AXELSCHE M COURANT
a de week der verwoesting
AXELSCHE 31 COURANT
De gehele wereld helpt
DA
Radiorede van H.M. Koningin Juliana
idiieid
NIEUWS- en ADVERTENTIEBLAD
Verschijnt iedere
VOOR ZEEUWSCH-VLAANDEREN
Woensdag en Zaterdag
Drukker-Uitgeefster:
Firma J. C. VINK
Adres Redactie en Administratie:
AXEL Markt 12 Postbus 16 Tel. 5Ó§
Hoofdredactie
T. C. VINK-van VESSEM
6
NIEUWS- en ADVERTENTIEBLAD
Verschijnt iedere
VOOR ZEEUWSCH-VLAANDEREN
Woensdag en Zaterdag
y
Drukker-Uitgeefster:
Firma J. C. VINK
Adres Redactie en Administratie
AXEL Markt 12 Postbus 16 Tel 56§
Hoofdredactie:
T. C. VINK-van VESSEM
Geen woorden kunnen onze dank vertolken.
SCANDINAVIË ZENDT KINDERKLEERTJES EN BABYVOEDSEL.
RIEP
LDAMILD
Frankering bij Abonnement Axel.
ZATERDAG 14 FEBRUARI 1953
67e JAARGANG No. 39
N
Abonnement!-
prijü
Losse nummers'
Kwartaal-
abonnemem
Axel binnen de kom
il
Alle andere plaatsen
ln Nederland en
Ned. Indiê il.
Buitenland 11. 1 -
•F
Advertentie prijs
7 cent per m.m.
Ingezonden
Meaedeelingen
20 cent per m.m.
Kleine Adverteutiên
amum 8 regels)
1 5 regels 60 cent.
iedere regel meer
12 cent extra.
De natuurgebeurtenis, die een stuk van ons land
terweldigde, heeft het karakter gekregen van een
itionale ramp. Er schijnt nu een toestand van
ramp, dan kan men toch niet ontkennen, dat de
organisatie van haar bestrijding vlot en ordelijk
heeft gefunctionneerd
radicale verandering van de aardrijkskundige toe
stand.
Het lijkt niet uitgesloten, dat de toch reeds
kwetsbare economie van Nederland door de ge-
vclgen van deze ramp nog aanzienlijk zal wor
den verzwakt. Of het mogelijk zal zijn onder de
Fr anker ing bij Abonnement Axel.
WOENSDAG 11 FEBRUARI 1953
67e JAARGANG No. 38
Abonnement i-
prljs.
Losse nummers»
Kwartaal
abonnement
Axel binnen de kom
il
Alle andere plaatsen
in Nederland en
Ned. Indlé il.
Buitenland il. 1 -
zag men ook hoe moedig mensen bezig waren al
het mogelijke, ja het onmogelijke te doen om
hun naaste te helpen. In andere berichten zijn
er al genoemd, maar er waren er meer en daarom
kunnen we collectief al die moedige helpsters en
helpers zo dankbaar zijn voor hun ongelooflijk
Dankbaar ook de loco-
h J. van der Slikke, die
meester Verburg drie da-
roken een enorme ver-
Toen het dag werd zag
Is van de Kerkstraat, de
idere genoemde delen van
Advertentie prijs
7 cent per m.m.
Inaezonden
Meaedeelingen
20 cent per m.m.
n°'ne Adverteutlén
^UiwAimum 8 regels)
1 - 5 regels 60 cent.
iedere regel meer
12 cent extra.
Met steeds stijgende ontroering grijpt geheel ons
volk dei helpende handen, welke ons uit de ge
hele wereld worden toegestoken. In alle westelijke
landen is men bezig met hulpactie'».
De BELGEN, die zelf veel schade leden door de
storm, hebben stapels dekens en matrassen naar
Nederland gezonden. Vrachtwagens vol laarzen,
keukengerei en voedsel komen over de zuidgrens.
