oudsamen.
Bij de lichaamsverzorging ;in de grijze oud
heid, ten tijde van de grote bloei van de
Griekse, Romeinse, zelfs van de Perzische
en Egyptische beschaving en om nog
verder terug te gaan bij djie van Inca's,
de Chinezen en de Indianen, kende men ook
schoonheidsbehandeling. Iedere tijd had on
getwijfeld zijn eigen schoonheidsideaal, maar
nog worden methodes toegepast die reeds
bij de oude volkeren bekendheid genoten. De
massage, de behandeling met compressen, het
gebruik van welriekende oliën, het is alle
maal niet van de laatste tijd, maar de oor
sprong ligt in een zeer ver verwijderd ver
leden. Nu berust de massage op een gron
dige kennis van de lichaamsbouw nu js
de samenstelling van de stoffen die gebruikt
worden om de huid soepel te maken, geba
seerd op wetenschappelijke inzichten nu
is aan de- schoonheidsbehandeling de infra
rode straling toegevoegd.
Een eerste vereiste voor schoonheid is een
gezonde-huid. Een gezonde huid is een glan
zende, soepele- huia.SÖm dié glans* en soe
pelheid te verkrijgen wprden tal.yan metho
des toegepast. Steèas'is het doef om door
het stimuleren .van de bloedcirculatie de
stofwisseling van de huid te bevorderen. De
gemakkelijkste wijze waarop dit kan ge
schieden, is de methode waarbij de warmte
wordt geleverd door straling, waarbij infra
rood in staat is tot diep in de onderhuidse
weefsels door te dringen.
Toepassing op velerlei gebied.
Zullen thuis verkoudheden, steenpuisten,
rheumatische aandoeningen van het spier
stelsel, verstuikingen en lichte ontstekingen
in die bestraling een geducht bestrijder vin
den, in de schoonheidssalons helpen infra
rode stralen bij de behandeling van sommige
schoonheidsfouten. Een vaste plaats heeft de
infrarood bestraling bij de dagelijkse huid
verzorging, droge huid, winterhanden en
wintervoeten, maar ook bij de behandeling
van verbranding door de zon, alsmede bij
het herstellen van de schade die soms aan
het haar ontstaat bij permanent kan de in-
fraroodstraler belangrijke diensten bewijzen.
BEKENDMAKING.
De snelheid van onze tijd maakt het ook voor U
noodzakelijk dagelijks een overzicht te hebben
van de toestand in uw zaak of bedrijf en aan de
hand van dit overzicht uw in- of verkooppolitiek
dan wel de aanschaf van nieuwe machines of in
ventarisstukken te beoordelen.
Wij leveren U de benodigde middelen en ver
strekken U gaarne geheel vrijblijvend alle ge
wenste inlichtingen.
Volledige doorschrijf boekhouding
Debiteurenkaartsystemen
Crediteurenkaartsystemen
V oorraadadministratie
Inkoop en prijzen-administratie
Loonboekhouding (doorschrijf- en boeksysteem)
Personeeladministratie (vacantie, ziekte, enz.)
Klantenadministratie
Zakkaartsystemen (diverse modellen en formaten)
Hangmap-opbergsystemen
Tabellarische registers
Loonstaten enz. enz.
Alleenverkoop voor Zeeuwsch Vlaanderen van de
INORAS Boekhoud- en Kaartsystemen.
BOEKHANDEL
Schaken.
S.V. LANDAU—JEAN JAURÈS.
Zaterdagavond vond in het clublokaal van de
Axelse Schaakvereniging „Landau" op de bovenzaal
van „Het Centrum de tweede ontmoeting plaats tussen
Landau en de Gentse schaakvereniging „Jean Jaurès".
Teneinde met de gevraagde 30 spelers te kunnen uit
komen werd Axel aangevuld met spelers van Hulst,
Sluiskil en Terneuzen. Daar ter elfder ure een speler
uit Gent verstek moest laten gaan werd deze vervangen
door een Axels jeugdlid, zodat toch op 30 borden kon
worden gespeeld.
