AXELSCHE mCOURANT
Het geval LAGES.
Puistjes
D.D.D.
DE GAL
.EVER OP
NIEUWS- en ADVERTENTIEBLAD
Verschijnt iedere
VOOR ZEEUWSCH-VLAANDEREN
Woensdag en Zaterdag
Drukker-Uitgeefster
Firma J. C. VINK
Adres Redactie en Administratie:
AXEL Markt 12 Postbus 16 Tel. 56§
Hoctdredactie-.
T. C. VINK-van VESSEM
SPORTNIEUWS.
BURGERLIJKE STAND
AXEL
BEKENDMAKINGEN.
Frankering bij Abonnement Axel.
ZATERDAG 11 OCTOBER 1952
67e JAARGANG No. 4
N
Abonnements
prijs
Losse nummers*
Kwartaal
abonnement
Axel binnen de kom
il
Alle andere plaatsen
ln Nederland en
Ned. Indlö il.
Buitenland il. 1
Advertentie prijs
7 cent per m.m.
Ingezonden
Mededeelingen
20 cent per m.m.
Kleine Adverteutlön
Uü^/dmum 8 regels)
1 5 regels 60 cent.
Iedere regel meer
12 cent extra.
Het voorstel van de minister van Justitie, aan
de kroon, om gratie te verlenen aan de moorde-
Tegenover het „Volkseinpfinden" plaatst minis
ter Donker de idee van het recht, de eerbied voor
MEER DEVIEZEN VOOR
TOERISTEN.
Tot nu toe bedroeg het jaarmaximum aan de
viezen voor toerisme naar de Europese landen,
die in O.E.E.S.-verband samenwerken f 400 voor
personen van. 14 jaar en ouder.
en de huid geneest
GENEESMIDDEL TE
HUIDAANDOENIN
Zuiver en ontsmet uw huid
met de helder vloeibare
D.D.D. De jeuk bedaart, de
ziektekiemen worden gedood
GEN
GEN
gesproken in Oost-Friesland door ongeveer 2500
personen op de Noord-Friese eilanden (Amrum,
Föhr, Sylt), op Schiermonnikoog en Terschelling,
maar vooral ten Westen van de Lauwers.
In Friesland onderscheidt men land-Fries en
stads-Fries. Het west-Fries is sterk verhollandst
De Friese letterkunde is o.a. bevorderd door
„Seis kip for Fryske taal" (1844). Zie Japiex Gij,s-
bert. Wij zeiden Gijsbert Japiks.
Laat men ons nu eens zeggen welk soort Fries
alle Nederlanders en "Vcreldgenoten moeten lerei
als ze de moed nog hebben zich thans in Friesland
te vestigen, want zii zullen vragen of je Fries
spreekt.
Van Dale geeft bij dialect" de bijzondere
spraak ener streek voor zover ze afwijkt van de
algemene of landstaal. En Winkler Prins ge
bruikt het zelfs als zodanig.
Kramers Kunstwcordentolk Dialect of dialekt
(dialectos Grieks afgeleid van een werkwoord dat
betekent een gesprek voeren) betekent de tongval
l spreekmanier gewestelijke eigenaardigheid ener
gesproken hoofdtaal in verschillende delen van
land en volk.
Zo vatten wii ook het woord dialect op eigen
aardige spraak van een hoofdtaal, bij, ons de
Nederlandse taal. Wanneer nu het Fries is aan
te merken lis een hoofdtaal (en dat is het m.i.
ook) dan kan men het Fries geen dialect noemen.
Maar welk Fries is nu de hoofdtaal nog.
Uit bovenstaande blijkt dat er dialecten zijn van
die hoofdtaal. Dat zou dan moeten zij,n het oud-
Fries dat leefde tot 1600.
Conclusie dialect heeft twee betekenissen, n.l.
de oorspronkelijke en de afgeleide er van. Dit
heb ik nog nergens gelezen. Daarover zal ik
nu eens een rel beginnen.
J. BLANKERT,
Schieweg 154 B, Rotterdam
Voetbal.
TWEEDE KLASSE B.
DcskoMiddelburg 32 GoesM.O.C. 3 1
Roc d Wit—R.A.C. 4—2 Alliance—Terneuzen 2—1
De BaronieAxel 20.
DERDE KLASSE U.
Clinge—R.K.F.C. 0—2 Zeelandia—R.C.S. 1—3
Corn Boys—Biervliet 3—2 De Zeeuwen—Nieuw-
Borgvliet 1—2 Breskens—Vlissingen 0—2.
VIERDE KLASSE H
R.J.A.—Oostburg 2—1 Sluiskil—Koewacht 5—2
HontenisseHulst 11 E.M.M. P.S.K. 2 1
IJzendijkeSteen afg.
