D.D.D
Huid
uitslag
UIT ONZE OMGEVING
AXEL
SPORTNIEUWS
Doe een Kraschen-kuur.
0m die Rhcumatiek
uit Uw leden te jagen.
KOEWACHT
PASTI
BURGERLIJKE STAND.
AXEL
DANK VAN DE POLEN
De dankbaarheid van de Polen, voor hetgeen hen
door de gemeente Axel en haar inwoners werd ge
boden op 12, 13 en 14 Augustus j.l. ter gelegenheid
van de tiende herdenking van de bevrijding der ge
meente en haar omgeving, blijkt nog telkens weer.
Zo ontving de burgemeester van Axel' een dezer
dagen een in het Nederlands geschreven brief van
Kolonel Dr. Z. M. Szydlowski D.S.O., waaraan wij
het volgende ontlenen
„Ik heb het gevoel, dat het nog slechts een paar
dagen geleden is, maar het is alweer langer dan een
maand geleden, dat ik in Axel was. Uw hartelijke
gastvrijheid is voor mij onvergetelijk, evenals de
prachtige versiering der gemeente.
Er zijn een heleboel kilometers tussen ons, maar
in onze harten zij nwij vaak samen. Ik kan mij haast
niet voorstellen, dat het weer reeds 10 jaar geleden
is, dat ik voor het eerst bij U kwam.
Gaarne wil ik U nog allen met heel mijn hart be
danken en mijn grote en diepe genegenheid voor
U uitspreken.
Er is zooveel in Holland en in Axel gesproken over
ons en voor ons gedaan. Ik heb dit alles in ontvangst
genomen voor allen voor wie dit bestemd was, ook
voor hen, die voor de vrijheid het grootste gegeven
hebbenwat zij te geven hadden, hun leven. Ook voor
hen ,die over de gehele wereld verspreid leven, maar
die zeker met hun harten in Axel waren.
Op 12, 13 en 14 Augustus was het zo mooi en
goed voor ons, de grote vreugde en vrijheid te zien
en mee te voelen.
Ik wil nog, dat U allen weet, hoe erg dankbaar
ik ben voor de goede verzorging van het graf van
mijn vrouw. Ik kan geen woorden vinden, hoe ooit
mijn dochter en zoon hun gevoelens kunnen uiten.
Het is voor ons veel gemakkelijker te leven, nu wij
weten ,dat zij, die wij het meest liefhebben, tussen
vrienden is. En dat haar laatste rustplaats zo keurig
onderhouden en met bloemen verzorgd is.
Ik wil geen namen noemen, want dan zou ik ieder
moeten noemen, die heeft medegewerkt aan het zo
bijzonder slagen van het 10-jarig bevrijdingsfeest, in
een traditie van warme gevoelens en echte vrijheid.
Met heel mijn hart wens ik U allen veel goeds,
geluk en welvaart toe.
En in het moment van tegenslagen, herinner U
altijd, dat samen met God de zwaarste dingen be
streden kunnen worden. En houdt in gedachten, dat
U moet bewaken en ontwikkelen het grootste goed
wat een mens kan hebben in het leven Vrijheid en
Recht.
De goede God verzorge U."
Ook Generaal Maczek heeft nog dankbetuigingen
aan de gemeente gericht. Hij schrijft o.m .aan de
burgemeester
,,Ik zou tot uitdrukking willen brengen mijn zeer
warme en hartelijke dank jegens U en al de burgers
van Axel voor de getoonde gastvrijheid gedurende
ons bezoek aan Axel ter gelegenheid van de 10e
herdenking van de strijd voor de bevrijding van
Nederland, waardoor de ware geest van een sterke
vriendschap tussen Uw volk en de Eerste Poolse
Pantserdivisie levende gehouden wordt.
Wij stellen in hoge mate op prijs de wijze, waarop
U de nagedachtenis aan onze gesneuvelde soldaten
eert en de grote liefde waarmede U dit alles verricht
heeft ons allen diep getroffen.
De tragische moeilijkheden, die over ons Land ge
komen zijn, lijken nu sterk verminderd te zijn door
de wetenschap, dat we waarachtige en hartelijke
vrienden hebben in U en Uw volk.
