AXELSCHE15 COURANT
Band Nederland-Indonesië
afd. Axel en omstreken
AXELSCHE COURANT
Economische ontmoeting met
Rusland
ÊÈM
WEK DE GAL
IN UW LEVER OP
Zaken zijn zaken
Ook daar zijn huiseigenaren
Meldt U aan voor het
bevolkingsonderzoek bestrijding T.B.C.
Meldt II aan vosr het
bevolkingsonderzoek bestrijding T.B.C.
i gezonde
F'raukering bij abonnement Axel.
a
ZAïTERDAG 5 MEI 1951
65 e JAARGANG No. 60
NIEUWS- en ADVERTENTIEBLAD
Verschijnt iedere
VOOR ZEEUWSCH-VLAANDEREN
Woensdag en Zaterdag
Drukker-Uitgeefster:
Firma J. C. VINK
Adres Redactie en Administratie:
AXEL Markt 12 Postbus 16 Tel 5ó§
Hoofdredactie:
T. C. VINK-van VESSEM
Het bestuur en de Band-dame» zul
len zich zeej- zeker rijkeijk beloond vin
den als ook de laatste avond weer een
succes mag worden en gezien de mede
werking van verschillende plaatselijke
verenigingen is deze verwachting alLes-
F'ranke ring bij abonnement Axel.
WOENSDAG 2 MEI
1951-
65e JAARGANG No. 59
NIEUWS- en ADVERTENTIEBLAD
Verschijnt iedere
VOOR ZEEUWSCH-VLAANDEREN
Woensdag en Zaterdag
Drukkcr-Uitgeeister:
Firma J. C. VINK
Adres Redactie en Administratie.-
AXEL Markt 12 Postbus 16 Tel 56§
Hoofdredactie:
T C. VINK-van VESSEM
MIJNHARDTJESsterke? 1
bestrijders van pijnen 1™
ander het arbeidscontract valt hebt u
rfv-ht tu wettielijke uitkering.
vrijgezel, woon niet
Daar ik lid ben Van
rk en mij de aanslag
hoog voorkomt, zou
weten hoe deze aan
braad wordt bepaald,
leze belasting tie be-
nog tegen m beroep
(Van onze soc.-econ. medewerker.)
Temidden van alle oorlogsvoorberei
dingen in het oostelijk maar evengoed
in het westelijk deel van de Wereld moe
ten wij concluderen, dat de overheid in
de westerse landen steeds meer zeggen
schap krijgt over het levenspeil van
haar onderdanen. De consumptie wordt
door beiastingen en andere beperkende
maatregelen steeds meer geregeld.
Dit is een offer aan vrijheid. terwille
van de vrijheid- Het prijzenstelsel ver
liest meer en m«er zijn functie als regu
lator van heb economisch leven en het
wordt verdrongen door een kunstmatige
Stuurinrichting van boven at. Wij aan
vaarden dit als een niooldregelingen
'die levensduur van die ze commando-,
tecodoimjie hangt af van de successen,
welke erïnee bereikt worden. Bij dit
alles blijft onze persoonlijke beslissing-
vrijhield1 gehandhaafd.
N ïettemjn worden meer en meer be
slissingen, welke vroeger in handen van
het individu bleven aan de centrale lei
ding gedelegeerd- Wij kunnen over ons
zelf verbaasd zijn maar moeten consta
teren dat wij hier elementen in ons stel
sel overnémen, welke reeds jarenlang
een integrerend deel uitmaken van het
Russische communistische systeem, dat
fsipds de revolutie de volkomen .lei
ding als alleen-zaligmakend heeft ge
steld
Merkwaardiger is nog het niet te mis
kennen feit, dat in Rusland in de loop
dter jaren op velerlei gebied de bakens
zijn verzet in omgekeerde richting. Aan
vankelijk werd daar elk particulier ini
tiatief afgezworen en elke persoonlijke
eigendom betekende een belediging van
de gemeenschap, welker verheffing ah
hoogste ideaal w«rd verheerlijkt.
'Het uitgangspunt van de R.ussische
leer na 1917 is aanvankelijk geweekt hel
nastreven van de wereldrevolutie mtet
alle middelen. Dat betekende m de
practijk de overname van alle eigen
dommen door de staat en het in dienst
steden van die eigendom tot verwezen
lijking van haar doel.
Daarop is men teruggekomen vermoe
delijk omdat de U.S.S.R- dan nu reeds
niet meer had bestaan.
