ISTANBUL
is
L Dekker-Vermeulen
HOEST? -*+
Nog
dagen
kunt U profiteren van onze Opruiming!
J
Tijdelijk:
Winter- en Tweedjassen reeds vanaf i 79,15
■Cl
p
naar Prins Mauritsstraat 15
S. J. L. ORTELEE
Familie - drukwerk
Fa. J. C. Vink - Axel
7^1
V
net dienstmeisje
Telefonisch aangesloten onder no. 54
Rode Hoestpoeders van Mijnhardt
Wij kochten nog juist een grote partij courante goederen
welke wij U tegen AFBRAAKPRIJZEN aanbieden.
Kom en zie Uw voordeelonder meer
Meisjes- en Kindermanteltjes alle leeftijden
Mantelcostuums reeds vanaf i 39,75
Alle nog voorradige Japonnen halve prijs
Swaggers en Mantels vanaf 129,75
Speciale aanbieding Zwarte Damesmantels van prima Duvetin
in de maten 40 tot en met 50 f 69,75
Grijze kamgaren Mantels in de maten 40 Hm 50 159,75
kleine partij Poplin Damesregenjassen f 27,50
Grote partij lste klas HERENCOSTUUMS
in de moderne kleuren en dessins Sensatieprijs f 98f75
Enorme sorteringGabardinejassen vanaf f 69,75
Jongensjassen - P1 u s f o u r c o s t u u m s - Plusfours
Pantalons - Colberts - Overhemden enz. enz.
Ook gedurende de opruiming staan wij borg voor kwaliteit
Telefoon .16 V^RDAME^U|R|NC^|||CTIE Tele|oon
TERNEUZEN
HOTEL „DE POST1'
Gevraagd
voor dag of dag en nacht.
Bureau van dit blad
adverteren
doet verkopen
Te koop een jongensfiets
leeftijd 12-15 Prijs f 15.—
Julianastraat 15. Axel
Te koop 3 3 witroek Schot
se Pauwstiait. ge-ingd N.M
B 75. Wolfaartsdijk
Hierbij delen wij onze geachte Clientèle mede.
dat wij zijn VERHUISD van Stationstraat 8
Manufacturen, Matrassen, Dekens,
Werkkleding, Woninginrichting,
Babyuitzetten enz.
Depót: Palthe Stomen en Verven.
Dames en Herenkapsalons Parfumerie „ASARA
Prins Hendrikstraat 9 AXEL
Voor Uw
Grote
sortering
Geboortekaartjes
Verlovingskaartjes
Huwelijkskaarten
Huwelijksbrieven
Naamkaartjes
naar
Markt 12 - Telefoon 56
IIP F UIT TÜBK IJ Ei
II.
Hoewel niet meer zo geweldig als vroeger, kunnen
Turken soms nog altijd een hoop spectakel
jken. Zo. b.v. op een kruispunt van wegen,
iar nog al eens een opstopping kan plaats vinden,
iioneren heeft men moeten verbieden, maar als
verkeersagent het verkeer uit de ene rich-
stil zet om het andere door te laten, ver-
hijnen uit de stilstaande rij al heel gauw wat
;ppen door de ramen, die schreeuwen of loeien
jrwijl men met de vuist op de buitenkant van
it portier trommelt. Als het wat lang duurt,
«moeien de voorbijgangers er zich nog mee en
Jan is het een kabaal van je welste. Maar ge-
„ccnlijk is het alleen om de herrie te doen want
feitelijke haast heeft een Turk nooit. „Yavash"
is er stellig het meest gebruikte woord.
„Yavash" (langzaam) zegt de verkeersagent en
hij legt het hele verkeer stil om een kat in de
gelegenheid te stellen z'n twee krij,sende jongen
over de straat te dragen.
„Yavash" zegt de buschauffeur van het vlieg
veld en zet z'n bus stil om een praatje te maken
met een collega, terwij) men iedere halve minuut
nodig heeft om het vliegtuig te halen.
„Yavash" zegt de werkster en heeft een hele
dag nodig om 3 lakens slopen en pyama's te was
sen. De trams kruipen door de straten en de
winkelbedienden doen het evenzeer op hun slofjes
als de telegrambestellers en de reinigingsdienst.
In Hollend zouden ze mischien geschikt zijn voor
proefsnurkers op een matrassenfabriek of iets
dergelijks. Ze zijn niet ongeschikt, ze zijn zelfs
wel vriendelijk en hulpvaardig, maar op de manier
en de tijd die hun schikt „a la Turca". Over het
algemeen zijn ze zeer impulsief. Ze lachen ge
makkelijk maar ook om een kleinigheid schieten
ze uit met fonkelende ogen en dreigen met moord
en doodslag.
Zoals wij hier hadden Frederik Fluweel en Tom
poes en Adamson, zo heeft ook de Turk zij)4
„moppenman" „Marettin Hoca" en het is onge
lofelijk hoe populair Hoca (spreek uit Hosja) is.
Als de naam Hoca gehoord wordt, staat elke Turk
al bij voorbaat te gniffelen en wacht met span-
omg op een van de nieuwste boevenstreken.