Na al de bijzondere sympathiebetuigingen van de
burgers van Axel jegens de soldaten van de Eerste
Poolse Pantserdivisie, moge ik U beleefd verzoeken
mijn hartelijke dank over te brengen aan allen, die
daartoe hebben bijgedragen.
In het bijzonder verzoek ik U mijn dank te be
tuigen aan
de Vereniging „Axel-Polen"
het Comité, dat heeft zorggedragen voor de op
richting van het nieuwe Poolse Kruis voor het 10e
Regiment Dragonders en aan allen, die dit Kruis
hebben geconstrueerd
allen, die de graven van de gesneuvelde leden van
de Eerste Poolse Pantserdivisie onderhouden
allen, die de fondsen hebben bijeengebracht voor
de oprichting van gedenktekens, de dames die zo
vriendelijk hebben gecollecteerd daarvoor en voor de
oud-soldaten.
Ook zou ik gaarne dank brengen aan de officiële
personen in Axel, die zo veel voor ons hebben ge
daan en aan die gezinnen ,waar de leden van onze
delegatie een zo gastvrij onthaal hebben gevonden.
Met de beste wensen voor U allen en moge God
U zegenen."
BIJEENKOMST RESERVE RIJKSPOLITIE.
Vrijdagavond werd in het stadhuis een bijzondere
bijeenkomst belegd van de Reserve Rijkspolitie alhier,
waarin aan acht reservisten het diploma van ge
oefend man werd uitgereikt.
Óe burgemeester opende deze bijeenkomst met een
korte inleiding waarbij hij wees op de belangrijke
betekenis van een goede politie en de vereisten welke
aan een politieman worden gesteld. Hij wenste de
geslaagden geluk met het behaalde succes en sprak
de hoop uit dat zij met enthousiasme hun verdere
opleiding zullen blijven volgen.
Hierna kreeg de kapitein der Rijkspolitie, de heer
Stoorvogel, het woord, die in een korte kernachtige
toespraak de aandacht vestigde op de betekenis van
het diploma, waarvoor een grondige zij het ook
een beperkte opleiding nodig is geweest, welke
opleiding met toewijding door de betrokkenen is ge
volgd. Namens de majoor, die verhinderd was aan
wezig te zijn, reikte hij met een woord van hartelijke
gelukwens de diploma's uit aan de vrijwilligers C. L.
Brandt, I. den Exter, E. C. Fermont, F. Hamelink,
F. Hoekstra, J. V. Schelleman, H. J, Schoof en A.
Schreuders.
Namens Steun Wettig Gezag sprak de heer Francke
een felicitatie-woordl tot de geslaagden en wees er
verder op dat de reserve-politie een gewaardeerde
aanvulling is van het beroepskorps, dat in buiten-
gewont omstandigheden een sterk verzwaarde taak
heeft te vervullen en dan snel, krachtig en recht
vaardig moet kunnen optreden. De vorming hiervoor
is een onontbeerlijke eis. En nu een mijlpaal is be
reikt spreekt hij de hoop uit dat de reservisten meer
dan voorheen het geleerde in de praktijk zullen kun
nen brengen, hetgeen voolgens een mededeling van
de heer Stoorvogel als gevolg van het gewijzigde voor
schrift der opleiding ook mogelijk zal zijn.
De heer Stoorvogel vestigde ook nog de aandacht
op de mogelijkheid om een opleiding te volgen voor
buitengewoon geoefend man, waarvoor het programma
veel aantrekkelijks biedt.
Hierna werd koffie gepresenteerd en onder het ge
not van een rokertje bleef men nog enige tijd ge
zellig bijeen.
Een woord van waardering voor de vrijwilligers,
die hun tijd en krachten hebben gegeven in het be
lang van ons volk is hier zeker op zijn plaats en het
is een verblijdend feit dat hier een mooi aantal vrij
willigers regelmatig de opleiding voor reservist bij de
politie volgen.
CULTURELE AVOND ARBEIDERS-
SPAARFONDS.
Bovenstaande vereniging gaf Donderdagavond in
„Het Centrum" onder de titel „Sterrenregen" een
schitterend variété- en showprogramma, zoals wij in
lange tijd hier in Axel niet te zien kregen.