RES. TWEEDE KLASSE C.
Axel 2—Breskens 2 2-3 R.C.S. 2-Middelburg 2
afg. Terneuzen 2—De Zeeuwen 2 4—1 Vlissin
gen 2Corn Boys 2 41.
ONDERAFDELING ZEELAND
HES. EERSTE KLASSE B.
Breskens 3-Vlissingen 3 4—0 Robur 2-Luc-
tor 2 3—1 Goes 3—Kruiningen 2 6—1.
ZATERDAG - COMPETITIE.
TWEEDE KLASSE D.
A.Z.V.V.—Zaamslag 1—3 Hoek-Terneuzense
Boys afg. DriewegenS.V.D. 11.
TWEEDE KLASSE E.
Zaamslag 2-A.Z.V.V. 2 afg. Spui 2-Beren 1
6—6 S.V.D. 2—Driewegen 2 0—4 Terneuzense
Boys 2—Hoek 2 4—4.
DE BARONIE-AXEL 2-0.
Zoals te verwachten was heeft Axel in Breda
tegen De Baronie aan het kortste eind getrokken.
De oranjehemden hebben ziet evenwel niet zo
maar voetstoots gewonnen gegeven. Door grotere
technische vaardigheid was De Baronie het groot
ste deel van de wedstrij.d in de meerderheid, doch
de oranje-witten legden zo'n enthousiasme en vecht
lust aan de dag dat gerust kan gezegd worden
dat de groen-witten de overwinning niet cadeau
hebben gekregen. Er zat echter meer eenheid en
verhand in de Bredase ploeg en dit heeft naast
hun superieure balcontrole voor hen de doorslag
gegeven.
De Axelse vleugelspelers bleken over te weinig
routine te beschikken om werkelijk gevaarlijk te
kunnen zijp en dit vergemakkelijkte de taak van
de verdediging der thuisclub, die hierdoor zijn
grootste aandacht kon wijden aan het gevaarlijkste
deel van de Axel-voorhoede, het binnentrio.
Voor de rust kwam De Baronie door v. 3. Langen-
berg na 1 2minuten spelen aan de leiding, maar
het kreeg door het zwoegen van de Axelse ver
dediging en mede door het voortreffelijke werk
van doelman de Danschutter geen kans meer om
in de eerste helft hun veldmeerderheid in meer
dere doelpunten uit te drukken.
Na de hervatting gaven de oranje-witten geen
krimp, maar zij wisten het voorlopig nog niet tot
een tegenpunt te brengen. Het was weer v. d.
Langenberg, die nu de voorsprong van de groen-
witten wist te vergroten. Weer moest de Axelse
doelverdediger al zijn talenten tonen om verder
onheil te voorkomen.
Aan de andere zii.de zat het onze stadgenoten
niet mee toen Jonkman was doorgebroken en eerst
een hard schot afvuurde dat door de doelman
kon worden gekeerd, maar dat hij niet onder
'controle kon krijgen. Nogmaals schoot Jonkman
en toen was het raak, doch het doelpunt werd
door de scheidsrechter ongeldig verklaard.
Zo kwam De Baronie aan een alleszins ver
diende overwinning, maar de oranje-witten kun
nen en mogen het genoegen smaken dat zij tegen
zulk een homogene ploeg een zeer verdienstelij.k
en eervol resultaat hebben geboekt.
AXEL II—BRESKENS II 2—3.
Axel II verscheen niet zo sterk in het veld als
vorige week, mia- wist niettemin in de eerste helft
van de wedstrijd tegen de reserves van Breskens
een 20 voorsprong te bereiken.
De eerste helft was er al sprake geweest van
te fors spel van de bezoekers maar na de her
vatting was het hek helemaal van de dam, mede
door de slappe leiding van de scheidsrechter.
Enige spelers van Breskens II namen in hun
drang naar de overwinning nogal eens de toe
vlucht tot ongeoorloofde attaque's, waardoor de
sportiviteit verre te zoeken was. Een voorbeeld
van de mate van het onbehoorlijk gedrag van de
gasten spreekt geheel voor zichzelf. Dit was toen
bij een corner op het Axel-doel de spil van Axel
op zo'n hardhandige manier werd bewerkt dat
deze geruime tijd buiten westen lag.
Eerst toen de stand in hun voordeel gewijzigd
was kalmeerden de gemoederen van de Bressiaanlers.
Met een op een hoogst onsportieve manier be
haalde overwinning voor de „voetballers" uit het
westelijk deel kwam het einde van deze onaan
trekkelijke wedstrijd.
Wielrennen.
VERHELST BEHAALDE ZIJN TIENDE
OVERWINNING IN DIT SEIZOEN.
Onbedreigde zege van onze Axelse amateur
te Moerbeke-Waas (B.)
