van 20 November tot en met 6 December
HELP MENSEN IN NOOD,
TERWIJL U KOOPT!
Een Ameublement naar keuze t.w.v. f 500,-
Een Radiotoestel ter waarde van ca. f 300,-
Een Stofzuiger ter waarde van ca. f 200,-
Nuttige Geschenken
voor Sint Nicolaas I
georganiseerd door de Winkeliers-vereniging „AXEL-VOORUIT"
ten bate van het Comité „Vluchtelingenhulp 1954"
Jongens- en
Herenafdeling
Een totale waarde aan prijzen
van ca. f 2500,-.
Help Uw in nood verkerende
Medemens
Topcoats, Loden jassen,
Demi-saisons, Autocoats,
Ulsters,
Raglan-demi's
Auto- en Fietsjekkers
Canadians
Canadians
Speciale Jongenskleding
Fa Wed. A. Mei
Door Familie en V/rienden
feen geschenk te geven,
Bezorgt gij de vluchteling
feen beter leven
Onder bovenstaand motto organiseert de Winkeliers
vereniging „AXEL-VOORUIT" ook dit jaar weer een
Sint Nicolaas-Actie.
U bent stellig al gewend dat de Axelse winkeliers
met Sint Nicolaas hun beste beentje voor zetten. Niet
alleen zijn hun prijzen scherp concurrerend en is hun
sortiment nauwelijks te overtreffen, maar ook zorgen
zij steeds voor een speciale attractie, die U extra
voordeel bezorgt of U kans geeft op een of meer
mooie prijzen.
Waren vorige jaren de prijzen vaak de aantrekkings
kracht van de actie's, dit jaar hebben zij gemeend op
andere wijze een beroep op U te moeten doen
In de Sint Nicolaastijd nu U allen, familie, vrienden
en bekenden, een genoegen wilt doen, denkt U nu ook
eens aan de vele ongelukkigen, die nog steeds als ge
volg van de oorlog in de allerellendigste omstandig
heden in de vluchtelingenkampen moeten verblijven.
De Axelse winkeliers vragen van U voor dit doel
geen bijdrage, neen, zij geven, met uitzondering van
o.a. enkele brood- en banketbakkers, zelf die bij
drage. Zij hebben n.l, besloten om gedurende deze
actie een bepaald percentage van hun omzet te reser
veren voor deze ongelukkigen, wat een bijdrage van
enige duizenden guldens aan het Landelijk Comité
„Vluchtelingen 1954" betekent.
Zij verwachten nu van U dat U Uw medeleven met
onze medemensen zoudt willen tonen, door in Axel Uw
inkopen te doen, en zo te helpen een zo groot mogelijk
bedrag af te dragen aan het Comité.
Niet alleen hebben de deelnemers besloten deze bij
drage te geven, zij hebben bovendien stuk voor stuk
een fraaie prijs beschikbaar gesteld voor degenen, die
tijdens deze actie hun inkopen bij hen doen.
De Winkeliersvereniging heeft daarenboven nog uit
eigen middelen een drietal hoofdprijzen aangekocht.
Door bij de deelnemers aan deze hulp-actie te kopen
steunt U dus niet aleen de vluchtelingen, maar hebt U
bovendien nog kans op een of meer fraaie prijzen.
De prijzen zijn geëtaleerd in het pand Noordstraat 24.
Wij zijn trots te mogen zeggen, dat deze actie een
unicum is in ons land.
Het Comité Vluchtelingenhulp was over ons plan
zeer enthousiast en stelt het aan het hele land als
voorbeeld.
Wij rekenen op Uw hulp opdat Zeeuwsch-Vlaan-
deren een voorbeeld worde, dat niet te overtreffen
zal zijn.
En nu de prijzen.
3 HOOFDPRIJZEN
Met de circa 100 door de deelnemende winkeliers
beschikbaar gestelde prijzen
Hoe komt U in het bezit van de prijzen
Natuurlijk allereerst door in Axel te kopen.
Door al Uw inkopen te doen bij die winkeliers, die
nu daadwerkelijk hebben getoond een offer voor hun
medemensen te willen brengen. (Zij zijn te herkennen
aan een speciaal raambiljet op hun etalage's, waarop
o.a. voorkomt een foto van een moeder met kind, ge
maakt in één der vluchtelingenkampen.)