De activiteit van de enkeling moest
worden geprikkeld en men heeft daarom
variatie gebracht m het begrip eigen
dom. Voor alles gaat nog 'de staats
eigendom, waartoe alle grond, mineralen,
bossen, rivieren, spoorwegten en vitale
bedrijven behoren. Onimüddelijk daar
aan grenst het collectieve eigendom, die
aan de grote coope'ratie's toevalt en
waarover alleen üe leden zeggenschap
hebben. Het is duidelijk dat op deze
leden nauwkeurig toezicht wordt uitge
oefend zodat men geen ander «econo
misch verschil met de staatseigendom
bezit. Deze eigendom is echter beperkt
tot consuniptie-artikeien en duurzame ge-
daarin kan ontdekken dan het toekennen
van premies aan de betrokkenen Voot
hun beheer.
De derde vorm van eigendom is de
zelfde a's die wij kennen: ,het privé-
bruiksgoederen. Men heeft er een in
komen, dat naar believen kan worden
besteed voor stofzuigers, radio's, cos-
tuums en wat men verder aan beperkte
wensen op zijn programma heeft.
Ook huisheer...
Er zijn ook Spaarbanken achter het
ijzeren gordijn. Men kan zijn geld uit
lenen of zelf een lening sluiten- Ook
hypotheken zijn er mogelijk, ja zelfs de
aankoop van een huis is niet verboden-
Dit laatste vereist nadere uitleg, om
dat immers de grond aajn de staat be
hoort. Om hierover de beschikking te
krijgen, behoeft men toestemming van
de overheid. Verkrijgt men die, dan
geniet men het gebruiksrecht van de
grond gedurende de levensduur van het
huis. in hoeverre voor dat gebruik be
taald wordt moet helaas e^n open vraag
bhjven- Het bouwwerk is eigendom van
degene, die de bouw betaalt- Ook ver
koop van onroerende goederen is mo
gelijk. evenals gehele of gedeeltelijke
verhuur- Zelfs afbraak van eigendbm-
m,en is toegestaan. Men mloet' vdaar
voor echter toestemming hebben van
de autoriteiten. Woonruimte wordt ge
acht een goed te zijn, waarover ae ge
meenschap uiteindelijk het laatste woord
De invloed van de overheid blijkt ook
weer bij de prijzen voor huur en ver
huur, die aan tal van regelingen onder
worpen zijn. De punten van overeen
komst met de politiek m het Nederland
van thans zijn treffend- Wij v'nden die
ook bij de regeling van de onteigening",
die van zelf sprekend in Rusland even
eens voorkomt. De eigenaar van ont
eigende goederen wordt schadeloos ge
steldwelke regeling echter eenzijdig tp'
stand komt.
Menige lezer zal zich nu afvragen,
waar dan de specifieke verschillen lig
gen in het Russische en in het \vesfer-
se economische Systeem, Die tegenstel
ling moet gezocht worden juist in dat
Systeem. Een ontmoeting tussen Oost
en west Qp economisch gebied moet
zeker met onmogelijk geacht worden.
De kernpunten.
'Het grote onderscheid is gelegen m
de structuur van de maatschappij, dte
in Rusland van bovenaf wordt gevormd
en in onze landen van onderaf wordt
opgebouwd- De eigendom in de zin van
persoonlijk bezit 15 bij ons regteb m Rus
land uitzondering. Het is bij ons ge
woon, alledaags, in de U.S.SR- onge
woon, een gunst. De cetttrale regering
achter het iizeren gordijn heeft de macht
om zonder mteer alle genoemde eigen-
domsvoorrechten te vernietigen zonder
dat iemand daar invloed op uitoefenen
kan.
De vergoeding voor onteigening komt
als een decreet tot stand, (deen enkel
protest daartegen is mogelijk- Een an
dere regeling zegt, dat niemand zijn
eigendom mag gebruiken om winst of
arbeidsloos inkomen te verwerven. En
de staat kan elk ogenblik haar opvat
ting hieromtrent wijzigen zonder enige
mogelijkheid tot oppositie-
De kardinale verschilpunten tussen
Rusland en het kapitalisme worden dui
delijk wanneer wij zien dat het commu
nisme de individu laat leVen bij de gra
tie van de staat. De mens is,er voor
de staat, wij stellen de mens, de enke
ling centraal. Onze staat is een Hulp
middel om het leven van de mens te
veraangenamen. Onze gezinnen kun
nen nooit worden opgeofferd, wanneer
zij niet vrijwillig een offer brengen.
