AXELSCHE IS COURANT
„Met raad en daad"
Puistjes
AXELSCHE M COURANT
Huishoudproblemen in Canada
Een heel ander leven metde
kruidenierswinkel in huis
ZATERDAG 20 DECEMBER 1952
67e JAARGANG No. 24
/T
NIEUWS- en ADVERTENTIEBLAD
Verschijnt iedere
VOOR ZEEUWSCH-VLAANDEREN
Woensdag en Zaterdag
Drukker-Uitgeefster
Firma J. C. VINK
Adres Reductie en Administratie-
AXEL Mm kt I?. Postbus ló Tel 56$
Hoofdredactie:
C. VINK-van VESSEM
Ax.rbbZ.enTkom J- NIEUWS- en ADVERTENTIEBLAD
Verschijnt iedere
VOOR ZEEUWSCH-VLAANDEREN
Woensdag en Zaterdag
Drukker-Uitgeefster:
Firma J. C. VINK
Adres Redactie en Administratie:
AXEL Markt 12 Postbus 16 Tel 56§
Hoofdredactie:
T. C. VINK-van VESSEM
B
,Een voorspoedig 1953"
AXELSCÜE COURANT..
verzoekt U een Nieuwjaars advertentie te plaatsen volgens model A, B, C, D, E
EUWS.
:n zijn
EUWS.
PrankeriDg bij Abonnement Axel
Abonnements-
prlj» t
Loue nummert
Kwartaal
abonnement
Axel binnen de kom
fl
Alle andere plaatsen
ln Nederland en
Ned Indlé il.
Advertentie prij»
7 cent per m.m
Ingezonden
Meaedeelingen
20 cent per m.m.
«he Adverteutlèn
u imum 8 regels)
1 - 5 regels 60 cent
Iedere rege' meer
12 cent extra
N. N. Op het aanslagbiljet van de Ned. Herv.
lerk komt o.m. voor dat bij, niet betaling men
brtoe gerechtelijk gedwongen kan worden. Op
van dat lichaamsdeel, terwijl het horloge lichaams
temperatuur houdt. Daardoor beslaat het glas
van binnen.
Na de pauze stelde spreker z:ch beschikbaar
voor het beantwoorden var vragen, waarbij, di
verse practische problemen naar voren werden ge
bracht, inzonderheid door de diverse buschauffeurs-
die dagelijks met hun grote wagens vele passagiers
veilig moeten vervoeren. Spreker wist ook deze
Zuiver en ontsmet uw huid
met de helder vloeibare
D.D.D. De jeuk bedaart, de
ziektekiemen worden gedood
en de huid geneest
GENEESMIDDEL TEGEN
HUIDAANDOENINGEN
Frankering bij Abonnement Axel.
WOENSDAG 17 DECEMBER 1952
67e JAARGANG No. 23
Abonnements-
prl|«'
Losie nummer».
Kwartaal*
il
Alle andere plaatsen
ln Nederland en
Ned. Indlé fl.
Buitenland fl.
Advertentieprijs
7 cent per m.m
Inaezonden
Mededeellngen
20 cent per m.m.
^!plne Adverteutlèn
^Uiu-Almum 8 regels)
1 5 regels 60 cent.
Iedere regel meer
12 cent extra.
Duizenden landgenoten emigreren er elk jaar
naar Canada, een land met ongekende ruimte, met
oneindige verten, waar men de buurman naast de
deur heeft wonen indien hij, 25 kin. verder leeft
met zijn gezin. Wie daar niet in de stad woont,
kan beslist niet even een buurpraatje gaan maken,
tenzij, men de beschikking heeft over een auto. Nu
is het aantal auto's in dit land veel groter )per
1000 inwoners, dan in ons land, maar dat wil nog
niet zeggen dat elke emigrant bij, aankomst wordt
fcpgewacht door een regeringsvertegenpvoordiger
die dan direct een prachtige wagen aanbiedt »ls
welkomstgeschenk. Integendeel, vooral in bet begin
moet men de handen flink uit de mouwen steken,
wil men na verloop van niet al te lange tijd de
beschikking hebben over een aantal gebruiksarti
kelen, die enige welstand verraden.
