RANG
Puistjes
D.D.D
Rffi
van cfemste zaag.
5 doktoren
hel misbruik van
laxeermiddelen
Zwitsaletten
■M
waarschuwen tegen
Experimentele maar sportieve ardeids-kracht-
meting op Koewachts jaarmarkt
-
W
U kocht wel eens drups of populair
gezegd „zuurtjes"
Als U echter naar RANG Cristal
fruits vraagt, kunt U veel meer ge
nieten. y k
Probeert U eens de fijne smaken:
citroen, sinaasappel, frambozen enz.
Aan de doorschijnende, kristal-heldere
kleuren herkent U direct de frisse,
sublieme kwaliteit.
BEKENDMAKINGEN.
K I E S P IJ N
i?-.:
«4.
Let op de naam RANG op het beschermend
omhulsel van ieder ..Rangetje".
Zuiver en ontsmet uw huio
met de helder vloeibare
D.D.D. De jeuk bedaart,
de ziektekiemen worden
gedood en de huid geneest.
Nog zelden heeft de belangstelling te Koewacht zich
op dusdanige wijze gedemonstreerd als Woensdag
het geval was.
Niet alleen ging deze publieke interesse n.l. uit
naar de jaarlijkse vee- en paardenmarkt, maar nog
meer richtte deze zich tot een der levensbronnen van
Koewachts welvaart, de vlasindustrie.
Op initiatief van de Oud-leerlingen der Vlassers-
school was nl. een grandioos op touw gezette wed
strijd georganiseerd in het „opmaken" van vlas. Niet
minder dan een 50-tal der meest bekwame handwerks
lieden uit de vlasindustrie zouden in deze edele en
waarlijk sportief verlopen strijd van werkkracht en
vreugde hun beste krachten tonen.
Voor de kenners van de vlasbewerking was deze
dag dan ook een unieke dag die zich voor deze
gebe-i tenis de eerste wedstrijd op dit gebied
heeft gekenmerkt.
Van des voormiddags 9 uur tot des namiddags 1 uur
toonden de nijvere werkers en ploeteraars zich in al
hun energie en handigheid en vooral degenen die
iets meer van
„het Vlas, de koningin der Vezels"
afweten, was het niet gemakkelijk om weg te komen
uit de hiervoor door de fa. A. H. de Schepper
Zonen spontaan afgestane werkplaats, die zich zo
bij uitstek voor dit doel leende.
De inzet van de strijdvormde e en door de heer
Commissaris der Koningin in Zeeland voor dit doel
beschikbaar gestelde prachtige wisselbeker.
Door ambtsbezigheden was de Commissaris per
soonlijk verhinderd de prijzen uit te reiken en op
deze dag de vlassers in hun element te zien.
Daarom geschiedde deze plechtigheid door de heer
A. Lockefeer, lid van Ged. Staten, die kortelings Werd
ingeleid door de Rijksconsulent voor de vlasindustrie
ir. Butler. Deze prees het initiatief der Vereniging
van Oud-leerlingen bijzonderlijk en wees op de twee
aspecten die van eminent belang zijn voor de ont
wikkeling der vlasbewerking, n,l. het leveren van
kwaliteitswerk, zulks in verband met de prijzen van
de laatste tijd. In de tweede plaats is het" ook een
sportieve krachtmeting en moge zij het succes op
leveren dat er van verwacht wordt.
De heer Lockefeer voelde het als een eer bij ont
stentenis van de hoogste gezagsdrager uit de pro
vincie, deze taak te mogen vervullen. De belangstel
ling van het provinciaal bestuur voor de vlas-industrie
is genoegzaam bekend. Wij respecteren het bijzonder
in, de minder vruchtbare grensstrook voortdurend een
streven te mogen constateren tot perfectionering der
vlas-industrie en de vorming en scholing hier in het
productieproces vrucht te zien afwerpen.