U ontvangt dan bij elke aankoop van ten minste een
gulden voor elke bestede gulden een bon.
Op deze bon is aan de voorzijde een rebus gedrukt.
Deze moet U oplossen en aan de achterzijde de oplos
sing en Uw naam en adres invullen.
Deze bonnen levert U uiterlijk Dinsdag 7 December
in op het adres Noordstraat 24, of U zendt ze per post
aan „Actie Vluchtelingenhulp 1954", Noordstraat 24
te Axel.
Na deze datum zullen dan onder politietoezicht de
winnaars worden bepaald, waarna deze persoonlijk be
richt ontvangen, terwijl de volledige uitslag uiterlijk
11 December zal worden bekend gemaakt in de bladen
en in de etalages van de deelnemers.
Het Bestuur hoopt dat de Axelse winkeliers U ook
tijdens deze St. Nicolaas-actie naar genoegen zullen
kunnen bedienen en dat U hun offer voor de vluchte
lingen, die ons aller steun verdienen, zult weten te
waarderen.
Volgaarne wil ik voldoen aan het verzoek, om deze
editie met een enkel woord in te leiden.
Gedurende de komende winkelweken kunt U te Axel
weer in overvolle winkels te kust en te keur gaan, om
Uw woningen nog geriefelijker in te richten en de
huiselijke sfeer nog gezelliger te miaken.
Wij gaan samen weer feestelijke dagen tegemoet
en we vinden het heel normaal, dat de Axelse
winkels alles bieden, om deze dagen te vullen.
Er zijn echter ook andere mensen, die dit alles moe
ten missen.
Ver weg voor ons idee, maar tochzij staan
dicht bij ons.
Zij zijn onze medemensen.
Zij hebben geen woning, waarin zij met hun gezin
leven kunnen.
Zij zijn niet in staat, om hun kinderen en elkaar
feestelijke dagen te bereiden.
Zij moeten zelfs het allernoodzakelijkste voor hun
levensonderhoud ontberen, gedoemd als zij zijn om,
verdreven van vaderland, huis en haard, in ellendige
vluchtelingenkampen te leven.
U weet het, Nederland wil, daartoe gestimuleerd
door woord en daad van onze Vorstin, deze vluchte
lingen helpen aan een nieuw bestaan.
Ook de Axelse winkeliers hebben bij het organiseren
van hun St. Nicolaas-Actie aan deze ellendigen ge
dacht en onder het motto„HELP MENSEN IN
NOOD TERWIJL U KOOPT" hierbij een actie ten
bate van de ontheemden ingeschakeld.
Van ganser harte wil ik dit streven ondersteunen en
er bij met warmte op aandringen om, als U de
feestdagen voor Uw eigen gezin voorbereidt, ook te
denken aan die andere gezinnen, die zelfs het meest
nodige moeten missen.
De burgemeester van Axel,
VAN OEVEREN.
In de
brengt VISSER-KOOLE enorme keuze
prijzen 69.— 78.— 98.— 119.— 129,
159.enz.
prachtkwaliteiten
prijzen 89.— 79.— 68.— 57.50 49.80
Warme WINTERKLEDING
met teddykraag en geheel teddy gevoerd
in Jongens en Herenmaten vanaf 28.90
zuiver wol met echte bontkraag 109.
KAMGAREN HERENCOSTUUMS
moderne dessins, grote keus,
elke prijsklasse.
WOLLEN HEREN VESTEN reeds vanaf 16.90
Nieuwste HERENTRIIIEN
Warme WOLLEN SJAALS
Gevoerde HANDSCHOENEN
Fablo- en Cremona OVERHEMDEN
Wollen SOKKEN en ANKLETS
vanaf 2.98
Mousse Nylon SOKKEN en ANKLETS
Zeer ruim gesorteerd in
Ruime keuze in KEUKENUITZETTEN
VERCHROOMDE ARTIKELEN o.a.
Messen, Lepels, Vorkern, enz.
Verder THEESERVIEZEN en
artikelen in glas, porceiein en aardewerk.
Stationstraat 39 AXEL
St. Nicolaas-Actie 1954