„Moet je horen" zegt een trampassagier tegen
zijn buurman, „Marettin Hoca (meteen draaien
alle koppen zich richting spreker) wou een pan
lenen van zijn buurvrouw Goed, zegt buurvrouw,
en zij geeft een grote pan mee. De volgende dag
brengt Hoca de pan netjes terug, maar als buur
vrouw in de pan kijkt blijkt er een kleine pan
in te liggen, hoe kan dat Ja, zegt Hoca glim
lachend, je pan heeft vannacht een kleintje ge
kregen. Verheugd bedankt ze Hoca en maar al
te graag geeft ze een paar dagen later aan Hoca
vijf pannen te leen als hij er om komt vragen.
Maar nu schijnt de bevalling niet zo vlot te ver-
iepen, want de buurvrow wacht en wacht, maar
geen Hoca en geen pannen. Als er een dag of tien
verstreken zijn komt ze Marettin Hoca toevallig
tegen en als ze voorzichtig informeert naar haar
pannen zegt Hoca met een treurig gezicht „Och
ja, die pannen, dat is een triestig geval, die zijn
doodgegaan". Bulderend gelach door de hele tram
en 's avonds zit half Stamboel te schateren cm
die gekke Marettin Hoca.
t Kr zijn ook soldaten en matrozen in Istanbul,
die men heel vaak twee aan twee door de stad ziet
dwalen. Als grote kinderen hand in hand. Ook de
staat schijpt ze zo te beschouwen en denkt er bij
een kinderhand >s gauw gevuld, want het salaris
dat een soldaat ontvaugt komt overeen met een
koopwaarde van bij ons1 j cent. Eerlijkheids
halve moet er bij gezegd worden, dat er verschil
lende vervoermiddelen zijn en vier bioscopen, waar
van ze zonder betaling gebruik mogen maken.
Niet alleen soldaten, maar ook mannen in bur
ger ziet men vaak hand in hand of gearmd lopen.
Stel je voor, baas Dieleman en baas de Fuiter
stief gearmd deur de Noordstrate.
Maar dat niet alleen. Een kus die men in het
openbaar zou geven aan zijn vrouw of dochter of
andere dame, loopt gevaar zwaar beboet te worden,
maar twee heren der schepping, die elkaar een
klinkende klapzoen geven, of elkaar onder de
kin kietelen, is heel normaal. Wat een zot ge
zicht dat voor ons „nuchtere Westerlingen" is,
kust u begrijpen als u zich weer voorstelt hoe
twee willekeurige Axelse boeren op de markt el
kaar zouden „aflikken" of over de baardstoppels
zouden strelen. Is het niet om je wild te lachen V
Hoe sterk tnen gebeten is op het kussen door
lieden „van beiderlei kunne" blij,kt wel uit de
pclitiebepaling, waarbij voorgeschreven is dat in
taxi's 's avonds de binnenverlichting moet bran
den. Er mocht eens een vrij,end paartje in zitten.
Het gevoel voor „mijp en dijn" is bij de Turk
cok vrij slecht ontwikkeld. Bekend is de vraat
zucht der kamelen. Wanneer de „accountant'
van de Sultan bij diens onderhorigen de kas kwam
opnemen en er bleken één of meer duizend pias
ters te ontbreken, werd er een onvoorziene post
in de staten ingelast Opgegeten door de kamelen
zoveel piasters. Niets meer aan te verhelpen. Foetsi.
Zo probeerde onze bloedeigen groenteman ons
ook te beduvelen. Uiteraard gaan de bedienden niet
met geld om. De benodigdheden worden op al-
roep geleverd en eens in de maand betaald. Dit
zou volgens hem 108 pond (f 90) bedragen. Wij
wilden hem voorrekenen dat het niet meer dan
de helft kon zijn, waaro pde man kwaad en mop
perend wegliep. Maar de volgende dag kwam hij
tcch maar zijn f 45 halen. Hij straalde van ge
noegen, gaf ons allemaal een hand en beloofde
beterschap Zo zijn de Turken. Neen, het is niet
helemaal ten onrechte als de uitdrukkingen in
onze taal, waarin de naam Turk voorkomt, niet
altijd gunstig zijn. Maar zeg dat niet tegen de
Turken zelf. Volgens hen zouden de geallieerde?.,
nooit de oorlog gewonnen hebben, als de Turken
niet zo dapper geholpen hadden. Napoleon was
van Turkse afkomst, Bismarck had een Turkse
vader, Churchill een Turkse moeder of groot
moeder en Miss Europa „was' toch maar een
Turkse enz. Maar maak daar maar geen ruzie om.
of lach ze er niet om uit, want dan zouden ;ze
wel eens echt kwaad kunnen worden. En niets is
hier erger dan een beledigde, woest geworden Turk.
En soms zijn ze wat men noemt gauw aangebrand.
Een paar maal per week leest men in de Stam-
boelse Axelaar, dat de een de ander om zeep ge
holpen heeft. Soms om een kleinigheid, soms hele
maal om een duistere reden.
