AXELSCHE COURANT
Middenstands moeilijkheden
VALDA
>ROL
D.D.D.
re huid
VOOR ZEEUWSCH-VLAANDEREN
Woensdag en Zaterdag
NIEUWS- en ADVERTENTIEBLAD
Verschijnt iedere
Hoofdredactie:
C. VINK-van VESSEM
Drukker-Uitgeefster: Adres Redactie en Administratie:
Firma J. C. VINK AXEL Markt 12 Postbus 16 Tel 56§
Neem een doos echte
jPUDHElD
SPORTNIEUWS.
BEKENDMAKINGEN
blijft begeren I
-
66c JAARGANG No. 51
ZATERDAG 29 MAART 1952
Frankering bij Abonnemei't Axel.
den toegepast in bedrijven waar men inet eigen
{amilic werkt Zou men niet de vrije werktijd
aan deze soort van endernemingen moeten terug
geven Want de sociale wetgeving is er om de ar
beidstoestanden te verbeteren, maar niet om een
In de nood dezer tijden is de middenstander het geten. Laat ons beseffen hoe de middenstander in
i**» „o.v Aa --1JJ.4 u.u». moe.il iikherlftn wordt ffehrar.ht doordat hii. hii de
Advertentieprijs
7 cent per m.m.
20 cent per m.rn.
Adverteutiên
zlmum 8 regels)
1 5 regels 60 cent.
iedere regel meer
12 cent extra.
Abonnements
prijs:
Losse nummers
Kwartaal
abonnement
Axel binnen de kom
Alle andere plaatsen
la Nederland en
Ned. Indié 11.
Buitenland fl.
part1 LUES
Voetbal.
TWEEDE KLASSE B.
MOC—Rood-Wit 4—4: Alliance—Terneuzen 4—0;
Vlissingen—RAC 4—1: TSC-Goes 2—2; De Baro
nie—Middelburg 3—2: Internos—Dosko 7—3. Inter
nos kampioen.
DERDE KLASSE D.
Biervliet—De Zeeuwen 3—0: Zeelandia—Breskens
2—2; Axel—Corn Boys 2—0 (Axel kampioen); Sluis
kil—RCS 3—2; Odio—Nieuw-Borgvliet 2—2.
VIERDE KLASSE H
Hoofdplaat—IJzendijke 2—1; Aardenburg—Koe-
wqcht 6—0: PSK—Oostburg 4—3; EMM—R1A afg.
RES. TWEEDE KLASSE D.
Corn Boys 2—Terneuzen 2 0—2: Breskens 2—
Vlissingen 2 22.
AXEL—CORN BOYS 2—0.
De uranjchemden behaalden voor de
tiende maal het kampioenschap.
Dank zij de hulp van Biervliet, dat Axel a naaste
concurrent De Zeeuwen een gevoelige 3—0 neder
laag toebracht, is het eerste elftal van de v.v
Axel door haar overwinning op Corn Boys voor
de tiende maal in haar ruim 40-jarig bestaan in
het bezit gekomen van de ere-titel.
De verrassende en voor de oranjehemden ver
lengende tijding uit Biervliet bracht in onze ge
meente onder de talrijke voetbalsupporters vreugde
en de glunderende gezichten van bestuur en spelers
der v.v. Axel verriedden een inwendige voldoening
over deze nieuwe mijlpaal in Axel's voetbalhistorie.
Een des middags aan de Axelse rechtsback over
komen ongeval in de wedstrijd tegen Corn Boys,
waai bij deze een been brak, deprimeerde vanzelf
sprekend de stemming onder zijn clubgenoten, waar
door van een uitbundig feestbetoon geen sprake
kon zijn.
Weliswaar is aan dit kampioenschap nog een
zekere mate van twijfel verbonden, daar nog geen
uitspraak is gedaan in het hangende protest van
De Zeeuwen, maar wij willen toch niet achterblijven
om bestuur en spelers der v.v. Axel nu reeds
te feliciteren en te complimenteren met dit mooie
resultaat en daaraan de wens toevoegen dat hun
medespeler J. Jansen spoedig weer zo goed ter been
zal mogen zijn, dat hij zijn plaats, welke de elftal
commissie in de eerstkomende weken wel voor
problemen zal stellen, weldra weer zal kunnen
innemen.