Spr. ging daarop over tot de prijsuitreiking, waar
van hieronder het resultaat volgt
1. René Martens, Koewacht, 254J^pt. (wisselbeker)
tn 25.2. B. Nauts, St. Jansteen, 248 pt. 3
C. Buijs, Koewacht, 239^2 pt-4. Roger Gijsel, Koe
wacht, 235pt. 5. Jos. Borgt, 235 pt. 6. C
dHooghe, St. Jansteen, 233pt. 7. Jac. Koster,
Axel, 232 pt. 8. L. Fermont, Koewacht, 231 pt.
'i Prud. Martens, Zuiddorpe, 229pt. 10. Jos.
Janssens, Moerbeke B.229 pt.11. J. de Maaijer,
Axel, 228Yi pt. 12. Alph. de Bruijne, Koewacht,
227J4 pt. 13. G. Hermans, St. Jansteen, 227 pt.
'h A„ Hamerlinck, Koewacht, 226 pt. 15. Alb.
Seghers, Koewacht, 224j/£ pt.
Jos. Baert, Aug. Inghels, M. Coppieters, D. Verschrae-
Troostprijzen bekwamen G. de Neve, M. David,
Hieronder laten
eveneens zeer druk
als volgt
Schoonste merrie
2. G, Cerpentier, 3
te Koewacht.
Schoonste merrie
Jansteen.
Schoonste merrie
Koewacht.
De uitslagen van de Jaarmarkt.
wij de uitslagen volgen van de
bezochte jaarmarkt. Deze luiden
PAARDEN.
(4 jaar of ouder) 1. J. F. Kips,
Hon. Poppe, 4. P. Gijsel, allen
(3 jaar) t 1. E. de Beule, St.
(2 jaar) 1. R. van Damme te
RUNDVEE.
Grootste aantal aangevoerde stuks rundveeL. van
Dorsselaer, St. Jansteen,
Beste baatgevende of kalfdragende koes 1. A. Ver
bist, Zuiddorpe 2. en 3. L. van Dorsselaer, vnd.
Kalfdragende vaarzen: 1. en 2. L. van Dorsselaer,
vnd. 3. A. Verbist, Zuiddorpe
Vetste vaars: 1. en 2. A. Verbist, vnd.; 3. P.
Coene, Koewacht.
Vetste os1Arth. de Smet, Koewacht 2. P
Coene, vnd. 3. C. Mangnus, Koewacht4. E.
de Vliegher, Koewacht.
Schoonste stier zonder tanden1L. van Dors
selaer, vnd.
Schoonste pink 1ThMangnus, Clinge 2. P.
Coene, vnd. 3. J. de Bock, Koewacht.
Schoonste hokkelingj: 1. L. van Dorsselaer, vnd.
2. J. de Bock, vnd. 3. R. de Meij, St, Jansteen.
Schoonste dikbil1. en 2. L. van Dorsselaer, vnd.
VARKENS.
Grootste aantal varkensiL. de Meij, Sas van Gent.
Schoonste toom biggenL. de Meij, vnd.
Schoonste geitR. van Waesberghe, Koewacht.
Schoonste konijn 1. F. Seghers, Koewacht'; 2.
G. Coppens, Koewacht. Schoonste voedster1Eug.
de Coninck, Koewacht 2. C. v, d. Broecke, Koewacht.
Aangevoerd werden 54 stuks vee.
Als u geregeld laxeermiddelen slikt, is er nu een manier
om er van af te komen. 83 van de 100 personen lukte het;
u kunt het ook. En wel zo
Drink in de loop van elke dag enkele glazen water en
bepaal een vast uur voor uw stoelgang. Neem de le week
elke avond twee Carter's Leverpilletjes. 2e Week - elke
avond één. 3e Week - om de andere avond één. Daarna
niets meer, want Carter's Leverpilletjes stellen uw in
gewanden in staat weer op eigen kracht te werken,
zonder laxeermiddelen.
Wanneer zorgen, vermoeidheid of te veel eten het
tempo van uw ingewanden tijdelijk vertragen, neem dan
tUdelük Carter's Leverpilletjes om u weer op gang te
helpen. Zo raakt u uw verstopping kwijt en vervalt u
niet in de laxeermiddelen-gewoonte. Haal direct Carter s
Leverpilletjes, f 1.20 per flacon.