Verschillende rederijen schonken vaartuigen. Boeren
boden rundvee aan. Hst aantal verzamelde francs
loopt in de honderdduizenden. Een kapper bood
een hele kapsalon met toebehoren aan. In Brussel
hrathten veel vrouwen een gave aan de ambassade
met tranen in de ogen.
In LUXEMBURG is het beeld niet anders. Vracht
wagens vol dekens rijden naar Nederland. Overal
inzamelingen van geld en goederen. Men heeft niet
voldoende vervoersmogetlijkheden omi alles snel
naar Nederland te vervoeren
FRANKRIJK overstroomt ons met gaven De
ambassade in Parijs is te klein geworden ora alle
gcederen te bergen Elke Nederlandse wagen, die
in Parijs komt kan meehelpen de voorraad naar
Nederland te vervoeren Er liggen meubels en wie
gen opgeslagen Kleding in overvloed. Er staan
kinderwagens, pakken en kisten met levensmiddelen
en medicamenten Millioenen francs stromen de
ambassade en de Nederlandse Bank te Parijs binnen
Er is geen personeel genoeg om alle posten te
verwerken
DE RADIO ROEPT OP 1
ZWITSERLAND heeft dekking verzameld Er zal
vermoedelijk bovendien minstens een millioen gul
den komen uit het bekende toeristenland De radio
van Lausanne organiseerde het Europese hulppro
gramma, dat Donderdagavond alle West-Europesc
lauden met klokgelui en toespraken der staats
hoofden opriep tot een grootscheepse steunactie
ITALIË overtreft zichzelf Een hele luchtvloot
is op weg van Rome en Milaan naar Nederland. De
machines brengen ens dekens, rijst, conserven,
groente en tal van andere gebruiksartikelen, zoals
schrijfmachines, citroenen, schoppen en zelfs auto s.
In DENEMARKEN heeft men neg nooit zoveel
ingezameld voor een bevriend land. In Hollands
geld gerekend zal men minstens drie millioen uit
d't land mogen verwachten De radio brengt dage
lijks uitzendingen over Nederland De films over
de ramp in Nederlaud worden er druk bezocht.
Overal ziet men inzameliugsposten voor goederen,
die binnen stromen Enkele Deensse ambulance
auto's zij,n al in Nederland. Meer zullen volgen.
DUITSLAND blijft niet achter, hoewel de nood
in het land in verband met de vlucht uit Oost-
Duitsland zeer groot is. Er worden boten aan
gebeden, electrische installaties, machines, land
bouwwerktuigen en een groot bedrag aan geld. Een
autcfabriek schonk ons een complete en geheel
uitgeruste ziekenauto. Spoorwegmateriaal in vrij
grote hoeveelheden behoort tot de «aangeboden
artikelen.
UIT HET HOGE NOORDEN.
In ZWEDEN en NOORWEGEN is ook een mas
sale hulpactie bezig Er liggen stapels bontmantels
te wachten op verzending. Rubberboten zijn al in
Nederland. De hoeveelheid aangeboden babyvoedsel
is vermoedelijk voldoende om al onze baby's voor
lopig de kost te geven. Enkele fabrieken schonken
meer dan f 50.000.
Het uit Zweden te verwachten bedrag is nog
niet te schatten. OnZe gezant sprak er voor de
radio, die meermalen per dag reportages geeft uit
ons land In Noorwegen dezelfde activiteit. Hier
heeft men een aantal huizen en schepen aangeboden
De hoeveelheid verzamelde kinderkleding lijkt op
het eerste gezicht voldoende om ook ons nage
slacht in de volgende eeuw nog te kleden
Het zwaar getroffen OOSTENRIJK zendt ons
honderdduizenden schillings Vrachteri 'goeileren
staan in Wenen klaar voor Nederland Mevrouw
Figl, echtgenote van de bondskanselier, leidt zelf
de hulpactie.
GRIEKENLAND zendt ons krenten en andere
zuidvruchten, zoals citroenen. De ENGELSEN, de
SPANJAARDEN, de TURKEN, allen zenden ons
hulp voor direct of later.
VAN BUITEN EUROPA.