Het verloop van de wedstrijd.
Onze stadgenoten kwamen vanwege het oranje
shirt van de bezoekers in deze wedstrijd uit in hun
blauwe hemden en waren het eerst in de aanval.
Niettegenstaande enthousiaste tegenaanvallen der
Sassenaren behield Axel een duidelijk overwiclr?
en heel de Axelse voorhoede was niet karig met
schieten, maar aan de juiste richting mankeerde
het nogal eens. Zo scheerde reeds in de eerste
minuten een vliegend schot van Borghstijn juist
over de lat. Een schot van v. d. Velde ging even
later naast en Jonkman die het ook eens pro
beerde met een zuiver en hard schot zag de bal
gestopt worden door de C.B.-doelman, die ook niet
over gebrek aan geluk had te klagen.
Na een half uur wist de thuisclub het overwicht
eindelijk in een doelpunt uit te drukken toen
een goed genomen corner de bal bij Borgstijn bracht
die het leder bij v. d Velde voor de voeten plaat
ste, die op zijn beurt scoorde (10).
Ook hierna stond het doel van de Sassenaren vrij
wel aanhoudend onder dc druk der Axelse aan
vallen, waarin slechts sporadische uitvallen van
de gasten enige opluchting konden brengen, maar
die hen toch niet meer dan een paar corners op
leverden. Nog een paar keer ontkwam het doel
der gasten ternauwernood aan een doorboring en
wel toen de C.B.-doelman een schot nog juist ovct
de lat kon tippen en even later toen een Iraaie
kopbal van Deij amper zijn doel miste. Met de
stand 1—0 kwam de rust.
Direct na de aftrap voor de tweede helft ge
beurde een noodlottig ongeval toen een der Sasse
spelers en de Axelse rechtsback J. Jansen gelijk
tijdig naar de bal trapten. Beide spelers bleven
liggen, maar Jansen bleek er het ergst aan toe
te zijn. Hij moest met een gebroken been van
het veld worden gedragen, terwijl de C.B.-speler
door kon spelen. Nadat eerste hulp was verleend
door enige op het terrein aanwezige E.H.B.O.-
ers, werd gediscussieerd over het al of niet uit
spelen van de wedstrijd. Besloten werd om door
te spelen en voor de geblesseerde Jansen kwam
Ch. Sijs in de plaats.
Het tragische ongeval liet toch .zijn invloed
gelden op het verdere verloop van de wedstrijd,
waardoor het spelpeil dat tot hiertoe toch al niet
hoog stond nog meer zakte. Na ongeveer 10 mi
nuten vergrootte Axel zijn voorsprong toen Den
Engelsman het leder van links voorzette en Borgh
stijn zodoende een goede kans gaf, welke deze
ook wist te benutten (2—0). Corn Boys stelde
verscheidene pogingen in het werk om de achter
stand in te lopen en werd nu ook geleidelijk aan
sterker. De Danschutter kon dit ook merken,
want hij kreeg veel meer werk dan voor de rust
maar hij wist door zijn telkens resoluut ingrijpen
steeds het gevaar te keren en zijn doel schoon
te houden Borghstijn nam nog eenmaal de Sasse
doelpaal onder sehot, maar in de stand kwam
geen wijziging meer.
Wij hopen, dat onze stadgenoten, ondanks de
handicap van een der beste spelers een tijd te
moeten missen een succesvolle promotie-competitie
tegemoet mogen gaan, die haar bekroning zal
mogen vinden door een moedig bevochten plaats
in de 2e klasse.