Rien Verhelst heeft Zondagmiddag in zijn laatste
wegwedstrijd van dit seizoen in Moerheke-Waas
zijn tiende overwinning in dit seizoen behaald.
Onze plaatselijke amateur reed weer uitstekend
in deze baaukoers over een afstand van 110 km.
en was reeds vanaf de eerste ronde er tussenuit
getrokken. Later wisten zich twee Belgische ren
ners bij hem te voegen, maar Verhelst scheen on
genaakbaar, want wanneer hij de kop nam van
dit trie, begon hij telkens in zo'n hoog tempo te
trekken, dat zijn beide metgezellen zichtbaar alle
moeite moesten doen om hem te volgen. Er moest
dan ook al spoedig één renner lossen, maar de
andere Belg bleef verbeten doorzettend in gezet
st hap van Verhelst. Een ogenblik zag het er niK
zo goed uit voor onze stadgenoot. Dat was torn
hij in de voorlaatste ronde van zijn fiets moest
om een kleinigheid aan zijn materiaal te herstellen.
Zijn rivaal poogde hiervan gebruik te maken door
er nog een schepje op te doen en de biezen
pakken. Maar hij had zich misrekend in de kracht
van Verhelst, die zich in één machtige rush weer
bij de Belg wist te voegen en deze even later ook
nog van de wielen reeed.
Aangezien deze renner kort nadat hij, Verhelst
moest laten gaan nog pech kreeg, was er voor
Rinus geen vuiltje meer aan de lucht, daar de
anderen reeds te ver achter lagen om hem ook
maar enigermate te bedreigen.
Op zijn eentje bleef Verhelst in een regelmatige
stijl de laatste kilometers draaien en zo kwam
onze stadgenoot geheel onbedreigd met een voor
sprong van 2 minuten zegevierend door de finish.
De uitslag was 1 Verhelst, 110 km. in 2 uur
en 50 min. 2. Troch op 2 min. 3. Reniers
4 A. Martens 5. Durinckx 6. Buijl 7. De
Meester 8. Hese op 4 min. 9. P. Martens
10. Steijaert 11. van Damme 12. Dieleman.
Atbletiek
ATHLETIEK WEDSTRIJDEN VAN DE
MARECHAUSEE.
Onder auspiciën van de sportvereniging „Kon.
Marechaussee Terneuzen" werden te Sas van Gent
athletickwedstrijden gehouden Op het programma
stond een vijfkamp tevens persoonlijk kampioen
schap van Zeeland voor junioren, senioren en
veteranen. De nummers bestonden uit 100 meter
hardlopen, hoogspringen, verspringen, kogelstoten
en 1500 meter hardlopen.
Het kampioenschap voor senioren werd behaald
door de Hoop, Axel. Het persoonlijk kampioen
schap voor junioren op de 100 meter was voor
v. d. Wilk, Axel, evenals de 1500 meter. Bij de
senioren was de Hoop, vnd. de sterkste op de
100 meter en het kogelstoten.
Gedurende de inaand September 1952.
Huwelijks-aangiften. 3. Pieter Leendert de Korijer
(van Hulst), 24 j. en Wilhelmina Anna de Kraker,
19 j. 11. Frederik Boudewijn de Feijter, 20 j. en
Paulina Haak (van Zaamslag), 20 j. 17. Gerard
Wcijns, 54 j., wedn. en Maria Janneke Bakker,
41 j. 18. Cornelis Johannes van Doorn (van Zaam
slag), 33 j. en Cornelia Riemens, 31 j. 24. Flo-
rus Andries van de Velde. 30 j. en Janneke Dron-
kers "33 j., wed. 24. Pieter Wakker, 35 j., gesch.
en Mariette Tieleinan. 27 j. 25. Pieter Jan Ver-
poorte, 24 j. en Jacomina Jacoba van Tatenhove,
23 j. 'j
Gehuwd. 4. Abraham de Bart, 22 j. en Mathil
da Ludovica Lippens, 28 j. 11. Jacobus Riekwel,
22 j. en Cornelia Johanna Meesen, 17 j. 18.
Pieter Leendert de Koeij.er (van Hulst), 24 j. en
Wilhelmina Anna de Kraker, 19 j. 18. Thomas
Lantsheer (van Hoek), 24 j. en Adriana van Alten,
22 j. 25. Frederik Boudewijp de Feijter, 20 j. en
Paulina Haak (van Zaamslag), 20 j.
Geboren- 1 Annita Florentina Gerarda Augusta,
d. van Josephus Vink en Agnes Mathilda Lambert.