GENEESMIDDEL TEGEN
HUIDAANDOENINGEN
gen, A. Geerts, H. de Bruijne, G. de Geest, E. Ver
spelen, A. v, d. Bilt, M. van Gremberghe, Aug. Drub-
bel, J. Goossens, A. Celie, F. de Letter, H. van
Waesberghe, F. de Witte, J. Strooband, F. Martens,
A. Gijsel, C. van Overloop, M. Waumans, M. Rom-
baut, O. Inghels, A, van Gremberghe, A. IJighels,
P. de Caluwé en Fr. de Block.
Aan het slot werdnog doordeburgemeester van Koe
wacht en enkele anderen een opwekkend woord ge
sproken.
Circa 1500 personen bezochten deze .opmaak'-
wedstrijd, alzo een alleszins geslaagd experiment.
PIETER PAULUS - EEN VAN AXELS ZONEN.
Deze staatsman werd 9 April 1754 alhier geboren.
Wie door de Pieter Paulusstraat loopt in Axel-
West weet dikwijls niet naar welke persoon deze
straat genoemd is. Het staat jammer genoeg ook niet
op het naambordje. Toch is deze Pieter Paulus een
bekend man uit de historie.
Wie het oude gebouw Markt 12 ziet kan weten,
dat daar de burgemeester Jozias Paulus gewoond
heeft. Een zoon van deze Jozias Paulus en Maria
de Leege werd geboren te Axel op 9 April 1754 in
dit huis. Hij studeerde in de rechten en werd in
1785 benoemd tot advocaat-fiscaal bij de admiraliteit
van de Maas. Hij was een der bekende Patriotten.
In 1787 werd Pieter Paulus ontslagen, maar daar hij
een der bekwaamste mannen van die tijd was werd
hij raadslid en wethouder van Rotterdam
Zijn grootste bekendheid heeft hij verkregen als
onderhandelaar met de Fransen Reubell en Siéyes
over het verdrag van Den Haag en voornamelijk door
zijn zitting hebben in de Nationale Vergadering, die
bijeen kwam op 1 Maart 1796.
Deze Nationale Vergadering koos hem terstond
tot voorzitter. Op 4 Maart ontving deze vergadering
een brief, waarin Pieter Paulus beschuldigd werd
schuldig te zijn aan de afstand van de Generaliteits
landen (Zeeuwsch-Vlaanderen, Brabant en Limburg)
en het openen van de Schelde. Hij liet die brief voor
lezen in de vergadering en verliet de vergaderzaal.
Het was toen zeer koud en mede doordat hij reeds
een kou gevat had, kreeg hij een longontsteking en
overleed op 42-jarige leeftijd 17 Maart 1796 en werd
met grote plechtigheid begraven.
Zijn vroege dood heeft de Bataafse zaak zeer ge
schaad, zegt een verhandeling over deze man van
Axelse geboorte. Het is nu 200 jaar geleden, dat
Pieter Paulus te Axel geboren werd.
PAASRIT 1954 VOOR AUTO'S EN MOTOREN.
Het bestuur van de M.A.C. alhier organiseert we
derom haar jaarlijkse Paasrit, welke ditmaal zal ver
reden worden op Maandag 19 April (2e Paasdag).
Deze eerste rit van het seizoen zal een betrouw-
baarheidsrit zijn, de lengte is ruim 100 km. en ei-
kan worden deelgenomen met auto's en motoren. De
start en finish zijn aan het clubgebouw.
Een aantal prachtige prijzen zijn te winnen, zowel
in de categorie der auto's als in die der motoren, daar
bij het eindklassement de auto's en motoren apart
worden geklasseerd en beloond.
Voor de M.A.C.A.-leden zijn de eerste punten te
winnen voor de clubbekers 1954, zowel voor de
auto- als voor de motorklasse
De start van deze Paasrit vindt plaats om 2 uur
en het is zowel voor de deelnemers als voor de or
ganisatoren te hopen, dat deze rit een succesvol begin
van het nieuwe seizoen mag betekenen.
Mijnhardt Kiespijnpoeders. Doos 50 ct.
Mijnhardt Hoctdoijnpoeders. Doos 50 ct.