De stand in de
3e
klasse
D
is thans:
Axel
20
14
5
1
60
21
33
De Zeeuwen
19
11
4
4
44
27
26
ODIÜ
20
10
6
4
52-
40
26
Meto
17
9
3
6
46
32
21
Breskens
18
8
3
7
52
49
19
R. C. S.
17
7
3
7
37-
29
17
Biervliet
18
8
1
9
39-
39
17
Clinge
18
7
2
9
48-
49
16
Nieuw Borgvliet
19
5
6
8
39-
50
16
Zeelandia
19
5
3
11
32-
62
13
Corn Boys
17
5
2
10
34-
43
12
Sluiskil
17
2
2
13
21 -
67
6
De stand in de Reserve
le
klasse B
van
de
afd. Zeeland is
thans
Biervliet 11
10
7
1
2
33-
- 17
15
Zeelandia II
10
6
3
1
22-
13
15
Clinge 11
10
5
3
2
26-
- 11
13
Axel III
11
4
2
5
23-
24
10
Breskens III
8
4
1
3
22-
- 19
9
De Zeeuwen 111
11
3
1
7
16-
-28
7
Sluiskil II
10
0
1
9
9-
-39
1
De Bugemeester en Wethouders van Axel doen
te weten dat door de raad dier gemeente in zijn
vergadering van 4 September 1951 is vastgesteld
de \olgendc verordening
WIJZIGING van de Verordening op de keurings
dienst voor vee en vlees in de gemeenten
Axel, Zaamslag. Overslag, Koewacht en
Zuiddorpe.
Artikel 1.
In artikel 3 wordt het laatste lid vervangen door
het volgende
„De kennisgeving van het voornemen een slacht
dier, waarvan het vlees bestemd is of gebezigd
wordt uitsluitend voor het huishoudelijk verbruik
van de bewoners van het perceel, waar het ifier
geslacht wordt, te slachten of te doen slachten ge
schiedt overeenkomstig de voorschriften van ar
tikel 2 van het Koninklijk besluit van 5 Juni 1920,
S 285, tenminste 10 dagen te voren, ter secretarie
der gemeente, waar de slachting zal worden ver
richt.','
Artikel 2.
In artikel 11 wordt(cn)
a. vóór de bestaande tekst geplaatst het cijfer „1'
b. in het eerste lid de woorden „binnen 24 uur
na dc inlevering van" vervangen door „vóór het
opgegeven tijdstip van slachting vermeld in'
c. in het eerste lid na het woord „keurings-
vecarts" ingevoegd „of hulpkeurraeestel
d. na de bestaande tekst opgenomen
„2. Wanneer als gevolg van grote drukte van
slachtingen van slachtdieren, bedoeld in het laat
ste lid van artikel 3 (z.g. huisslachtingen) de
keuring niet kan worden vericht vóór het in de
kennisgeving opgegeven tijdstip van slachting, is
de keuringsveearts ol de huipkeurmeester bevoegd
de keuring voor de z.g huisslachtingen ntt te
stellen tot een door hem te bepalen tijdstip, mits
hiervan aan de betrokkene tijdig wordt kennis
gegeven.
3. Het hoofd van dienst is om dezelfde realen
als vermeld in het 2e lid van dit artikel bevoegd
de mogelijkheid tot het doen van aangiften voor
huisslachtingen tijdelijk te beperken voor de ge
hele kring of delen daarvan en in gerat ran
diingende noodzaak voor met name te noemen
delen van de kring bepaalde slachtdagen aan te
wijzen."
Artikel 3.
In artikel 14 wordt na „2e keuringsv8ear*s" in
gevoegd „alsmede de llulpkeurmee8te^^",.
Artikel 4.
Deze verordening treedt in werking binnen drie
dagen na de afkondiging
Vastgesteld door de raad der gemeente Axel
in de openbare vergadering van 4 September 1951.
De secretaris, De voorzit te.,'
get. Maris. get. Van Oeveren.
Zijnde deze verordening door de Gedeputeerde
Staten van Zeeland bij besluit van 19 Febr.1952,
No. 3539/225, 3e afd goedgekeurd.
En is hiervan afkondiging geschied, waar het
behoort, de 15 Maart 1952.
Burgemeester en Wethouders van Axel,
De Secretaris, de Burgemeester,
Maris Van Oeveren.
AANGIFTE VAN HET VERLENEN VAN
NACHTVERBLIJF AAN VREEMDELINGEN
Het hoofd van politie der gemeente Axel maakt
het volgende bekend.
leder, die aan een vreemdeling nachtverblijf ver
schaft, is verplicht daarvan, hetzij mondeling, het
zij schriftelijk, kennis te geven aan de burgemeester.