Om half acht waren allen aanwezig en nadat de
beide wedstrijdleiders de plaatsen hadden aangewezen,
nam de Axelse voorzitter de heer J. v. d. Hagen, het
woord en heette de Belgische vrienden van harte
welkom. Wij ontmoetten elkaar voor de tweede maal
op Nederlands gebied om deze vriendschappelijke
massa-kamp te spelen en mede door uw medewerking
In het Kanaalzöne-tournooi, zo zeide hij, waarbij
vooral de heer P. Quintijn zich zo verdienstelijk heeft
gemaakt om dit tot stand te helpen doen komen, doet
ons eens te meer beseffen dat onze banden van
vriendschap worden verstevigd. Als blijk van waar
dering werd hierna aan de voorzitter der Gentse
gasten een vaantje uitgereikt ter herinnering.
De voorzitter van Jean Jaurès, de heer Peeters,
dankte uit naam van zijn vereniging en bood Landau
een mooi geïllustreerd boekwerk aan van de stad Gent
waarin de handtekening van alle Gentse spelers was
geplaatst.
Hierna richtte de Axelse voorzitter zich tot de
gasten van Hulst, Sluiskil en Terneuzen en dankte
hen voor hun medewerking om de Axelse ploeg te
completeren.
Daarna nam de wedstrijd een aanvang en het was
Axel goed aan te zien dat het haar laatste wedstrijd
van het seizoen was en ofschoon Jean Jaurès over
het geheel genomen sterker is dan Axel is de uitslag
wel enigszins geflatteerd.
Jammer was het dat de Hulstenaren, geen enkel punt
wisten te bemachtigen, want het dwingt alle respect
af dat de deelnemers van deze jonge club zich zo
dappef hebben geweerd en hun huid zo duur moge
lijk hebben verkocht. De wedstrijdroutine ontbrak hun
nog, maar qua spelpeil moesten zij niet onder doen.
De gedetailleerde uitslag,, w.as, als volgt
:S. V. Landau b ei ui'-Jean Jaurès
1. 'a€. de Putter -Mi Rödrlgüfe'
2. J. v. d. Hagerf^^Gfi^^Si? Éastelaere
'j3. A. Stadhandew (Tern.) H. Peeters
4i Mr Wondergem J. de Suttèr
5. H. <le:Ruijter P. Quintijn
6. R. H. de Ridder De Winne
J. Haak E. Schatteman
G. Dijselinck (Tem.) H. Thijs
A. Ruijtenburg Th. Thijs
J. v. d. Ree (Tern.) W. Muikers
F. v. d. Hooft (Sluiskil) H. Willems
J. de Ridder Van Loocke
D. Jansen C. Quintijn
R. Bockstael (Hulst) A. Quintijn
G. Arnold (Sluiskil) R. de Mey
J. de Koeijer A. de Vrieze
H. Bruijnooge (Hulst) R. Muikers
A. Verstraeten H. Maes
A. Verlinde J. de Jonghe
J. Peeters P. Bronckaers
J. Mens (Hulst) R. Duijtschaever
A. van Esch Sergeijs
J. Verstraeten H. Sijnave
M. Kaijser J. Coppieters
S. Houtekamer L. Pieters
J. Lensen Bauwens
G Arons (Hulst) G. Lievens
N. Bolleman O. van Loocke
C. van Ham Jr. K. de Smet
A. Geensen P. van Meenen (Axel)
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.'
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
0- 1
0-1
Vi-Vt
Vi—Vi
Vi~Yi
Vi-Vi
1 -o
o- 1
Vi~Vi
o-i
Vi~Vi
Vi-Yi
o- 1
0-1
o- 1
o- 1
1 -o
Totaal
9-21
Duivensport.