Voor een groot deel was de benedenzaal gevuld
met belangstellenden, toen de heer F. d'Hondt als
voorzitter de aanwezigen verwelkomde en een woord
van opwekking en propaganda voor zijn vereniging
liet horen.
Daarop volgde na een introducerend woord van de
conferencier, tevens arrangeur en leider van het en
semble, Martin Rijken, het eerste optreden van de
„Twee Pico's", de bekende radio- en gramofoon-ac-
cordeonisten in een populair repertoire dat na de
pauze in Volendammerdracht? werd herhaald. Zij
oogsten een stormachtige bijval en ontkwamen door
het telkens terugroepen van het publiek niet aan toe
giftnummers van hetzelfde genre. Zij brachten direct
stemming en sfeer in de zaal.
Als jongleurs op de bal kregen wij daarop een eerste
optreden van Gery en Marion, die phenomenale staal
tjes van behendigheid gaven op een bal van ruim
een halve meter middellijn. Hetgeen zij brachten was
waarlijk verbluffende acrobatiek en vaardigheid van
de hoogste klasse, zowel als het optreden van „The
Broytonsdie lichamelijke staaltjes van lenigheid te
zien gaven van adembenemende hoedanigheid.
Als meester-manipulator bracht Eddy Schuyer ver
volgens sensationele proeven van goocheltrucs en vin
gervlugheid die de zaal boeiden vanwege het fantas
tisch en soms miraculeus gehalte.
Het optreden van al deze artisten werd zowel voor
als na de pauze afgewisseld door de gevierde radio
zanger Wim Scholte. Deze met een prachtig genuan
ceerd stemgeluid begaafde vocalist trad beide malen
op met een internationaal getint repertoire, telkens
van drie nummers, waarmede hij een langdurige en
hartstochtelijke bijval verwierf.
Martin Rijken toonde behalve bij de verbindende
tekst ook bij vernieuwing wederom de pianotoetsen te
beheersen en trad met een muzikale bloemlezing vanaf
1904 tot 1954 voor het forum. Ook daarbij bleek
het contact met de meelevende zaal geenszins te ver
slappen.
Meerdere dezer artisten toonden hun acrobatische
of andere artistieke vaardigheid na de pauze ter af
wisseling in een geheel andere vorm. Zo trad Eddy
Schuyer nu voor het forum als gedachtenlezer en ge
heimzinnig experimenteur. Ook hierbij bracht deze ge
blinddoekte artist weer bijzondere staaltjes van zijn
kunst. José en Tony verschenen thans als een ver
liefde jongeling en bakvis, maar bleken ook met meer
kleding aan de „boddy" hun lichamelijke prestaties
tot een topvorm op te kunnen voeren.
Het andere reeds genoemde duo gaf als slotnum
mer als „The Dutch Rolling Stars" een wervelwind
op rolschaatsen te aanschouwen dat gerust ook als
een nummer op een wereldstad-programma mag wor
den geannonceerd. Hetgeen deze twee artisten op een
betrekkelijk geringe tafeloppervlakte te zien gaven
was van uniek gehalte. De bijval was geweldig en
aan het slot mocht de voorzitter dan ook op een te
recht geslaagde avond wijzen toen hij het ganse en
semble met hun leider dankte voor hun 100% ge
slaagd optreden. Nogmaals werd de arbeid van het
Cultureel Spaarfonds warm aabevolen', waarna een
finale volgde en een gezellig bal deze hoogstaande
avond met neutraal karakter besloot.
INDRA KOMT NAAR AXEL.
De bekende telepaath-hypnotiseur Indra, die ook
in Axel geen onbekende is, zal op Dinsdag 9 Novem
ber a.s. in „Het Centrum" wederom optreden.
De heer Indra zal deze keer voor een geheel nieuwe
en sensationele attractie zorg dragen. Hij zal n.l.
vergezeld zijn van de beroemde helderziende Siera.