Ook buiten ons werelddeel is de deelneming niet
minder. In AMERIKA wordt een speciale hulpactie
op de benen geholpen. Honderdduizenden dollars
wellicht millioenen zullen naar ons getroffen pol
derland stromen. Reeds is een aantal zeer welkome
tractoren en auto's aangeboden. Er wordt ons van
alles gepresenteerd cp de ambassade in Washington
en elders. Er zijn stofzuigers onder, koelmachines,
runderen, er is tandpasta bij en er liggen pakken
sigaretten opgestapeld. Boeren bieden zakken graan
aan en hoeveelheden veevoer.
ln CANADA mag men spreken van een nationale
actie voor ons land, waarmee het sinds de oorlog
nauw is verbonden Velen doen er meer voor de
Nederlanders dan voor de ook zwaar getroffen
Engelsen. Onze emigranten verzetten er bergen
werk en goederen voor het oude vaderland,
ln AUSTRALIË is heet gezantschap een actie be
gonnen, die in verschillende staten door de Austra
liërs is overgenomen. Het aldaar verschijnende
Nederlandse blad, de „Dutch Australian Weekly"
steunt de actie onder de geëmigreerde Nederlanders.
Een stroom van goederen zal gratis door de Holt»
lend Australië-lijp naar Nederland worden vervoerd.
Typerend is het verhaal van een handelaar in
Sydney, die vier jiar geleden als een berooid man
zijn broer op Schouwen de hand drukte. Hij ging
naar Australië, want hij wilde laten zien ook iets
te kunnen presteren Zijn broer bezat toen meer
dan 100 koeien Nu heeft deze niets meer en kan
zijn berooids broer van vroeger hem even 1000
pond (f 8500) sturen om opnieuw te beginnen
Het geld is al op weg naar Nederland.
In ZUID-AFRIKA en ZUID-AMERIKA overal zijn
landgenoten en vreemdelingen bezig ons verlegen
te maken van dankbaarheid In INDONESIË en
zelfs in JAPAN liggen kisten gereed voor ons
Rode Kru's en giften voor (Ons rampenfonds.
Nederland hesft veel vrienden gemaakt in de
wereld, die het kleine plekje aan de Noordzee
n>et vergeten in het uur der beproeving.
Ons volk zal dit nooit vergetenl
WAARSCHUWING
De Directeur van de Keuringsdienst van Waren
te Gces vestigt de aandacht van de bevolking in
Zeeland en het Westelijk gedeelte van Brabant met
nadruk op de gevaren, die verbonden zijn aan
het gebruik van levensmiddelen, die korter of
langer tijd geheel of gedeeltelijk onder water
hebben gestaan!.
Doordat dit water in aanraking is geweest met
mest, afvalstoffen en cadavers is het duidelijk,
dat het met ziektekiemen is besmet.
In twijfelgevallen wende men zich om raad tot
de Keuringsdienst van Waren of tot plaatselijke
instanties, die tot oordelen bevoegd zijn.
Hare Majesteit Koningin Juliana heeft Zondag
middag voor de Nederlandse radiozenders de
volgende rede uitgesproken
LANDGENOTEN, die door de ramp getroffen
zii.t en gij redders en helpers in de ruimste zin,
wij staan allen vol ontzag tegenover het grote
leed, dat ons gehele volk trof, toen een deel
daarvan een week geleden werd overvallen door
storm en vloed tegenover de moed, door zo-
velen betoond in de nood, en tegenover de ver
schrikkingen doorstaan door hen, die van ons
heengingen, en door hen, die bij ons bleven
met het zware lot, dat zij thans dragen.
Nederland is niet alleen het kind van de
rekening geworden op het puut van de door
braak van zijn dijken, maar het heeft ook als
een kind het hoogste gebod gevolgd van da
naastenliefde ons door Christus gegeven, die
alle leed doorleden heeft en kent. Zelfs onze
superieur ontwikkelde techniek was machteloos
de vamp op het kritieke moment af te wenden.
Zij moest het opgeven tegenover wat ons lot
moest zijp, en dus toch uooit met mensenmacht
te keren is.