Deze geweldige afstanden, waar de meeste Nedec-
lnnaers in Canada mee vc maken krijgen, geven de
nodige problemen aan de huisvrouwen. Zeer velen
komen o phet platteland terecht, waar de agrarische
bedrijvigheid werk biedt Stel u echter niet voor
dat u maar even- naar de kruidenier of naar de
groenteboer kunt gaan om gauw even inkopen te
doen voor de maaltijd, want die leveranciers kun
nen gemakkelijk 100 km. verder wonen. Dit brengt
dus gevolgen mee voor de organisatie van de huis
houding, vooral in verband met het doen van
inkepen. Er zijn wel streken waar de leveranciers
aan huis komen, maar zeker kan men op elk
uur van de dag de slager niet opbellen om even
een pond biefstuk of gehakt te bezorgen en de
kruidenier zal u feestelijk bedanken om een paar
pond suiker te bezorgen met een fles azijn I
In de meer afgelegen streken beschikt elk huis
over een behoorlijke miniatuur-kruidenierswinkel.
Zelfs duurzame gebruiksartikelen, als kleding, la
kens, dekens en meubels worden dikwijls gekocht
zonder dat men zs gezien heeft. Van tij,d tot tijd
sturen de warenhuizen in de dichtstbijzijnde steden
circulaires of catalogi met aanbiedingen, die ver
sierd zijn met foto's en nauwkeurige omschrijving
van de artikelen. Men bestelt dan per brief of
antwoordkaart, waarna de leveranciers wel zorgen
voor toezending.
Veel huismoeders, die emigreren, maken zich
zorgen over de voeding in het nieuwe land. Dik
wijls is dit overdreven, raaa ji men dient er toch
op te rekenen dat Canadese menu's er anders uit
zien dan de Nederlandse maaltijden, die meestal
bestaan uit tweemaal daags brood en als middag
maal aardappelen, vlees, jus en groenten, al dan
niet geflankeerd door soep vooraf en pudding of
koffie als toegift. Bij de intrede in Canada .kan
men niet beter doen dan de Nederlandse voedings
wijze over boord van het emigrantenschip te wer
pen en zich zo spoedig mogelijk aan te passen
aan de Canadese gewoonten op dit gebied. Het
zou n>et onmogelijk zijn u in Canada een Neder
landse maaltijd voor te zetten, maar het kost enige
moeite om de ingrediënten bij elkaar te zoeken
en de prijs zal zeker aanzienlijk hoger zijn dan die
van het normale voedsel, dat geheel is ingesteld
op eisen van klimaat en omgeving.
EIGEN SLAGER.
De vleesvoorziening overzee wordt door Neder
landers nogal sceptisch bekeken. Men koopt er
geen „stukje" vlees, maar een grote honk tegelijk
"lie men zelf dan verder gelieve te bewerken. Hier
voor zijn de capaciteiten nodig van een amateur
slager, maar die heeft men spoedig.
De Canadese huisvrouw kan dus meer van be
reiding spreken dan haar Nederlandse collega,
althans wat het vlees betreft. De Canadezen houden
niet van vlees braden over het algemeen. Men
maakt er gebruik van een oven om het te roos
teren. Elk electrisch. fornuis is daartoe voorzien
van een „brollingpan", die in de oven wordt ge
schoven. Elk gerucht over het vervallen in een
soort van kannibalisme, omdat men er het vlees
ongeveer rauw en zonder enige bewerking zou
moeten eten, is volkomen verzonnen. Ieder land
heeft zijn eigen gewoonten en men went er snel
'aan.