2. Debora Agnita, d. van Jan Absalon van Doorn
en Jacoba Elisabeth Bolleman. 12. Marinus Pieter
Martinus, z. van Jozias Willem Witte en Tanneke
Maria Schieman. 13. Helena, d. van Jan Cornelis
Bakker en Magdalena Bakker. 17. Hendricus Fran-
ciscus, z. van Jacobus van Doeselaar en Paulina
Johanna Meijer. 20. Robert Leo Marie, z. van
Johannes Ludovicus Petrus Sponselee en Maria
Dorothea van Goethem. 20. Jan Cornelis z. van
Jacobus Cornelis de Pooter en Janna Jansen.
26. Marjo Martha Johanna d. vin Cornelis Jo
sephus Erpelinek en Alma Rosalia van Hoove.
28. Johannes Caspar Ma-ia. z. van Petrus Gerardus
Wilhelmus Huisseling en Petronella Maria Jo
hanna Arts. 29. Maarten Jan, z. van Johannes
Burger en Petronille Foancine van Kerkvoort. 30.
Cornelia Simons Albert, d. van Willem Kaij,ser
en Catharina Josephina Cortvriendt.
Overleden. 23. Hendriena Visser (van Sas van
Gent), 74 j., wed. van Jacobus Boneventura Fran-
ciscus Slock. 24. Anna Antonia van de Poll, 32 j.,
echtg. van Daniël Cornelis Wolfert. 28. Adriana
Geelhoedt, 66 j., echtg. van Hendrik Johannis
Hoebé.
Burgemeester en wethouders van Axel maken
bekend, dat bij beschikking van 1 October 1952
aan de Zeeuwseh-Vlaamse Tramweg Mij N.V. ge
vestigd te Terneuzen overeenkomstig artikel 32
der Wet Autovervoer Personen vergunning is ver
leend voor uitvoering van groepsvervoer binnen
deze gemeente voor het vervoeren van school
kinderen uit de gehuchten en buitenwijken.
Deze vergunning geldt voor de tij,d van 2 Oc
tober 1952 tot en met 31 Maart 1953.
Axel, 1 October 1952.
Burgemeester en Wethouders van Axei,
De secretaris, De burgemeester,
Maris. Van Oeveren.
tor deze toesttellen in een
engen met maximum-motor
ten allen tijde een snelheid
lie van het geluid. Het is
m dat te doen met Meteors,
voor supersonische snelheden
daarom voorkomen wanneer
:hine supersonisch gaat vlie-
ningen van vleugelprcfielen
iegeigcnschappen schaden en
zijn. Hetzelfde kan gezegd
rj et. Met de Sabre kan men
nemen, want Sabre-piloten
Canadese luchtmachten ma-
telletje van, met dit toestel
e te duiken, zonder dat de
idelij.ke gevolgen schijnt te
behoren geen der behandelde
de supersonische categorie,
:ijn om de geluidssnelheid in
benaderen.
Beproefde hulp bij
verkoudheid voor Va
der, Moeder en kind.
liegel gekocht, die al vrij
ont.
een vervelende geschiedenis,
weinig aan doen kunt. V an
dit geval zullen we maar
ten werkelijk niet bij wie
e winkelier nog niets aan
in of de vlekken zijn nog
loor hem toegepaste methode
gel gewoon terug vragen en
U kunt als volgt te werk
uit de lij.st en maak even-
eerst goed droog en schoon
Zijn er gewone vlekken op
leze behandelen met kamfer-
ij.ven. Gewone poetspommade
tgewreven met een zachte
goed middel, ook naast het
vlekken ontstaan door het
:t glas behandelen met zeer
poeder op het glas en wast
iwrijven met een wollen lap.
er uw aandacht op, dat een
mag hangen, daar kan het
en ook kunnen daardoor
an op het glas. Hangt de
ge (buiten)muur, dan is het
ïrzijde kurken te bevestigen
t naar binnen kan dringen,
slotte de spiegel niet zon-
ian zouden wij maar niet
u schiet er niet veel mee
het vervolg links laten
p middel en geen reclame
i.baantje" waardoor hij ver-
lunnen vrouw en kinderen
•zekerd opgenomen worden
inkomen voor meer dan
uit uw „bijbaantje", dan
rouw en kinderen als ver-
nnen te krijgen. Speel der-
w ziekenfonds. i
ns „kiplekker"
ipringen.
ver een liter gal ln uw inge-
anders verteert uw voedsel
ct verstopt, wordt humeurig
it aardige CARTER'S LE-
ie liter gal op te wekken en
lgang op natuurlijke wijze te
zacht middel, onovertroffen
n.EistCarter'sLeverpilletjes
s jaren in hetzelfde huis.
iet zolder behoort. Kunnen
zoldertje te delen met mijn
ïw zolderruimte door tot
and van uw buurman Zo
Overigens kunnen wij een
-oordelen wij kennen 4e
den zeggen neen, als de
iw gehuurde grond staat.