Maar, cp het kritieke moment, waar mate
riële hulp niet kon worden aangewend, werd
de geestkracht van de mens opgeroepen. De
doorbraak van de dijken riep, daartegen in,
een springvloed op vin medeleven met elkander.
De eendracht uit de oorlogstijd was plotseling
weer paraat. Dit hief ons volk in eens op
boven alle afscheidingen en ieder compromis
der samenleving uit. Wij voelen er allen de
weldadigheid van, weer samen te werken in
het streven voor één grote zaak, en in ons en
thousiasme werken we door zonder er op te
letten of wij moe worden of schenken weg zonder
te letten op wat wij ons ontzeggen. Als straks
de zwaarste stoot is opgevangen, en ook het
normale leven weer een groot deel van onze
aandacht zal vergen, dan wens ik ons allen toe,
dat wc met taaie volharding toch het herstel
en de wederopbouw iu dezelfde geest mogen
volbrengen, met onze saamhorigheid iu het oog
en \oor ieder zichtbaac. Hoe dieper de nood,
die zijn offers nam, des te dieper is tevens in
de harten het beginpunt gelegd voor een ver
broedering der menshud wat tot vèr over de
grenzen van het vaderland ziip weerklank vond.
Dit was zó bij hen. die zelf getroffen en zelfs
zéér zwaai getroffen werden door deze zelfde
ramp, dit was zó, nabij, en ver. Uit de gehele
wereld ondervonden wij dit in grote dankbaar
heid. Zo kort na de ergste aller oorlogen treft
ons deze ramp, die ons echter niet door mense
lijke verdorvenheid werd aangedaan. Het raadsel
van het waarom is alleen bekend aan Hem, Die
weet wanneer Hij, elk van Zijn kinderen tot
Zich roept, en Die weet welke beproeving, welke
krachtmeting, wij kunnen verdragen, elk af
zonderlijk eu allen te samen
God doet thans een beroep op onze geeste
lijke veerkracht en op ons vertrouwen in Hem
Dit lijden voert maar naar één uitkomst,
zowel voor de doden als voor de levenden, en
dat is naar de barmhartigheid van God en
waar deze werkt in de mens. Overal waar leed
is, is zegen nabij
ie onherstelbaar zijn ver
te Stavenisse gebeurde
;evat, hoe beknopt ook.
Yersekse vissers, die zo
ran verschillende andere
isterdam, enz. Hulp uit
door reeds .eerder ge
nachten ging dat dooi.
t jammerlijk beeld van
rug op te gaan sommen
werd Een moeder ver-
ist, een kind alleen be-
alles niet meer volledig
t voor degenen, bij wie
lend is. Van alle kanten
:oe.
goed als niemand meer
daaropvolgende dag kon
jrklaard, dat alle maat-
om tot ,algehele eva-
ir te gaan.
de middag jkwam er
aar geteisterde gemeente,
lina bracht een kort be-
emmissaris der Koningin,
en de hoofdingenieur-di-
rstaat, ir. Swaters.
intving Hare Koninklijke
korte en zeer sobere be-
t werd gebracht van de
voor onze geliefde Prin-
dor pverder te bekijken,
tijd onderhield met de
Namens H. M. de Ko-
deelneming aan deze ge-
daarna weer aan boord
ievaartuig, ontroerd ge-
ende Stavenissenaars.
1ch de evacuatie Nog
lis contactpunten achter-
5; bewoners gingen als
ophale ramp aan boord.
er is, ligt nu practisch
ater, dat de straten en
rijven of klotsen de on-
■m van huisraad karren,
r ook vee, wellicht ook
een vreselijke getuigenis.
BATE VAN HET
IMPENFONDS.
it het Comité Lepeltjes
lationaal Rampenfonds.
zwaar verzilverd lepeltje
loor de Sola, Fabriek te
wordt geleverd.
mogelijk zijn ongeveer
ever te maken aan het
akt op giro 116116 ten
ter de heer C. A. Wal-
e Utrecht zal het lepeltje
enden.
uit de heren G. Schou-
i. d. Vegt, secretaris en
ester, allen te Utrecht.
el of borst,
t U weg met