Op het platteland in Nederland treft men nog
wel winkels aan, die van alles verkopen, van suiker
tot schoenveters en van psalmboeken tot theekopjes.
Iets dergelijks vindt men in Canada in de kleinere
plaatsen. Men noemt ze daar „general stores".
Het betrekkelijk kleine aantal inwoners maakt de
aanwezigheid van een groot aantal speciaalzaken
onmogelijk- Veel van die zaken zijn zeer behoor
lijk geoutileerd en kunnen worden vergeleken met
miniatuur-warenhuizen. Waarom zou dit vreemd
zijn 't ln Nederland lacht niemand er om, winnee»
men in Amsterdam of Den Haag een pond rook
worst kan kopen naast de toonbank, waar boeken
in een rijke variatie liggen uitgestald.
DE SCHOOL.
De grote afstanden in het onmetelij,ke land van
onze bevrij,ders uit de oorlog maakt bijzondere
voorzieningen nodig bij het schoolbezoek. Men kan
er onmogelijk in de middagpauze naar huis gaan
om te eten. Veel scholen bezitten dus een soort
cantine en een keuken, waar iets warms kan wor
den klaargemaakt Mochten de kinderen het niet
zo gelukkig treffen, dan zullen zij dus hun lunch
in een trommeltje mee moeten brengen Zelfs in
ons eigen land is dit systeem lang niet onbekend
Het voordeel in Canada is nog, dat de organisatie
o psehool op deze lunchpartij is ingesteld.
De voeding in Canada is niet gelijk aan de Neder
landse. Veel lekkernijen uit Nederland moet men
vergeten, doch er komen andere voor in de plaats.
Zo gebruikt men er geen slaolie, maar maisolie.
Wij houdin veelal van havermoutpap, doch een
bord gepofte mais met roonï is ook niet te ver
smaden De gist is gedroogd en stroop zit soms
in een fles inplaats van in een papieren beker.
Maar wie kijkt daar van op, wanneer men letter
lijk in een nieuwe wereld is aangekomen 1
De meeste moeilijkheden kort na aankomst in
Canada worden meestal veroorzaakt door het taal
verschil, want zelfs al kent men Engels, dan nog
is men niet in staat al die vreemde artikelen di
rect bij de naam te noemen. Dit geldt ook voor
de voeding. Daarom is het zo'n goede gedachte ge
weest van het voorlichtingsbureau van de voe
dingsraad om een aantal vouwbladen samen te
stellen over de voeding in Canada. In samenwerking
met de stichting voor huishoudelijke voorlichting
ten plattelande is het mogelijk gebleken deze vouw
bladen verkrijgbaar te stellen voor elke huisvrouw,
die zich Canada als een nieuw vaderland kiest. Nu
behoeft dus geen enkel gezin meer met de maal
tijden in Canada te tebben, want al die moeilijke
Canadese gerechten vindt men netjes op een rijtje
in de Engelse en Franse taal. Voor velen een grote
zorg minder.
LOOP DER NEDERLANDSE BEVOLKING.
Op 1 November 1952 bedroeg het aantal inwo
ners van ons land 10.418.210, zo blijkt uit de
vccrlcpige cijfers van het centraal bureau voor
de statistiek.
Het aantal levend geborenen was in de periode
JanuariOctober 1952 196.239 (vorig jaar was
dit 192.658), in de maand October 1952 18.668
(vorig jaar 18.341). Het aantal onwettige geboorten
was in de periode JanuariOctober 1952 2698
(vorig jaar 2739), in October 1952 234 (vorig jaar
231). In de periode JanuariOctober 1952 over
leden 62.066 inwoners (vorig jaar k64.435), in
October 1952 6235 (vorig jaar 6019).