De heer Siera treedt sinds korte tijd in Nederland
op en za lzich ongetwijfeld ook hier een grote naam
verwerven. De heer Indra zal zijn kwaliteiten zowel
op het gebied van de telepathie als hypnose opnieuw
demonstreren. De bezoekers van deze avond zullen
zeer interessante en niet minder genoegelijke uren
tegemoet gaan.
COMITÉ „BOUW NIEUWE MUZIEKTENT"
GELIQUIDEERD.
Wellicht zal men zich herinneren dat enige jaren ge
leden een comité werd opgericht met het doel gelden
in te zamelen voo rde bouw van een nieuwe muziek
tent. Destijds werd hiertoe een „steentjes—actie opge
zet, die zich echter niet in de belangstelling van het
publiek mocht verheugen en dientengevolge niet tot
het gewenste doel kon leiden.
Nu de gemeenteraad onlangs het besluit heeft ge
nomen tot aankoop van een nieuwe muziektent, meent
het comité zich avn zijn taak ontheven te achten en
heert daarom besloten tot liquidatie over te gaan.
Het batig salda waarover men nog beschikt ten
bedrage van ruim 200.zal zodra de gemeente over
een nieuwe muziektent beschikt worden aangewendi
tot verfraaiing of completering van deze niewe tent.
Aan deze steentjes-actie was een loterij verbonden
met een drietal prijzen. De trekking hiervan vond op
de liquidatie-vergadering plaats door de politie met
de volgende uitslag: le prijs 25.— op steentje no.
3 F 17 2e prijs 15.op steentje no. 44 A 8 en
de derde prijs op steentje no., 46 E 3.
De bezitters van deze steentjes kunnen hun prijzen
tot 1 Januari a.s. afhalen bij Be penningmeester van
het comité, de heer A. H. van der Lee, Walstraat 2.
Na die datum vallen de prijzen aan het comité.
HOEVEEL SLACHTOFFERS NOG....?
Dinsdagnamiddag bereikte ons de tijding van een
ernstige aanrijding op de voor het verkeer zo gevaar
lijke Buthdijk.
Dezee Rijksweg wordt zo langzamerhand berucht
en voor de weggebruikers permanent levensgevaarlijk.
Ditmaal was het de 75-jarige R. D„ die, teneinde
wat winterprovisie voor zijn gezin op te halen, met
een baaltje aardappelen op zijn fiets huiswaarts reed.
Uit de egenovergestelde richting werd D. door een
vrachtauto, bestuurd door de lompenhandelaar R. de
S. uit St. Jansteen aangereden. Door de drukte en de
onoverzichtelijkheid op dat moment daar ter plaatse
kon D. het gevaar niet meer ontwijken.
De 75-jarige man werd met ernstige kwetsuren in
de wegberm de eerste hulp verleend door dr. Boor, die
een gecompliceerde linkerarmbreuk constateerde. Het
slachtoffer dat ook hevige bloedwonden aan het hoofd
had opgelopen werd in tamelijk zorgwekkende toe
stand naar het ziekenhuis te Sluiskil vervoerd.
Wij vragen ons af het hoeveelste slachtoffer dit nu
op deze voo rhet verkeer levensgevaarlijke weg is en
hoevele er nog moeten volgen, eer men van overheids
wege eens tot een radicale verbetering zal besluiten.
Dit was nu weer een geval dat een gewoon „Drees"-
mannetje trof, die met wat proviand op te halen de
zorg voor moeder de vrouw trachtte te verlichten.
Maar wij word entelkens geleerd dat een mensen
leven van onwaardeerbare betekenis is en daarom eer
biediging verdiend. Dagelijks staan op dit veelbereden
en in slechte staat zijnde wegvak vele honderden aan
levensgevaar bloot.
Bij talloze lijders aan Rheumatische pijnen ligt de
oorzaak in onzuiver bloed. Als die onreinheden zich
dan nog gaan vastzetten ook, is het leed helemaal
niet te overzien. Mits ge bijtijds Kruschen neemt.
Met Kruschen's zes minerale zouten brengt ge de
bloedzuiverende organen weer op gang. Daarom
neem óók Kruschen, regelmatig, elke dag de kleine
dosis. De weldadige werking ondervindt ge dan al
gauw.
BRAND.