Wanneer in Nederland de overheid
ons eigendomsrecht -wil beperken dan
behoeft zij daarvoor toestiemhijng van
die meerderheid van de bevolking. Het
vrijheidsideaal staat hier tegenover dte
dwang. Achter het ijzeren gordijn wordt
elke stap naar meer vrijheid als een
weldaad en toegift met gejuich begroet
terwijl inperking van ons volledige be
schikkingsrecht slechts schoorvoetend en
onder de nodige waarborgen inzake het
tijdelijk karakter ervan wordt aanvaard-
Dat vrijheidsideaal bezielt het Westen,
tot Vrijwillige krachtsinspanning, die uit
eindelijk haar superioriteit zal bewijzen.
Dr. H.R-M.
Op 21 Juli troonsbestijging van
Prins Boude wijn?
in politieke kringen te Brussel ver-
luidt, dat officiële besprekingen gaande
zijn om de datum van dte troonsbestij
ging van Prins Boudewijn te wijzigen.
Zoafe bekend is in het -na de ge
beurtenissen van Juli van het vorig jaar
door de 3 partijen gesloten accoord be
paald, dat de Koninklijke Prins zijn
der hegin September, op het ogenblik
dat hij de 2i-jarige leeftijd beteikt, zal
opvolgen. Er is op het ogenblik sprake
van om dp plechtigheid en de eedsaf
legging- enkele weken te vervroegen-
Voorgesteld is de diatum dter troons
bestijging van de Koninklijke Prins op
21 Juli 1951 te bepalen.
r hoofdelijke omslag
r het inkomen, gelijk
fatuurlijk is men ver-
ng te betalen, maar
altijd mogelijk 1 zijn,
"t- Blijft men nalatig
zijn hoofdelijke om-
kerkelijke «gemeente
1 toepassen; zij zal
doen. U doet .ver
den tot de kerkvoog-
gemeente deze figuur
iderlingen-kerkvoogd.
rkorde in de Ned.
ingevoerd, zal drier
op andere wijze de
worden ingezameld,
ie kent nog ,w;el de
In ordinantie 16, ar-
dat de kerkvoogden
- (kerkeraad) over-
vijze een 'gemeente -
l is tzijn aandeel <in
eente te dragen, tot
n zijn verantwoorde-
1 de gemeente kan
Bij u is van wetger-
ake, maar beter dan
verplichtingen te ont-
mtact opnemen mfet)
ernde insjtanties.
ering Dame®club.
.Praten en Breien"
rime, maar toch, ook
enng gehouden. Maar
rouw W-, mocht er
Daar hadden deze
eden voor!
ft namelijk deze zo-
verjaardag en daar
iten. Er moest een
ar de moeilijkheid
taa] huismoeders
p de dubbeltjes pas-
I een mooi geschenk
waarde heelt,
van veet voorstellen
ïze op het prachtige
Een goede ge-
>or nu gezamenlijk,
an Niemeijer's Kof-
ei genieten van Nie-
rShifeHc - Koffie en
of Princess - Thee.
aroma! En bovien-
aandeweg de geluk-
het prachtige „Sa-
kaart schrijft aan
r N.V. te Groningen
t een ge'|1histreer-
(Ingez. Med.)
e Nieuwe T
.al de Nederlandse
2ti ter haringvangst,
zullen nog 'zowat
wachten .voor de
d'e bekende galm:
hen ais muziek in
en ze dit kostelijke
kende gebaren naar
t glijden.
aatsverzorging
ème. 45-90 ct.
Abonnements
prijs
Losse nummert
Kwartaal-
abonnemeni
Axel binnen de kom
Alle andere plaatten
ln Nederland en
Ned. Indift fl.
Buitenland 11. I
Advertentie prljt
7 cent per m.m.
Ingezonden
Mededeelingen
20 cent per m.m.
Kl«1ne Adverteutlèn
ilmum 8 regels)
1 5 regels 60 cent.
Iedere regel meer
12 cent extra.
Abonnernents-
prljs:
Losse nummert
Kwartaal
abonnement
Axel binnen de kom
fl
Alle andere plaatien
in Nederland en
Ned. Indie fl.
Buitenland 11.
Advertentie prijs
7 cent per m.m
Ingezonden
Mededeelingen
20 cent per m.m.
ifle'ne Adverteutlên
(iu..dmum 8 regels)
1 - 5 regels 60 cent
iedere regel meer
12 cent extra.
U 7.uit 's morgens „kiplekker"
uit bed springen.
Elke dag inoet uw lever een liter gal in uw ingewanden
doen stromen, anders verteert uw voedsel niet, het be
derft. U raakt verstopt, wordt humeurig en loom. Neem
de plantaardige CARTER S EEVERPILLETJES om
die liter gal op te wekken en uw spijsvertering en
stoelgang op natuurlijke wijze te regelen. Een plant
aardig zacht middel, onovertroffen om de gal te doen
•tromen. Eist Carter's Le verpilletjes.