CONCOURS UIT ARRAS.
Op Donderdag 19 Mei (Hemelvaartsdag) hield
de Duivensociëteit „De Verwachting" alhier een
vlucht uit Arras. Afstand 92,7 km. Snelheid eerste
duif 1556, 9 meter. De uitslag was
1. F. Michiels, Axel; 2. en 7. J. Bogaert, Rapen
burg 3 .Ch. Tieleman, Axel 4. M. Dieleman, Axel;
5. A. Blomaert, Axel 6. W. Herman, Axel8. C.
van Acker, Axel9. J. Heijnsdijk, Axel.
KRINGVLUCHT OP DOURDAN.
De Duivenmaatschappij „De Vrede" te Sas van
Gent hield een kringvluct op Dourdan met 772 duiven.
Afstand 340,185 km. Snelheid eerste duif 1371,53 m.
De uitslag was 1. J. Bogaert, Stoppeldijk 2. R.
de Koek, Zuiddorpe 3. C. van Acker, Axel4. A.
Kindt, Zuiddorpe 5. J. A. de Smidt, Terneuzen
6. G. Beghijn, Sas van Gent7. R. J. van de Veke,
Zaamslag 8. R. Geemaerdt, Sas van Gent9. E.
van Dorsselaer, Axel 10. J. Wieland, Axel.
REINAERT-FEESTEN IN HULST.
In verband met de Reinaert-feesten te Hulst werd
Zaterdag in het stadhuis de tentoonstelling Zeeuwse
en Vlaamse kunst" geopend. Verder staan nog tal
rijke attracties te wachten, zoals op Woensdag 25 Mei
een jeugdforum in het bioscoopgebouw. Dit forum
wordt georganiseerd door de K.R.O. Op Zaterdag
28 Mei wordt in het stadhuis voor genodigden een
academische zitting ehouden, terwijl des avonds een
openluchtspel wordt opgevoerd, dat op 29 Mei wordt
herhaald.
Op 30 Mei vindt de officiële inhuldiging van het
Reinaertpad plaats met muzikale opluistering van het
Ober Bayern Orkest Op 31 Mei wordt door de
winkeliersvereniging een vossenfeest georganiseerd en
op 4 Juni staat een Reinaert-rallye op het programma.
TIJDELIJKE SLUITING VAN WEGEN.
Burgemeester en wethouders van Axel,
beschikkende op een verzoek van de Axelse Wieier-
Supportersclub, Polenstraat 30, Axel om op Dinsdag
31 Mei a.s. een wedstrijd met rijwielen te houden
overwegende dat het in verband daarmede nodig is
de wegen, waarover het parcours loopt, alsmede die
welke daarop uitkomen, voor zoveel nodig, tijdelijk te
sluiten voor het verkeer in beide richtingen
gelet op het raadsbesluit van 6 Maart 1951 tot over
dracht van bevoegdheden aan hun college
mede gelet op artikel 6 van het Wegenverkeers
reglement
besluiten
gesloten te verklaren voor het vervoer met alle
voertuigen, rij- en trekdieren in beide richtingen op
Dinsdag 31 Mei 1955 van 14.00 tot 18.00 uur
de Noordstraat, de Prins Hendrikstraat van de
garage Cito tot de Kerkdreef, de Stationstraat van
de Kerkdreef tot de Wilhelminastraat, de Nieuw-
straat, de Buitenweg, de Polenstraat van de Buiten
weg tot de Walstraat, de Walstraat, de Markt, de
Zeestraat van het monument tot de Weststraat, de
West straat van de Markt tot de Kerkdreef, de Kerk-
jsfraaj,;rde Schoolstraat en de Kerkdreef van de Oos
terstraat tot de Stationstraat.
Axel, 17 Maart 1955.
Burgemeester en wethouders van Axel,
De secretaris, De burgemeester.
Maris. Van Oeveren.