In de vlasserij bij L. Waumans te Koewacht brak
brand uit welke waarschijnlijk is ontstaan door on
voorzichtigheid van kinderen. De brand brak uit in de
zwingelplaats waar de vlammen een goede prooi
vonden en in korte tijd stond de werkplaats in lichte
laaie^ Ook sloegen de vlammen over naar een vlas-
mijt, die eveneens een prooi der vlammen werd alsook
een partij bolraap. De plaatselijke brandweer kon bij
aankomst niets anders meer verrichten dan eventuele
uitbreiding te voorkomen. Het bedrijf was niet tegen
brandschade verzekerd.
WEER SCHOOLBUSDIENST.
Vanaf Donderdag heeft de gemeentelijke school-
busdienst naar de buitenwijken weer een aanvang ge
nomen. Deze dienst zal worden uitgevoerd tot 1 April
van volgend jaar. Voor zover dit nog niet is geschied
kunnen de belanghebbenden de abonnementen ter ge
meentesecretarie afhalen;
Krabben en peuteren maakt de
kwaal steeds erger. De helder
vloeibare D.D.D. dringt diep in
de poriën door, doodt de ziek
tekiemen en geneest de huid.
GENEESMIDDEL TEGEN
HUIDAANDOENINGEN
VLOEISTOF
BALSEM
ZEEP
VOETBALPROGNOSE.
AXEL-BIERVLIET.
Allereerst zullen bij de watertoren Zondag de uiter
sten in deze afdeling elkander ontmoeten en krijgt
Axel tegen het als blijvende hekkensluiter reeds door
sommigen gedoodverfde Biervliet op het oog een ge
makkelijke prooi en een kans om nog iets verder op
het niet spelende R.C.S. uit te lopen. Wij voor ons
geloven ook niet in een nederlaag van de oranjehem
den,die evenwel Zondag in het blauw zullen aantreden
daar de clubshirts van beide rivalen dezelfde kleuren
hebben. Axel is trouwens aan zijn eer verplicht deze
ontmoeting te winnen. Het gaat er nu maar om hoe
cn met hoeveel Laten de jongens van v. d. Velde
Zondag met eenzelfde geestdrift en techniek als tegen
de zwaarste concurrenten ontplooid., ten strijde trek
ken en ons indien mogelijk ondanks het krachtsver
schil een match te zien geven die ten minste het aan
kijken waard zal zijn.
HONTENISSE-METO.
Het blauw-witte Hontenisse blijkt zich hoe langer
hoe meer in haa rnieuwe milieu thuis te gevoelen en
het zou ons geen verwondering bar enindien zij zich
nu ook De Zeeuwen niet spelen, verder van de on
derste plaats distancieerden. Zeker op eigen terrein
achten wij Hontenise in staat van Meto te winnen in
dien men zich ten volle inzet. Wij twijfelen er aan
of Meto in staat zal blijken door wellicht iets betere
techniek, de punten in de wacht te slepen en achten
een gelijk spel tegen de blauw-witten geen slecht re
sultaat.
CORN BOYS-HULST.
De wedstrijd van de dag wordt o.i. Zondag in Sas
van Gent gespeeld. Nu Corn Boys, naar wij vernemen
volledig in het veld zal verschijnen, ziet het er naar
uit dat het er in de kanaalzone geducht za lspaan-
deren. Het zou helemaal geen verrassing zijn, indien
de thuisploeg op één of zelfs op beide punten beslag
wist te leggen. Een nederlaag zou voor Hulst een
lelijke streep door de rekening zijn, terwijl de Sasse-
naars door te winnen zich wat uit de gevaarlijke zone
zouden werken. Hoe het zij in Sas zal het spannen
ZEELANDIA—TERNEUZEN.
Nu de Middelburgers op de ranglijst op de vijfde en
de rood-zwarten op de zesde plaats staan heeft deze
ontmoeting plots aan betekenis gewonnen. De hoofdi-
stedelingen zullen zich ten volle en tot de laatste man
geven om de punten aan de Nadorst te houden. Naar
wij vernemen is dit team daar momenteej ook toe :n
staat. Terneuzen mag zich Zondag niet tevoren ver
heugen op de winst, maar zal zich om één of beide
punten te behalen volledig moeten inzetten. Het schijnt
in Terneuzen niet erg te boteren en niets is gevaar
lijker dan een slechte geest in een ploeg. En laat men
wat momenteel ook en nog in sterker mate voor
Axel geldt bedenken dat men er een eer in stelt van
hen te winnen.