NHXMnXS N3QMOZ3QNI
Hooggeachte Redactie,
Enige tijd geleden las ik in een der dagbladen, dat
onder leiding van de Commandant der Eerste Poolse
Pantserdivisie, Generaal Maczek, een 100-tal Poolse
oud—strijders op 18, 19 en 20 Augustus a.s. een
bezoek aan Nederland zouden brengen.
Dit berichtje bracht mij op de gedachte, dat het dit
jaar tien jaren geleden zal zijn, dat Axel door de
Polen werd bevrijd.
Moet dit lustrum niet gevierd worden
Nog steeds is daarover niets bekend.
Wanneer Axel weer eens een groots feest wil aan
richten, dan is dit lustrum daarvoor een prachtige
gelegenheid.
Zouden de genoemde Polen naar Axel komen, het
geen toch wel bereikt zal kunnen worden, dan zijn
wij aan de Polen verplicht te zorgen voor een be
hoorlijke ontvangst, lp gedachten zie ik al versierde
straten, een optocht, een lichtstoet, vuurwerk enz,
Welke buurtvereniging geeft het goede voorbeeld
Wil een dergelijk feest slagen, dan hangt dit niet in
de eerste plaats af van het comité (dat is wel een
belangrijke factor maar toch in hoge mate van de
buurtverenigingen en andere verenigingen.
Wie neemt het initiatief in zijn (haar) straat??
D. K.
Wat betreft de officiële voorbereidingen van de
viering van het 10-jarig jubileum van onze bevrijding
menen wij inzender te mogen verwijzen naar het
verslag daarover elders in dit blad.
Ten volle onderschrijven wij de zienswijze, dat
een officieel comité, hoe actief en energiek ook, het
welslagen van een passende viering van dit voor ons
allen zo buitengewoon belangrijke feit niet alleen kan
volbrengen en de buurtverenigingen een zeer be
langrijke factor vormen voor het welslagen van deze
viering.
Stellig zal geen enkele buurt de verantwoording
willen dragen voor een mislukking van deze her
denking, zodat wij al onze lezers opwekken boven
staande oproep goed in hun oren te knopen en aan
de slag te gaan. Red.
Tegen KIESPIJN, ZENUWPIJNi
KOSTWINNERSVERGOEDING
De burgemeester der gemeente Axel vestigt de aan
dacht van belanghebbenden op de onderstaande be
palingen met betrekking tot de evrelngni van kost
winnersvergoeding.
Kostwinnersvergoeding terzake van het verplicht
verblijf in werkelijke dienst van een dienstplichtige
word uitsluitendverleend aan
de echtgenote van de ingeschrevene
zijn bloed- en aanverwanten in de rechte linie
zijn andere bloed- en aanverwanten in de tweede
graad
zijn pleegoudouders
e. degenen in wier onderhoud de ingeschrevene inge
volge rechterlijk vonnis moet voorzien.
De aanvraag om kostwinnersvergoeding moet wor
den gedaan door of namensdegene van de hierboven
vermelde personen aan wie door het verblijf inwerke-
lijke dienst van de dienstplichtige voldoende middelen
tot levensonderhoud ontbreken of zouden komen te
ontbreken. Zij moet wordeningediend op een daar
voor ter gemeentesecretarie verkrijgbaar formulier.
De aanvraag dient te geschieden zo mogelijk on
geveer 4 weken voor de dag, welke voor de op-
koms tin werkelijke dienst van de militair is vast
gesteld of anders zodra naar het oordeel van de ver
zoeker aanleiding tot het doen van de aanvraag is
ontstaan.
In het algemeen wordt geen vergoeding toegekend
en wordt een toegekende vergoeding niet verhoogd
terzake van werkelijke dients, welke valt vóór de
tiende dag, voorafgaande aan de datum van. de aan
vraag om vergoeding.
De vergoeding bedraagt ten hoogste veertien gul
den voor elke dag verblijf in werkelijke dienst van
de militiair. Zij gaat in het algemeen niet te boven
het bedrag der inkomsten, dat aan de persoon, voor
wie de militair als kostwinner optreedt, door het
verblijf in werkelijke dienst wordt onttrokken.