Het aantal beneden de 1-jarige leeftijd over
leden kinderen per 1000 levendgeborenen per jaar
was in de periode JanuariOctober 1952 21,7
(vorig jaar 25), in Octboer 1952 20,5 (vorig jaar
20,2). Het aantal overledenen aan t.b.c. der adem
halingsorganen per 10.000 inwoners per jaar was
in de periode JanuariOctober 1952 0,9 (vorig
jaar 1,3), in October 1952 0,9 (vorig jaar 1,3).
Een GELUKKIG NIEUWJAAR
aan vrienden en bekenden toe
gewenst.
A J- VAN DER AA
G.N.
C. DERKSEN
Axel
A. FREDERIKS
wenst allen een
VOORSPOEDIG 1953.
Aan allen
VEEL I1EIL EN ZEGEN
D. GERRITSEN
D Axel.
Aan allen een
E ZALIG NIEUWJAAR
toegewenst door
P. MOLENDIJK. Oostkade 90
Deze wens zal ook bij de a.s. jaarwis
seling cveral klinken. Een goede ge
woonte in deze wisselvallige tij,den.
Eén van de manieren om Uw zaken
relaties, vrienden en kennissen doel
treffend en snel Uw gelukwens aan te
bieden is het plaatsen van een Nieuw
jaars-advertentie in de
De kosten zijn gering f 1,voor
een advertentie van 1 tot 5 regels,
overeenkomstig nevenstaande modellen.
Iedere regel meer (tot 10) 20 cent.
Grotere advertentie's tegen het nor
male tarief.
Zend Uw advertentie vandaag nog in op
onderstaande strook.
Ondergetekende
OVER FOTO VAN
UDEWIJN.
pzalig voor het land.
diging ontstaan over de
lewijn op de nieuwe serie
nkele weken in omloop
dijkenis geheel zoek is
at zijn veel te hard en
m koning Boudewijn niet
en hem kent, namelijk
gen gaan zelfs zo ver,
chennis en een der dag-
men dan toch de'ab-
ïgel wil laten, men de
r op de postzegels zou
n aantal vliegende scho-
ipinazie en tomaten.
jenwoordiger, Demuijter,
erkeerswezen schriftelijk
gesteld,
dat een land als België,
ran naam heeft, niet in
lostzegel te vervaardigen
liet, zo merkt de Muijter
de grove fouten heeft
uitgegeven serie post--
van de koning kleven",
mderzoek naar deze af-
oor het prestige van de
t.
TEN OP.
titel van de Ameri*
jnets", welke Zaterdag-
n „Het Centrum" wordt
n Korea, toont het witte
een Amerikaans infan-
ton des doods", dat moe-
rthreak Hill", tegen een
i peleton wordt geofferd
echten, teneinde een di-
:aardige mannen in hun
in de Koreaanse sneeuw-
ïvenals alle strijdkrachten
ten, hun vaderland ver-
i trekken tegen het on-
zo actueel dat niemand
I
ook voor Uw zieken,
en ouden van dagen.
SR BLOEDWIJN is heer-
tak en zeer versterkend.
Biljarten
WEDSTRIJD.
de de Axelse Biljart Club
kaal, café „Het Wapen
sr Ed. Tieleman, alhier,
lubavond een kerstprijs-
Het was de eerste maal
ijd door deze biljartclub
dit idee is bij de leden
in.
n aanvingen, releveerde
de heer R. Dieleman,
t de belangstelling voor
gemeente groeiende is en
in de „A.B.C."-gelederen,
eeds wordt geoefend met
iren. Hij hoopte dat dit
blijven.
rna gespeelde wedstrijden
Dobbelaar 3e. Ch. L.
i 5e. G. A. Mattheeuws
de Rijke 8e. Ed. Tiele-
e 10e. -L. Schauwaert
P. Groothaert 13e. Aug.
raeten 15e. J. Lippens,
kerstprijs-wedstrijd reikte
toepasselijke ^woorden de
lke bestonden uit Iraaie
ses.
menzijn tot in de kleine
;e en geslaagde clubavond