Vreemdelingen in het bezit van een paspoort.
De aangifte betreffende vreemdelingen, welke in
het bezit zijn van een paspoort, moet inhouden
naam, voornamen, nationaliteit, woonplaats, da
tum en plaats van geboorte, zomede, voorzover een
Nederlands visum is verleend, van een korte om
schrijving van het daarbij bepaalde. Deze gegevens
behoren te worden ontleend aan het desbetreffende
paspoort.
Vreemdelingen niet in het bezit van een paspoort.
Is de vreemdeling niet in het bezit van een te
zijnen name gesteld paspoort dan moet degene,
die nachtverblijf verschaft, hiervan hetzij monde
ling, hetzij schriftelijk, mededeling doen onder op
gaaf van naam, voornamen, nationaliteit, woon
plaats, benevens datum en plaats van geboorte
Deze gegevens behoren te wordeu ontleend aan
de in het bezit van de vreemdeling zijnde identi
teitspapieren.
Vorenbedoelde kennisgevingen moeten geschieden
a door hen. die er hun beroep van maken om
personen nachtverblijf te verschaffen, binnen
24 uur
b door andere personen binnen 24 uur.
Hij, die er zijn beroep van maakt aan personen
nachtverblijf te verschaffen, is bovendien gehou
den zorg te dragen, dat bovenbedoelde gegevens m
het register, bedoeld in art. 438 van het wetboek
van strafrecht, ten aanzien van vreemdelingen,
wie hij een nacht onderdak heeft verschaft, wor
den aangetekend.
Overtreding inn het vorenstaande wordt gestraft
met hechtenis van ten hoogste een maand of geld
boete van ten hoogste vijfhonderd gulden.
Axel, 24 Maart 1952.
Het hoofd van politie,
VAN OEVEREN.
ugkeer in Nederland na de
aan de grens alle in ons
en afgenomen. Wij zouden
i van de Nederlandse rege-
ont vingen wij echter nog
t
egenheid is geregeld bij Kon.
aer 1944 (staatsblad E 90)
dit Kon. Besluit werd de
ksmarken verboden. Uit de
de capitulatie van Duits-
rdc worden toegekend aan
ingevolge het bovengenoemd
x>k in Nederland voor <i«
geen tegenwaarde in Ne-
niddel uitbetaald. Een uit
ten opzichte van de cate-
e door de Duitse dwang-
werden gezonden voor ver-
De gezinnen van deze per-
ande achter onder onzekere
de economische belangen
halve in Nederland bleven
September 1944 in het ge-
r konden worden overgo
ing alleen voor deze per-
gemaakt. Deze vergoeding
worden als een vergoeding,
geheel los staat van de
•k. Om voor vergoeding in
moet voldaan kunnen wor-
lorwaarden
moeten afkomstig zijn uit
Isloon.
en politiek betrouwbaar zijn.
1 April 1946 in Nederland
wongen tewerkgestelden, die
Nederland is teruggekeerd,
antonen dat deze te late
il is geweest. In dit laatste
rken die na 15 Juli 1946
;eleverd een koers worden
it per R.M.
reeds voor 1940 in Duits-
vallen natuurlijk niet onder
te wijzen wij er op, dat de
e rijksmarken het eigendom
tars. Zodra inet de Duitse
terzake is getroffen be-
,M. zal hieraan voldoende
orden.
Zuiver en ontsmet uw huid
met de helder vloeibare
D.D.D. De jeuk bedaart, de
ziektekiemen worden gedood
;en
;en
EGELS 1952.
n dit jaar van 1 Mei tof
1c postinrichtingen verlcrijg-
De netto-opbrengst, boven
bestemd voor sociale en
'orpen door de kunstenaar
•e, die ook de tekst en de
voerd in twee kleuren en
lling van een bloem.
i in de volgende waarden
us 3 cent 6 plus 4 cent
plus 5 cent.
ct bij Joh. Enschedé en Zo-
rd in koperdiepdruk,
j blijven deze zomerzegels
December 1953.
tf en intens gezond,
n (dit laatste in witte
in dozen 41 en 77 ct.