Het winkelen in Istanbul komt in sommige wij
ken nog overeen met het winkelen in de Egyptische
steden. Hier komen echter steeds meer zaken in
Westerse (rant, waar alles tegen vastgestelde prij
zen wordt verhandeld. De echte Oosterse zakenman
daarentegen houdl nog vast aan de vroegere me
thode van overvragen en afdingen. Onder het
genot van een gul aangeboden kop mocca en een
sigaret en gezeten in een gemakkelijke stoel, pro
beren ze met een minzaam gezicht het vel over
je oren te trekken. Maar ook als men reeds tol
het uiterste heeft afgedongen zijn de prijzen voor
onze begrippen afschuwelijk hoog. Een liter melk
kost 80 cent, een ons ham f 1.35 en een kg. boter
f 15. Nog veel erger dan in Nederland vliegt hier
het geld je portemonnaie uit. Zoals bij ons de
melkboer langs de deur gaat, gaat hier nog in
vele wijken de waterboer door de straten en ver
koopt aan dorstige voorbijgangers een pintje water.
Drinkwater is op vele plaatsen een vrij schaars
artikel. Ook yoghurt wordt op straat verkocht.
Evenals bijna alle artikelen per Kg. Twee kilo
melk astublieft en een halve kilo yoghurt. Het
klinkt voor mij nog altijd gek.
Yoghurt is hier de volksdrank bij uitnemendheid
en wordt op velerlei wijze gedronken of gege'en.
Ook met suiker en vruchten als bij ons, maar ook
met radijs en zout of met knoflook of met ge
bakken aubergine.
Ook olij,ven worden met hopen gegeten en de
olijfolie wordt rijkelijk gebruikt bij het bereiden
van allerlei spijzen Het gebak druipt van olijf
olie en honig en is dan ook voor onze Hollandse
begripeen wat men noemt mierzoet. Wel eens
van Turkse klei gehoord Misschien niet. Welnu
dat is een echt Turks snoeperijtje, net gestolde
honing met een kleurtje en een smaakje ,van
bananen of peren. De Turken noemen het logoem,
de Engelsen en Grieken Turkish delight en de
Hollanders Turkse klei, omdat het zo verschrik
kelijk zwaar is. Eén ons Turkse klei is maar een
miserabel klein stukje, nog niet eens als een ge
woon s chij.f je koek.
Op nog één merkwaardig verschijnsel in de
Turkse straten wil ik nog even wijzen dat is de
,hamal" een lastdrager. Men moet deze vooral
niet vergelijken met onze Hollandse kruier of
pakjesdrager of boodschapjongen. De lasten die
een hamal dragen kan zijn ongelofelijk. Een sta
pel zakken of pakken, die men niet zonder srchaamte
op een paard zou leggen, sjouwt hij rustig dooi
de stralen van Istanbul. Naar men zegt zou hij
zelfs een piano niet laten staan.
Met dit, in letterlijke zin „sterke staaltje" wil
ik het voor deze keer weer eens laten. Een andere
keer eens over enkele bijzonderheden van Istanbul.
Wist u dat hier een echte Nederlandse kerk staat,
met het Nederlandse wapen in het hekwerk en
tal van Nederlandse opschriften
Tot een volgende keer.
4 f Phia.
Doos 50 ct.
i
306
Zoals N O VA is er geen
Dat kan N O VA alleen
GEVONDEN VOORWERPEN.
Een blauwe want, Stationstraat 37c een rose
kinderwant, Oosterstraat 48 een geblokte sjaal,
Bernhardstraat 18; een militaire baret, Wal-
straat 2 een padvinjdersriem, Walstraat 7 een
paar kinderwanten (hopfdkleur groen), Rijkspolitie
zen padvindersriem, 'Joost de Moorstraat 1 een
gebloemde sjaal met gele cand, Stationstraat 30
een muntbiljet, Rijkspcditie een kinderwant, Prins
Hendrikstraat 56 een balljxointpen (groen), Joost
de Moorstraat 21 een paajr bruine lederen hand
schoenen, Rijkspolitie een paar blauwe gebreide
kinderwanten, Ds. Jan Schnrpstraat 14 een kin-
iderportemonnaie, Oosterstri jat 52.
en wel in
op Woensdag, Donderdag
en Vrijdag 28 t/m 30 Jan.
van 10-5 uur in
Nieuwstraat 60
Daar wordt U hel
ideale BROOKS
Breukapparaat ge
heel gratis gedemon
streerd. BROOKS
Breukapparaat, dat
duizenden vóór li
reeds verkozen boven
hunouderwetseknel-
—«i lende breukband.
[BROOKS Breukapparaat, dat U Uw
breuk doet vergeten, kunt ge U
daar ook door onze deskundige
taten aanmeten.
10 DAGEN GRATIS PROEF
Verzuim deze gelegenheid dus met
Btiif niet met Uwbreuk doorsukkel en.
Ook U kunnen wij afdoende helpen.
Brooks Breukapparaten Bedrijf
Singel 25 (207 Bi Amsterdam-C.