Indien de vergoeding niet in ontvangst wordt ge
nomen binnen 30 dagen na de dag, voor de uitbe
taling vastgesteld, gaat de aanspraak daarop verloren.
Axel, 7 April 1954.
De burgemeester voornoemd,
VAN OEVEREN.
AANMELDING EN AANGIFTE VOOR DE
BEVOLKINGSREGISTERS.
Burgemeester en wethouders van Axel
gelet op het bepaalde in artikel 112 van het be
sluit bevolkingsboekhouding, staatsblad 1936, nr. 342
herinneren de bevolking aan haar verplichtingen,
omschreven in de artikelen 3 tot en met 16 van
genoemd besluit
brengen als voornaamste ter openbare kennis
le, dat behoudens afwijkingen, ieder, die in Neder
land nachtrust of de daarvoor in de plaats tre
dende rust geniet, onverwijld moet worden op
genomen in één der bevolkingsregisters
2e. dat ieder moet worden opgenomen in het be
volkingsregister der gemeente, waar hij voor
nemens is duurzaam of voor onbepaalde tijd als
regel zijn nachtrust of de daarvoor in de plaats
tredende rust te genieten
3e dat in geval van onzekerheid omtrent het onder
2e. vermelde bijzondere voorsclViften gelden
4e. dat, behoudens afwijkingen, ieder, die Nederland
verlaat, onverwijld van het bevolkingsregister
moet worden afgevoerd
5e. dat bij adresverandering binnen de gemeente de
nodige wijzigingen in het bevolkingsregister moe
ten worden aangebracht.
Voorts in verband met het bovenstaande
a. dat aangifte van vertrek uit of van verhuizing
binnen de gemeente mondeling of schriftelijk ge
schieden moet op de dag van, of uiterlijk vijf
dagen na het vertrek (bij het verlaten van Ne
derland, ten hoogste vijf dagen tevoren) of na
de adresverandering, met opgave van het laatste
adres en van de naam der gemeente, of van het
land en de plaats, waarheen vertrokken en het
nieuwe adres (zo nodig met opgave van de
naam van het hoofd van het gezin)
b. dat aan de aangever van een vertrek, behoudens
bijzondere gevallen, onmiddellijk een verhuiskaart
wordt uitgereikt of toegezonden, welke hem dient
als bewijs van afmelding en welke binnen vijf
dagen moet worden ingeleverd bij het bestuur
der Nederlandse gemeente, in welker bevolkings
register de persoon moet worden opgenomen
c. dat ieder, die in de gemeente nachtrust of de
daarvoor in de plaats tredende rust geniet en
die nog niet in een bevolkingsregister is opge
nomen of die ten onrechte nog in het bevolkings
register van een andere gemeente is opgenomen,
zich binnen vijf dagen na zijn aankomst in per
soon moet aanmelden bij het gemeentebestuur
onder overlegging van een paspoort of ander
identiteitsbewijs, indien hij uit een plaats buiten
Nederland en van een verhuiskaart of legitimatie
bewijzen, in dien hij uit een andere gemeente van
Nederland is gekomen, tenzij hij overeenkomstig
de desbetreffende bepalingen is vrijgesteld van
aanmelding
d. dat bestuurders van instellingen, gestichten of
schepen waarin personen onder enig bestuur in
wonen, alsmede hotelhouders, pensionhouders en
kamerverhuurders uiterlijk vijf dagen na de op
neming of huisvesting of na het vertrek, mede
deling moeten doen van de geslachtsnaam en de
voornamen van ieder persoon, die langer dan
veertien dagen in de instelling, het gesticht, schiD,
hotel, pension of huis wordt of is opgenomen
of gehuisvest, alsmede van ieder zodanig persoon,
die daaruit vertrekt
dat Overtreding van de voorschriften wordt ge
straft volgens de wet
dat voor persoonlijke aanmelding en voor mon
delinge aangifte voor het bevolkingsregister ge
legenheid zal worden gegeven op werkdagen van
9 tot en. met 12 uur bij de afdeling Bevolking
der gemeentesecretarie.
Axel, 1 April 1954.
Burgemeester en wethouders van Axel,
De secretaris, De burgemeester,
Maris. Van Oeveren,
e.
f.