Schaken.
LANDAU II-LANDAU I 4—6.
Woensdag vond in „Het Centrum" de eerste com
petitiewedstrijd plaats tussen Landau II en Landau I.
Het eerste 10-tal dat met 3 invallers speelde had
zijn handen vol en tot he laatst moest er gestreden
worden om de puntjes.
De gedetailleerde uitslag is
Landau II Landau I
1. D. Jansen C. de Putter 01
2. W. van Doeselaar J. van der Hagen 0 1
3. C. Jansen M. Wondergem Yi'Yl
4. A. Verstraeten R. H. de Ridder 01
5. J. H. Peeters M. Jansen YlYl
6. M. Kayser i J. Bakker 0 1
7. A. Verlinde J. de Ridder 1 0
8. J. Verstraeten H. van Luijk 1 0
9. J. Lensen J. de Visser 0—1
10. N. Bolleman H. van Ham 1 0
VOOR DE JEUGD A
r DE ZACHTE M
PREDIKBEURTEN.
Zondag 7 November 1954.
Ned. Herv. Kerk. 10 uur Ds. P. J. Pennings, 2.30
uur Vicaris S. den Blaauwen, 7 uur Dsl M. J. W.
Schopenhauer, van Schoondijke (Jeugddienst).
Geref. Kerk. 10 uur en 2.30 uur Ds. A. Kuiper.
Geref. Kerk. (Pironstraat). 10 uur en 3 uur Ds.
D. J. Couvée,
Geref. Gemeente. 10 uur en 2.30 uur Leesdienst.
Chr. Geref. Kerk (Ds. Jan Scharpstraat) 6.30 uur
Ds. H. van Leeuwen.
Gedurende de maand October 1954.
Huwelijks-aangiften. 7. Meeuwis Joost de Kraker
(van Terneuzen), 25 j. en Johanna Maatje Provoost,
25 j. 18. Krijn Johannes WoJfert, 23 j. en Johanna
Maria Pieternella Verberkmoes, 23 j.
Gehuwd. 7. Johannes Abraham Riemens (van Ter
neuzen), 23 j. en Pieternella Wilhelmina Hamelink,
21 j. 7. Frangois- Albert van Dam (van Westdorpe),
23 j. en Franciska Anna de Munter, 19 j. 7. Krijn van
Hermon 46 j. en Marrigje Verstraten, 41 j„ wed. 14.
Andries Cornelis Rinn, 24 j. en Janneke Faas, 23 j.
14. Pieter Egbert Schieman (van Sas van Gent), 25 j.
en Geertruij de Jonge, 21 j. 28. Meeuwis Joost de
Kraker (van Terneuzen), 25 j. en Johanna Maatje
Provoost, 25 j. 28. Adriaan Jacobus de Jonge (van
St. Jansteen), 25 j. en Suzanna Ebrina Martha Rie
mens, 24 j.
Geboren. 9. Pieter, z. van Jan Boer en Margje van
der Vis. 14. Augustinus Franciscus, z. van Samuel
Sarianamual en Francisca Verheezen. 19. Eduard Jo-
sephus, z. van Emile Paulus Giele en Maria Catha-
rina Margaretha Bogers. 20. Leendert Pieter, z. van
Jan Pieter Reminsen en Catharina Elisabeth van Cad-
sand. 25. Maria Catharina, d. van Levinus Jansen en
Maria Adriana Verhelst. 31. Cornelia, d. van Antho-
nie Louis Ruijtenburg en Janneke Santina Verpoorte.
Overleden. 2. Jozias van Dixhoorn, 87 j„ geh. ge
weest met Lideweij Smies. 25. Adriaan de Pooter,
11 mnd„ z. van Martinus de Pooter en Maria Maatje
van Langevelde. 25. Rosalia Maria van Meelen, 56 j„
echtg .van Hermanus van den Bos.
